zh_tw.po

Gambas is a graphical development environment based on a Basic interpreter, like Visual Basic. It us

msgid "Delete record"
msgstr "刪除資料"

#: FPasteDatabase.class:297 FPasteTable.class:271
msgid "Destination"
msgstr "目的"

#: FData.class:485 FTable.class:990
msgid "Do not save"
msgstr "無法儲存"

#: FMain.class:554
msgid "Do you really want to delete the database '&1' ?\n\nBE CAREFUL ! All your data will be lost."
msgstr "您決定要刪除這個資料庫'&1'嗎?\n\n注意!所有的資料將會消失."

#: FMain.class:600
msgid "Do you really want to delete the table '&1' ?"
msgstr "您決定要刪除table '&1'嗎?"

#: FMain.class:518
msgid "Do you really want to delete the user '&1' ?"
msgstr "您決定要刪除使用者'&1'嗎?"

#: FTable.class:684
msgid "Do you really want to reload the table definition ?"
msgstr "您決定要重新載入這個table定義嗎?"

#: FMain.class:748
msgid "Do you really want to remove all servers ?"
msgstr "您決定要移除全部的servers嗎?"

#: FMain.class:537
msgid "Do you really want to remove the following server ?\n\n&1"
msgstr "您決定要移除下列這server嗎?\n\n&1"

#: FPasteDatabase.class:284 FPasteTable.class:258
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: FPasteDatabase.class:240
msgid "Duplicate database"
msgstr "複製資料庫"

#: FPasteTable.class:214
msgid "Duplicate table"
msgstr "複製table"

#: FMain.class:1108
msgid "&Edit..."
msgstr "修改(&E)..."

#: FUser.class:50
msgid "Edit user"
msgstr "修改使用者"

#: FRequest.class:147
msgid "Enter your request..."
msgstr "輸入您的命令..."

#: FRequest.class:468
msgid "Export data"
msgstr "匯出資料"

#: FTable.class:89
msgid "Field"
msgstr "欄位"

#: FTable.class:1167
msgid "Fields"
msgstr "欄位"

#: FRequest.class:429
msgid "Find"
msgstr "尋找"

#: FTable.class:414
msgid "Float"
msgstr "浮點"

#: .project:1
msgid "Gambas database manager"
msgstr "Gambas資料庫管理員"

#: FAbout.class:125 FMain.class:934
msgid "Gambas Database Manager"
msgstr "Gambas資料庫管理員"

#: FCode.class:326
msgid "Generate"
msgstr "產生"

#: FCode.class:259
msgid "Generate Gambas code"
msgstr "產生Gambas程式碼"

#: FAbout.class:144
msgid "<h2 align=center>Authors</h2>\n"
msgstr "<h2 align=center>作者</h2>\n"

#: FAbout.class:138
msgid "<h2 align=center>Licence</h1>\n\n<p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 1, or (at your option) any later version.</p>\n\n<p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>\n"
msgstr ""

#: FServer.class:77
msgid "Host"
msgstr "主機"

#: FData.class:385 FTable.class:562
msgid "Incorrect value."
msgstr "不正確的值."

#: FTable.class:79
msgid "Index"
msgstr "索引"

#: FTable.class:1211
msgid "Indexes"
msgstr "索引"

#: FTable.class:412
msgid "Integer"
msgstr "整數"

#: FTable.class:63
msgid "Length"
msgstr "長度"

#: FMain.class:1057
msgid "&Make Gambas code..."
msgstr "產生Gambas程式碼..."

#: FMain.class:1015
msgid "mnuDatabase"
msgstr "-"

#: FMain.class:976
msgid "mnuServer"
msgstr "-"

#: FMain.class:1123
msgid "mnuTable"
msgstr "-"

#: FMain.class:1099
msgid "mnuUser"
msgstr "-"

#: FData.class:61 FTable.class:119
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#: FCode.class:301
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: FTable.class:1179
msgid "Move field down"
msgstr "欄位下移"

#: FTable.class:1172
msgid "Move field up"
msgstr "欄位上移"

#: FPasteTable.class:225 FTable.class:53 FUser.class:162
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: FServer.class:48
msgid "New connection"
msgstr "新的連線"

#: FTable.class:1200
msgid "New field"
msgstr "新的欄位"

#: FTable.class:1216
msgid "New index"
msgstr "新的索引"

#: FTable.class:1223
msgid "New index field"
msgstr "新的索引欄"

#: FData.class:555
msgid "New record"
msgstr "新的資料"

#: FRequest.class:407
msgid "New request"
msgstr "新的命令"

#: FMain.class:941
msgid "&New server..."
msgstr "新的server(&N)..."

#: FServer.class:55
msgid "New server"
msgstr "新的server"

#: FRequest.class:61
msgid "No records."
msgstr "沒有資料."

#: FUser.class:188
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: FRequest.class:110
msgid "One record"
msgstr "一筆資料"

#: FMain.class:980
msgid "&Open"
msgstr "開啟(&O)"

#: FServer.class:97 FUser.class:172
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: FMain.class:1024
msgid "&Paste..."
msgstr "貼上(&P)..."

