keyboard.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of keyboard.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: keyboard.docbook:22
#, no-c-format
msgid "Keyboard Commands"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: keyboard.docbook:24 keyboard.docbook:64
#, no-c-format
msgid "Commands"
msgstr ""

#. Tag: secondary
#: keyboard.docbook:25 keyboard.docbook:65
#, no-c-format
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#. Tag: title
#: keyboard.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Keyboard Usage"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:29
#, no-c-format
msgid "In this chapter you will learn how to use the keyboard effectively, because most operations can be done more quickly by keyboard than with the mouse. It will take some time to learn the &keybindigs-lnk;, but mastering them saves you a lot of time. Please note that &krusader; can use &keybindigs-profiles-lnk; to swap easily to other Key-binding setups, e.g. of other commanders, or you can create your own key-bindings."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:37
#, no-c-format
msgid "After <link linkend=\"starting-krusader\"> starting</link> &krusader;, the keyboard action can begin. Use <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>l</keycap></keycombo> to jump to the &location-toolbar-lnk; where you can type the desired directory. After <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Down arrow</keycap></keycombo> you are in the &termemu-lnk; and you can type any command you desire. Use <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Up arrow</keycap></keycombo> to jump back to the active panel. If you want to jump to a file or directory that starts with \"f\", then simply press \"f\" on the keyboard to use the &quick-search-lnk; . Use the Enter key to execute the file or to open a directory that has the focus. Be sure to remember the Function Keys - <keycap>F3</keycap> to View, <keycap>F4</keycap> to Edit, <keycap>F5</keycap> to Copy, <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>u</keycap></keycombo> to Unpack, etc."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:53
#, no-c-format
msgid "You can also perform several operations with the &foldertabs-lnk;, including several <link linkend=\"edit-menu\">selection</link> operations. And at the end you can close &krusader; with <keycap>F10</keycap>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: keyboard.docbook:59
#, no-c-format
msgid "<title>Key-Bindings</title>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: keyboard.docbook:61
#, no-c-format
msgid "<primary>Key-Bindings</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:67
#, no-c-format
msgid "Most of the key-bindings (shortcuts) are configurable in the <emphasis role=\"bold\"> <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis> menu, if you like to use other key-bindings then the default ones. You can even configure more actions to a Key-Binding (for the actions that don't have a key-binding set by default). Please note that some key-bindings are not &krusader; key-bindings &eg; &kde; key-bindings). The key-bindings that &krusader; uses by default are listed below."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:82
#, no-c-format
msgid "Function (FN) Keys"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:84
#, no-c-format
msgid "These are the Key-Bindings of the &fnkeybar-lnk;. These Key-Bindings are configurable since version 1.51."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:93
#, no-c-format
msgid "<keycap>F1</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:97
#, no-c-format
msgid "Help"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:103
#, no-c-format
msgid "<keycap>F2</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:108
#, no-c-format
msgid "Terminal."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:115
#, no-c-format
msgid "<keycap>F3</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:120
#, no-c-format
msgid "View files."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:127
#, no-c-format
msgid "<keycap>F4</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:132
#, no-c-format
msgid "Edit files."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:139
#, no-c-format
msgid "<keycap>F5</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:144
#, no-c-format
msgid "Copy files."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:151
#, no-c-format
msgid "<keycap>F6</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:156
#, no-c-format
msgid "Move files"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:163
#, no-c-format
msgid "<keycap>F7</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:168
#, no-c-format
msgid "Create a new directory."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:176
#, no-c-format
msgid "<keycap>F8</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:181
#, no-c-format
msgid "Delete (or move to Trash) files."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:189
#, no-c-format
msgid "<keycap>F9</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:194
#, no-c-format
msgid "Rename files."
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:201
#, no-c-format
msgid "<keycap>F10</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:205
#, no-c-format
msgid "Quit &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:213
#, no-c-format
msgid "SHIFT keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:221
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F1</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:227
#, no-c-format
msgid "What's this?"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:234
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F3</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:240
#, no-c-format
msgid "Enter an &URL; to view."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:248
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F4</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:254
#, no-c-format
msgid "Edit new file."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:261
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F5</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:267
#, no-c-format
msgid "Backup current file (Default Useraction)."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:274
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F9</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:280
#, no-c-format
msgid "Multi-rename (&krename;)."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:288
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F10</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:294
#, no-c-format
msgid "View all files."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:301
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:307
#, no-c-format
msgid "Custom view files."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:319
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>Left Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:325
#, no-c-format
msgid "Change to left folder tab."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:333
#, no-c-format
msgid "&Shift; <keycap>Right Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:339
#, no-c-format
msgid "Change to right folder tab."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:349
#, no-c-format
msgid "ALT keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:357
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>c</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:362
#, no-c-format
msgid "&comparedir-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:368
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>d</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:373
#, no-c-format
msgid "&diskusage-lnk;."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:379
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>e</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:385
#, no-c-format
msgid "Test Archive."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:392
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>k</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:397
#, no-c-format
msgid "Start &rootmode-lnk; &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:404
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>l</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:409
#, no-c-format
msgid "&panel-profiles-lnk;."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:415
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>o</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:421
#, no-c-format
msgid "Sync panels aka \"Equals Button (=)\"."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:428
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>p</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:434
#, no-c-format
msgid "Pack files."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:441
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>u</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:447
#, no-c-format
msgid "Unpack files."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:455
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>y</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:460
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"synchronizer\">Synchronize Directory changes</link>."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:466
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>+</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:472
#, no-c-format
msgid "Select All."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:479
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>-</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:485
#, no-c-format
msgid "Unselect All."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:492
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>*</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:498
#, no-c-format
msgid "Invert Selection."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:505
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>/</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:511
#, no-c-format
msgid "MountMan."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:518
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>`</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:523
#, no-c-format
msgid "&usermenu-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:529
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>KP_Enter</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:535
#, no-c-format
msgid "Properties."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:542
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>Left Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:548
#, no-c-format
msgid "Left bookmarks."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:555
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>Right Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:561
#, no-c-format
msgid "Right bookmarks."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:568
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>Down Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:573
#, no-c-format
msgid "&popup-panel-lnk;."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:579
#, no-c-format
msgid "&Alt; <keycap>F1..F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:584 keyboard.docbook:1370 keyboard.docbook:1383
#, no-c-format
msgid "Standard (&kde;) key-bindings."
msgstr ""