viewer-editor.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of viewer-editor.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:2
#, no-c-format
msgid "KrViewer: &krusader;'s internal viewer-editor"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: viewer-editor.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<primary>Viewer</primary>"
msgstr ""

#. Tag: seealso
#: viewer-editor.docbook:6
#, no-c-format
msgid "<seealso>Editor</seealso>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:8
#, no-c-format
msgid "Pressing &Enter; on a selected file <emphasis>opens the file with the associated application</emphasis>. The editor-viewer is tabbed, configure it on the &konfiggereral-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:13
#, no-c-format
msgid "<title>Viewer</title>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:14
#, no-c-format
msgid "To view a file as fast as possible according to its type, just put it under the cursor and press <keycap>F3</keycap>. &krusader;'s internal viewer is actually a part of &konqueror;, which can basically view every file type viewable by &konqueror; (&eg; display pictures, play music, show the content of an archive). This is called the 'Generic viewer', for which you need to configure the mime types."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:22
#, no-c-format
msgid "The viewer works as follows: <itemizedlist> <listitem> <para>It tries to view the file with the <emphasis>'Generic viewer'.</emphasis></para> </listitem> <listitem> <para>When the file type (mime type) cannot be determined or when a file (&eg; a binary) doesn't have an associated action, it disables the 'generic viewer'. The file is treated as a text file, which is the <emphasis>'Text viewer'</emphasis>.</para> </listitem> <listitem> <para>The user can change in the <link linkend=\"kredit_krviewer_menu\">KrViewer menu</link> between: 'Generic viewer' (if available), 'Text viewer' and <emphasis>'Hex viewer'</emphasis>.</para> </listitem> </itemizedlist>You can configure the default viewer mode on the &konfiggereral-lnk; ."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:44
#, no-c-format
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Shift; <keycap>F3</keycap></keycombo>views a &URL; on demand, &eg;:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:50
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>man:/</command> </userinput>views the manpages."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:56
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>man:/</command> <replaceable>krusader</replaceable> </userinput>views a manpage."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:63
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>info:/</command> </userinput>views the infopages."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:69
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>http://</command> <replaceable>krusader.sourceforce.net/</replaceable> </userinput>views a webpage."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:76
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>ftp://</command> <replaceable>ftp.kde.org/pub/kde/</replaceable> </userinput>views a ftp-server."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:83
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>sftp://</command> <replaceable>sftp.foo/</replaceable> </userinput>views a secure ftp-server."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:90
#, no-c-format
msgid "<userinput> <command>file:/</command> <replaceable>home/frank</replaceable> </userinput>views the homedirectory of Frank."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:97
#, no-c-format
msgid "<userinput> <replaceable>/home/frank/archive.tar.gz</replaceable> </userinput>views a <literal role=\"extension\">tar.gz</literal> archive."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:104
#, no-c-format
msgid "KrViewer can have the following menus: <link linkend=\"kredit_file_menu\">File</link>, <link linkend=\"kredit_edit_menu\">Edit</link>, <link linkend=\"kredit_view_menu\">View</link>, <link linkend=\"kredit_settings_menu\">Settings</link> and <link linkend=\"kredit_krviewer_menu\">Krviewer</link>, depending on which file type is viewed. They will be discussed in the <link linkend=\"kredit\">Editor section</link>. The internal viewer can follow links on HTML pages. With <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>E</keycap></keycombo> the viewer can start &krusader;'s internal editor (which is basically the same application)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:118
#, no-c-format
msgid "The embedded viewer is not written by us, it is supplied via &kde; (libs) and &kioslaves1-url; We cannot and do not want to change it, usings these libraries reduces the amount of written code. So we do not have to reinvent the wheel ;-)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:127
#, no-c-format
msgid "<title>Editor</title>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: viewer-editor.docbook:129
#, no-c-format
msgid "<primary>Editor</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:131
#, no-c-format
msgid "&krusader;'s internal editor has almost everything that you can expect of an editor. Editing is similar to viewing but with the <keycap>F4</keycap> key. The default editor is &krusader;'s internal editor. You can change the default editor in the &konfiggereral-lnk;, if you prefer to use an external editor."
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:139
#, no-c-format
msgid "When you use &krusader;'s internal editor for the first time, it is recommended to look at each section of the <link linkend=\"kredit_settings_menu\">Settings</link>menu, and configure it the way you want it."
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:147
#, no-c-format
msgid "Menu overview"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:148
#, no-c-format
msgid "Most of the menus are quite self-explanatory. ;-)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:151
#, no-c-format
msgid "<guimenu>File</guimenu>menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:165
#, no-c-format
msgid "Save file."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:170
#, no-c-format
msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:176
#, no-c-format
msgid "Save file with another name."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:181
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycap>F5</keycap> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reload</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Reload file."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:195
#, no-c-format
msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Export</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:201
#, no-c-format
msgid "Export the file to <literal role=\"extension\">HTML</literal> format."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:207
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:217
#, no-c-format
msgid "Print the file."
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:223
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Edit</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:227
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:237
#, no-c-format
msgid "Undo last action."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:242
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"> &Ctrl;&Shift; <keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:253
#, no-c-format
msgid "Redo last action."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:258
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:268
#, no-c-format
msgid "Cut selected text to clipboard."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:273
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:283
#, no-c-format
msgid "Copy selected text to clipboard."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:288
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:298
#, no-c-format
msgid "Paste clipboard content to the document."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:303
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:313
#, no-c-format
msgid "Select whole document."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:318
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"> &Ctrl;&Shift; <keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Deselect</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:329
#, no-c-format
msgid "Deselect current selection."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:334
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"> &Ctrl;&Shift; <keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Block Selection Mode</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:345
#, no-c-format
msgid "Toggle Block Selection, which will activate/deactivate the block selection possibility."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:352
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycap>Insert</keycap> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Overwrite Mode</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:361
#, no-c-format
msgid "Toggle Insert/Overwrite Mode."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:366
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:376
#, no-c-format
msgid "Find text."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:381
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:392
#, no-c-format
msgid "Find next text."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:397
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift; <keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:407
#, no-c-format
msgid "Find previous text."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:412
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:422
#, no-c-format
msgid "Replace text."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:427
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Go to line</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:437
#, no-c-format
msgid "Go to given line number."
msgstr ""

#. Tag: title
#: viewer-editor.docbook:443
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu>menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:447
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycap>F7</keycap> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Switch to Command Line.</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:456
#, no-c-format
msgid "Display Command Line."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:462
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Schema.</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: viewer-editor.docbook:468
#, no-c-format
msgid "Set Schema &eg; &krusader; Normal, &krusader; Printing, &kate; Normal, &kwrite; Normal."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: viewer-editor.docbook:476
#, no-c-format
msgid "<shortcut> <keycap>F10</keycap> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Dynamic Word Wrap</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para