#: FMain.class:990
msgid "&Paste database..."
msgstr "貼上資料庫(&P)..."

#: FMain.class:1043
msgid "&Paste table..."
msgstr "貼上table(&P)..."

#: FPasteDatabase.class:70
msgid "Please enter a database name."
msgstr "請輸入一個資料庫名稱.."

#: FCode.class:49
msgid "Please enter a module name."
msgstr "請輸入一個module名稱."

#: FTable.class:538
msgid "Please enter a number."
msgstr "請輸入一個數字."

#: FCode.class:60
msgid "Please enter a procedure name."
msgstr "請輸入一個程序名稱."

#: FNewTable.class:45 FPasteTable.class:58
msgid "Please enter a table name."
msgstr "請輸入一個table名稱."

#: FDatabase.class:80
msgid "Please type a database name."
msgstr "請輸入一個資料庫名稱."

#: FUser.class:84
msgid "Please type a user name."
msgstr "請輸入一個使用者名稱."

#: FServer.class:72
msgid "postgresql\nmysql\nsqlite"
msgstr "-"

#: FCode.class:311
msgid "Procedure"
msgstr "程序"

#: FCode.class:296
msgid "Project"
msgstr "專案"

#: FMain.class:969
msgid "&Quit"
msgstr "結束(&Q)"

#: FMain.class:1088
msgid "&Refresh"
msgstr "刷新(&R)"

#: FTable.class:684
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#: FData.class:548
msgid "Reload data"
msgstr "重新載入資料"

#: FTable.class:1142
msgid "Reload table"
msgstr "重新載入table"

#: FMain.class:537
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: FMain.class:1009
msgid "&Remove"
msgstr "移除(&R)"

#: FMain.class:748
msgid "Remove all"
msgstr "全部移除"

#: FMain.class:960
msgid "Re&move all servers"
msgstr "移除全部的servers(&m)"

#: FMain.class:1142
msgid "&Rename..."
msgstr "重新命名(&R)..."

#: FNewTable.class:26 FTable.class:1149
msgid "Rename table"
msgstr "table重新命名"

#: FRequest.class:400
msgid "Run"
msgstr "執行"

#: FData.class:485 FTable.class:990
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: FData.class:541
msgid "Save data"
msgstr "儲存資料"

#: FTable.class:1135
msgid "Save table"
msgstr "儲存table"

#: FMain.class:947
msgid "&Scan database servers"
msgstr "瀏覽資料庫servers(&S)"

#: FCode.class:281 FDatabase.class:131 FUser.class:151
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: FMain.class:938
msgid "&Server"
msgstr "&Server"

#: FCode.class:138
msgid "Server: &1"
msgstr "Server : &1"

#: FMain.class:1066
msgid "Show system tables"
msgstr "顯示system tables"

#: FPasteDatabase.class:246 FPasteTable.class:220
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: FMain.class:1048
msgid "&SQL request..."
msgstr "SQL 命令(&S)..."

#: FRequest.class:40 FTable.class:1156
msgid "SQL request"
msgstr "SQL 命令"

#: FRequest.class:173
msgid "SQL script files"
msgstr "SQL script檔"

#: FTable.class:420
msgid "String"
msgstr "字串"

#: FPasteTable.class:310
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: CConnection.class:225
msgid "Table already exists."
msgstr "Table已經存在."

#: FData.class:485
msgid "The data of table '&1' have been modified.\nDo you want to save it ?"
msgstr "這個table '&1'的資料已經修改.\n您要儲存嗎?"

#: FTable.class:542
msgid "The length must be greater than 1 and lower than 255."
msgstr "這個長度必需要大於1且小於255."

#: FTable.class:990
msgid "The table '&1' has been modified.\nDo you want to save it ?"
msgstr "這個table '&1' 已經修改.\n您要儲存嗎?"

#: FCode.class:342
msgid "This dialog allows you to generate a <b>Gambas</b> procedure that will initialize the structure of your database."
msgstr "這對話程序允許您產生<b>Gambas</b>初始化資料庫的程序."

#: CTableViewEditor.class:82
msgid "This field cannot be void."
msgstr "這個欄位不可以空白."

#: FTable.class:515
msgid "This name already exists."
msgstr "這名稱再已經存在."

#: FTable.class:1028
msgid "This table name is already in use."
msgstr "這個table名稱已經存在."

#: FUser.class:183
msgid "This user is a database administrator"
msgstr "這使用者是資料庫管理員"

#: FTable.class:1186
msgid "Toggle primary key"
msgstr "切換 primary key"

#: FNewTable.class:109 FServer.class:66 FTable.class:58
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: FTable.class:84
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: FTable.class:394
msgid "unlimited"
msgstr "無條件的"

#: FCode.class:321
msgid "Update at database close."
msgstr "在關閉資料庫時更新."

#: FMain.class:445
msgid "&Use encoding (&1)"
msgstr "&Use encoding (&1)"

#: FServer.class:87
msgid "User"
msgstr "使用者"

#: FMain.class:341
msgid "Users"
msgstr "使用者"

#: FTable.class:217
msgid "You must define a primary key."
msgstr "您必需定義一個primary key(主鍵)."