installation.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#. Tag: para
#: installation.docbook:928
#, no-c-format
msgid "Krusader is ported to &MacOS; thanks the &fink-url;-project and Jonas Bähr and &bodo-tasche-url; . Unfortunately the only *stable* kdelib-binaries which &fink-url; has to offer is currenly 3.1.4 which means you need to use &krusader;-1.40 . Unfortunately the &MacOS; X &krusader; port does not have the same power as in a native &Linux;-&kde; environment. To run &krusader; you need also X11, which doesn't interact with the rest of the &MacOS; desktop. We hope that &Qt;4/&kde;4 will solve most of these problems. If you want a more recent Krusader version you need to compile &kde;. With &fink-url; it is rather easy but it takes some CPU cycles."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:942
#, no-c-format
msgid "Installation Instructions for &krusader;-1.40"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:945
#, no-c-format
msgid "Download and install &fink-url; with the &kde;3.1 binaries provided by fink and read the documentation."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:950
#, no-c-format
msgid "Extract the <filename> krusader-1.40.fink.darwin-ppc.tar.bz2</filename> package to <filename>/sw/fink/dist/local/main/</filename> Only root can write here. You may have to create 'local' and 'main'."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:958
#, no-c-format
msgid "Run as root: <command>fink install krusader</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:962
#, no-c-format
msgid "Follow these instructions if you wish to compile more source code or use a more recent version of &krusader;:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:967
#, no-c-format
msgid "Install &apple-x11-url;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:970
#, no-c-format
msgid "Install the &apple-x11-sdk-url; developer-tools with X11 headers (gcc is included)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:974
#, no-c-format
msgid "Install the fink-base"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:977
#, no-c-format
msgid "Compile kdelibs 3.4.1 or higher (fink provides the necessary <filename>.info</filename> files)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:982
#, no-c-format
msgid "Compile the &krusader;-tarball or follow steps 2 and 3 of the previous section if a recent &krusader;-package &eg; <filename> krusader-1.70.0.fink.darwin-ppc.tar.bz2</filename> is available"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:991
#, no-c-format
msgid "Follow these instructions if you wish to compile &krusader;-1.80.0 : <orderedlist> <listitem> <para>Install &apple-x11-url;</para> </listitem> <listitem> <para>nstall fink and <ulink url=\"http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#unstable\">enable fink unstable</ulink>.</para> </listitem> <listitem> <para>Compile and install the &kde; bundle in fink: fink install bundle-kde-ssl (if you get “no package found” the previous step did not succeed).</para> </listitem> <listitem> <para>Use <filename>krusader.info</filename> (provided in the &krusader;-sourcecode) and then copy to <filename>/sw/fink/dists/local/main/finkinfo</filename> .</para> </listitem> <listitem> <para>Compile and install &krusader; in fink: <command>fink install krusader</command> </para> </listitem> <listitem> <para>Start X11 (startx) and in xterm run &krusader; </para> </listitem> </orderedlist> Thanks to <ulink url=\"http://hritcu.wordpress.com/2006/08/10/krusader-on-intel-mac/\">Catalin Hritcu </ulink> for these install instructions."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:1023
#, no-c-format
msgid "Starting &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1024
#, no-c-format
msgid "Type <userinput> <command>krusader</command> </userinput> (lower case) at a command prompt. You can create shortcut on your desktop or create an entry in the (&kde;) menu. Read the previous page and the &faq-lnk; if &krusader; doesn't start."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1032
#, no-c-format
msgid "When &krusader; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1035
#, no-c-format
msgid ""
      "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command></userinput>
\n"
      "            WARNING: Mt.Man: Born, looking around to get familiar. foo"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1039
#, no-c-format
msgid "Do not worry about the messages you get in the &konsole;. These messages are log messages that can be used for debugging &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1043
#, no-c-format
msgid "You can also use <keycombo action=\"simul\">&Alt; <keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Command dialog box, type <userinput> <command>krusader</command> </userinput> (lower case) and press &Enter; or click on the <guibutton>Run</guibutton> button."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1052
#, no-c-format
msgid "If &krusader; is installed by an RPM or DEB package then usually &krusader; can be started from the &kmenu;. &eg; on &Mandrake;-&Linux; 10.0 click on the &kicon; button and choose <emphasis role=\"bold\"> <menuchoice> <guimenuitem>Applications</guimenuitem> <guimenuitem>File tools</guimenuitem> <guimenuitem>&krusader;</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:1065
#, no-c-format
msgid "Command-line options:"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:1067
#, no-c-format
msgid "<option>--left</option> <replaceable> &lt;path&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1074
#, no-c-format
msgid "start left panel at &lt;path&gt;"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:1080
#, no-c-format
msgid "<option>--right</option> <replaceable> &lt;path&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1087
#, no-c-format
msgid "start right panel at &lt;path&gt;"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:1093
#, no-c-format
msgid "<option>--left</option> <replaceable> &lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;path3&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1100
#, no-c-format
msgid "start left panel at &lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;path3&gt;, with tabs."
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:1107
#, no-c-format
msgid "<option>--profile</option> <replaceable> &lt;panel-profile&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1114
#, no-c-format
msgid "load a <link linkend=\"panel_profiles\">panel-profile</link> on startup (this overrides the <link linkend=\"konfig-startup\">default startup profile</link>)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1123
#, no-c-format
msgid "Examples:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1124
#, no-c-format
msgid "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--left=&lt;path&gt; --right=&lt;path&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1125
#, no-c-format
msgid "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--left=/mnt/cdrom --right=ftp://[e-mail]</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1126
#, no-c-format
msgid "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--left=&lt;path1&gt;,&lt;path2&gt; --right=&lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;path3&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1127
#, no-c-format
msgid "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command><replaceable>--profile &lt;panel-profile&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:1128
#, no-c-format
msgid "<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--profile ftp-managment</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1130
#, no-c-format
msgid "The standard &Qt; and &kde; command-line options are available, and can be listed by entering <userinput> <command>krusader</command> <option>--help</option> </userinput>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:1138
#, no-c-format
msgid "Other command-line options:"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1141
#, no-c-format
msgid "--help-qt"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1145
#, no-c-format
msgid "List Qt-specific options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1151
#, no-c-format
msgid "--help-kde"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1155
#, no-c-format
msgid "List KDE-specific options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1161
#, no-c-format
msgid "--help-all"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1165
#, no-c-format
msgid "List all options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1171
#, no-c-format
msgid "--author"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1175
#, no-c-format
msgid "Show the authors names"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1181
#, no-c-format
msgid "-v,--version"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1185
#, no-c-format
msgid "Show the version number"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:1191
#, no-c-format
msgid "--license"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:1195
#, no-c-format
msgid "Show license information"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:1202
#, no-c-format
msgid "Configuring &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1203
#, no-c-format
msgid "When you run &krusader; for the first time, the &krusader; configuration module <link linkend=\"konfigurator\">Konfigurator</link> will show up and allow you to configure &krusader; as well as detect installed packers and tools. You can always run Konfigurator again from the &settingsmenu-lnk;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:1212
#, no-c-format
msgid "Making &krusader; the default file manager"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1214
#, no-c-format
msgid "To make &krusader; the default file manager in Gnome, <ulink url=\"http://psychocats.net/ubuntu/nonautilusplease\">click here</ulink> for more information."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:1217
#, no-c-format
msgid "To make &krusader; the default file manager in &kde;, <ulink url=\"http://groups.google.com/group/krusader-devel/browse_thread/thread/8209d785d3ba0ac6\">click here</ulink> for more information."
msgstr ""