en.po

Gambas is a graphical development environment based on a Basic interpreter, like Visual Basic. It us

# #-#-#-#-#  fotos.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent/fotos.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  frmAcerca.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent/frmAcerca.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  frmInstrucciones.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent/frmInstrucciones.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  funciones.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent/funciones.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  principal.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent/principal.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  #project.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/jbadbe/concent_gb/.project
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: principal.class:446
msgid "-"
msgstr "-"

#: principal.class:624
msgid "0"
msgstr "0"

#: frmAcerca.class:34 frmInstrucciones.class:37
msgid "&Aceptar"
msgstr "&Ok"

#: principal.class:459
msgid "A&cerca de"
msgstr "&About this Game"

#: principal.class:456
msgid "&Ayuda"
msgstr "&Help"

#: frmInstrucciones.class:27
msgid "COMO JUGAR CONCÉNTRESE?"
msgstr "HOW TO PLAY THIS GAME?"

#: .project:1
msgid "Concéntrese Geográfico"
msgstr "Geografic Concent"

#: frmAcerca.class:28
msgid "Concéntrese Geográfico v 0.3\n\nProgramado para Gambas por:\nJairo Alonso Badillo Bedoya - [e-mail]\nPublicado bajo los términos de la licencia GPL\nViva Colombia!!!!!\nVisite http://www.linuxeam.tk -Una comunidad Linux"
msgstr "Geografic Concent v 0.3\n\nWrited for Gambas by:\nJairo Alonso Badillo [e-mail]\nPublished under GPL terms license\nLive Colombia!!!!!!\nPlease visit http://www.linuxeam.tk - A Linux comunity"

#: principal.class:404
msgid "&Configuración"
msgstr "&Configuration"

#: principal.class:400
msgid "Enjoy Open Source!"
msgstr "Enjoy Open Source"

#: .project:2
msgid "Esta versión incorpora soporte para el idioma inglés y español (nativo), disfrute este juego!, se han incorporado las correcciones sugeridas por el director del proyecto Gambas, el proyecto ha sido traducido al inglés usando la herramienta integrada de Gambas Ide"
msgstr "Ths version incorporate the english and spanish support, enjoy this game, the corrections and sugerences made by gambas development group (Benoit Missini) are finished."

#: fotos.class:301
msgid "Estimados amigos, este formulario cumple la única función de\n cargar en 40 botones, las imágenes de las caritas que servirán \npara el juego, es posible que exista una  mejor manera de \nhacer esto, por eso... escucho sugerencias, posteriormente \nen el código se crea un array de objetos a fin de referencialos \ncomo botoncito[i].Picture y  copiar este atributo en particular al \ntablero de juego. Att: Jairo Alonso Badillo\n [e-mail]"
msgstr "This form cumplies with the unique function of \n load 40 buttons with images for the game\n, may it would can be resolved with other method, but I know not it."

#: principal.class:433
msgid "E&xperto"
msgstr "E&xpert"

#: principal.class:463
msgid "&Instrucciones"
msgstr "&Instructions"

#: principal.class:609
msgid "Jugadas: "
msgstr "Movements"

#: principal.class:427
msgid "M&edio"
msgstr "M&edium"

#: principal.class:412
msgid "&Mejores Puntajes"
msgstr "&Best Scores"

#: principal.class:417
msgid "Nivel"
msgstr "Level"

#: principal.class:407
msgid "&Nuevo Juego"
msgstr "&New Game"

#: principal.class:420
msgid "&Principiante"
msgstr "&Beginner"

#: principal.class:641
msgid "PULSE F4 PARA COMENZAR LA MISION"
msgstr "PRESS F4 FOR BEGIN THE MISSION"

#: principal.class:451
msgid "&Salir"
msgstr "&Exit"

#: frmInstrucciones.class:32
msgid "Se trata de un Juego Bastante sencillo: \n\n\n1.) El objetivo del juego es probar tu retentiva y nivel de concentración, para lo cual\n    debes encontrar los pares de rostros que hay ocultos en el tablero de\n    concéntrese. \n \n2.) El juego tiene tres niveles (Principiante, Medio, Experto), que te permite\n    escoger entre tres tamaños del tablero para añadir emoción y dificultad al juego,\n    para Acceder a estas opciones debes ingresar por el menu Configuración - Nivel,\n    y seleccionar uno de los tres preestablecidos. \n\n \n3). Así mismo, tienes la posibilidad de incrementar tus conocimientos al jugar en\n    Modo Pregunta, lo que incrementa tu nivel educativo, esto se logra mediante un\n    cuestionario emergente que deberás responder con cada acierto en el tablero, si\n    contestas correctamente tendrás un puntaje más alto y podrás competir con tus\n    amigos. (Esta función se encuentra en construcción debido a la migracion de\n    Visual Basic hacia Gambas, y experimentar el poder de Linux, viva el\n    OpenSource!!! \n \n4.) El juego también te permite activar o desactivar los sonidos de ambientación,\n    para lo cual debes cambiar el estado del menú Configuración - Sonido. \n \n5.) Recuerda: Para redistribuir el Tablero Pulsa F2 , para comenzar a jugar pulsa\n    F4, los rostros serán cargados aleatoriamente, por lo que no debes intentar\n    aprenderte el tablero de memoria...!, Esto sí que va a ser un verdadero reto!. \n \n6.) Estoy actualmente diseñando los modulos de aprendizaje que podrás conseguir\n    muy pronto; para comentarios y / o sugerencias escribe a: [e-mail].\n"
msgstr "This Game is very easy:\n\n\n1.) The Game Objetive is find the faces under each button, the faces have duplicates,\n    in a movement you have find two equal faces.\n\n 2.) You can choose the dificult level in the config menu, in each level the board have\n    more buttons, enjoy this game!\n\n 3). Actually I am development the ask module, this module permit answer many asks\n    in the game for increment your points.\n\n 4.) You can activate or desactivate the sounds in the configuration menu\n   (Configuration - Sound).\n\n 5.) Remember: for init a mision press F4, if you want redistribute the board press F2\n    in any moment, the game will go to reset.  The faces are load in rand mode, Is \n    imposible remember the board...!!!!\n\n 6.) For comments and ask, plese write me to [e-mail], please excuseme \n    for my English, I am Colombiano and I dont speak english.\n\n"

#: principal.class:440
msgid "&Sonido"
msgstr "&Sound"

#: principal.class:617
msgid "Tiempo: "
msgstr "Time:"