keyboard.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1238
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>s</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1244
#, no-c-format
msgid "Create a new symlink."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1250
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>t</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1256
#, no-c-format
msgid "Show/hide the <link linkend=\"cmdline\">terminal emulator</link>."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1264
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>Left Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1271
#, no-c-format
msgid "Left History list."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1279
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>Right Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1286
#, no-c-format
msgid "Right History list."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1294 keyboard.docbook:1758
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>=</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1300
#, no-c-format
msgid "Equal Panel Size (Default Useraction)."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1306
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap>n</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1313
#, no-c-format
msgid "Duplicate a tab."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1320
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1325
#, no-c-format
msgid "Open current folder in a <link linkend=\"folder-tabs\">new tab.</link>"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:1334
#, no-c-format
msgid "General CTRL keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1342
#, no-c-format
msgid "&Ctrl; <keycap>a</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1347
#, no-c-format
msgid "Select all."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1353
#, no-c-format
msgid "&Ctrl; <keycap>PageDown</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1358
#, no-c-format
msgid "Move to the lower part in the current directory."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1365
#, no-c-format
msgid "&Ctrl; <keycap>F1..F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1377
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift; <keycap>F1..F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:1392
#, no-c-format
msgid "Other keys"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1400
#, no-c-format
msgid "<keycap>foo</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1404
#, no-c-format
msgid "&quick-search-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1409
#, no-c-format
msgid "&Tab;"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1413
#, no-c-format
msgid "Switch between the panels"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1420
#, no-c-format
msgid "&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1423
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"executing_files\">On a file:</link> open/execute that file"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1426
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"browsing-archives\">On an archive file:</link> browse the archive as if it was a directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1434
#, no-c-format
msgid "&Esc;"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1438
#, no-c-format
msgid "Will make the menu bar lose the focus if it has it."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1446
#, no-c-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1451
#, no-c-format
msgid "Delete (or move to Trash)."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1459
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>Delete</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1465
#, no-c-format
msgid "Delete permanently."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1472
#, no-c-format
msgid "SPACE"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1476
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"selecting-files\">On a file:</link> toggle the selection of the file down one position without affecting the selection of other files/directories."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1481
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"calculate\">On a directory:</link> calculate the size, without affecting the selection of other files/directories."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1490
#, no-c-format
msgid "&Backspace;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1493
#, no-c-format
msgid "One directory up."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1499
#, no-c-format
msgid "INSERT"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1503
#, no-c-format
msgid "Does the same as the SPACE key <link linkend=\"selecting-files\">and goes down one position to toggle the next file.</link>"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1511
#, no-c-format
msgid "MENU"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1515
#, no-c-format
msgid "Right-click menu."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1521
#, no-c-format
msgid "Home"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1525
#, no-c-format
msgid "Cursor jumps to the top of the list."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:1531
#, no-c-format
msgid "<keycap>End</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1535
#, no-c-format
msgid "Cursor jumps to the last file in the list."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:1545
#, no-c-format
msgid "Command Line"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1547
#, no-c-format
msgid "&cmdline-lnk; keybindings."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1553
#, no-c-format
msgid "<keycap>Up arrow</keycap> and <keycap>Down arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1558
#, no-c-format
msgid "scroll through previously typed commands."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1570
#, no-c-format
msgid "open the command line history list."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1581
#, no-c-format
msgid "jump from the command line to the active panel."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1593
#, no-c-format
msgid "jump from the active panel to the command line."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1600
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1605
#, no-c-format
msgid "insert current file / directory name without path to current command line position."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1612
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1617
#, no-c-format
msgid "insert current file / directory with full path name to current command line position."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:1628
#, no-c-format
msgid "Terminal emulator"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1630
#, no-c-format
msgid "&termemu-lnk; keybindings."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1649
#, no-c-format
msgid "&Ctrl; <keycap>v</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1654 keyboard.docbook:1701
#, no-c-format
msgid "Insert from clipboard."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1665
#, no-c-format
msgid "Jump from the Terminal Emulator to the active panel if the Command line is hidden."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1677
#, no-c-format
msgid "Jump from the active panel to the Terminal Emulator if the Command line is hidden."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1684
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift; <keycap>Up/Down arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1689
#, no-c-format
msgid "Always focus/unfocus the Terminal Emulator independently whether the Command Line is shown or not."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1696
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>Insert</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:1713
#, no-c-format
msgid "Default Useractions"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1715
#, no-c-format
msgid "Default &useractions-lnk; keybindings provided by &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1728
#, no-c-format
msgid "Edit a file as root."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1734
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt; <keycap>c</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1740
#, no-c-format
msgid "Copy current item to clipboard."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1752
#, no-c-format
msgid "Mount a new file system."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1764
#, no-c-format
msgid "Equal panel-size."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1770
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap> <keycap>a</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1777
#, no-c-format
msgid "Enqueue in Amarok."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1783
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap> <keycap>1</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1790
#, no-c-format
msgid "Sort by Name."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1796
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap> <keycap>2</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1803
#, no-c-format
msgid "Sort by extension."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1809
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap> <keycap>3</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1816
#, no-c-format
msgid "Sort the active panel by size."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:1822
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap> <keycap>4</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1829
#, no-c-format
msgid "Sort by modified."
msgstr ""

#. Tag: title
#: keyboard.docbook:1837
#, no-c-format
msgid "Other Key-bindings"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1840
#, no-c-format
msgid "Selecting files"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:1845
#, no-c-format
msgid "KrViewer"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1849
#, no-c-format
msgid "&diskusage-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1852
#, no-c-format
msgid "&locate-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1855
#, no-c-format
msgid "&kcontrolcenter; -&gt; Accessibility -&gt; Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:1859
#, no-c-format
msgid "&useractions-lnk; configurable key-bindings"
msgstr ""