installation.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of installation.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: installation.docbook:22
#, no-c-format
msgid "Installation on KDE3.x"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: installation.docbook:24
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:27
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:28
#, no-c-format
msgid "In order to successfully use the most recent &krusader;, you need &kde;libs &gt;= 3.4"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Required &kde; version: <itemizedlist> <listitem> <para>&krusader; v1.01: &kde; 2</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; v1.02 - 1.40: &kde; 3.0 - &kde; 3.2</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; 1.40: prefers &kde; 3.2 (otherwise all features will not be available)</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; v1.50 - v1.51: &kde; 3.2 - &kde; 3.3 (Konfigurator crash on &kde; 3.4)</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; v1.60.0 - v1.70.0: &kde; 3.3 - &kde; 3.5</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; 1.70.x: prefers &kde; &gt;= 3.4 (otherwise all features will not be available)</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; 1.80.0: &kde; 3.4 - &kde; 3.5</para> </listitem> <listitem> <para>&krusader; v2.xx.x: &kde; 4 - &Qt; 4 The big challenge, a first release in 2008</para> </listitem> </itemizedlist> NOTE: there are no installation instructions for &kde;4 yet available since at moment of writing &krusader; was not ported yet to &kde;4."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:71
#, no-c-format
msgid "Platforms:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:74
#, no-c-format
msgid "All POSIX (&Linux;/BSD/&UNIX;-like OSes), &Solaris;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:79
#, no-c-format
msgid "All BSD Platforms (&freebsd;/&netbsd;/&openbsd;/&MacOS;)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:83
#, no-c-format
msgid "&krusader; uses about 3-4 Mbyte of memory to run and about 15 Mbyte of shared memory, which is also used by other processes, but this may vary depending on your platform and configuration. In order to handle archives the archivers must be configured <link linkend=\"konfig-dependencies\">here</link>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:89
#, no-c-format
msgid "A package of popular (un)packers, &krusader; itself and add-ons can be found on the &krudownload-url;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:92
#, no-c-format
msgid "For more requirements, see below. Have a look at the &faq-lnk; section as well."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:96
#, no-c-format
msgid "Obtaining &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:97
#, no-c-format
msgid "The latest information about &krusader; can be found on the &kruwebsite-url; ."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:100
#, no-c-format
msgid "&krusader; Downloads"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:101
#, no-c-format
msgid "it is recommended to use the &krusader; package that is provided by your distribution. &distrowatch-com-url; is a great resource to check the availability. If your distribution does not offer &krusader;, please contact the creators of your distribution and ask them to provide a &krusader; package"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:108
#, no-c-format
msgid "The latest version, as well as the older versions, can be found on the &krudownload-url; and on the &sfmirrors-url;. It contains the source tarballs, RPM and DEB packages to whatever distro the &krusader;-Krew is using and packages build by &krusader; users and third parties."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:114
#, no-c-format
msgid "Distributions who provide &krusader;: <itemizedlist> <listitem> <para>&suse-download-url; &gt;= 9.3, Note: please use &krusader;-1.60.0 instead of &krusader;-1.51 (might be unstable on &SuSE;9.3-&kde;3.4).</para> </listitem> <listitem> <para>&fedora; via &fedora-extras-url; <command># yum install krusader</command> will do the job, thanks to Marcin Garski. &RedHat; RPM packages can usually found on the &krudownload-url; or at &dag-wiers-download-url; and &dries-verachtert-download-url; .</para> </listitem> <listitem> <para>&debian-download-url;, on our &krudownload-url; you might find more recent DEB packages. Note: usually &debian; packages work also on distributions that are \"based on &debian;\", and some of these provide their own (incompatible) packages. &ubuntu-kubuntu-download-url;, &linspire-download-url;, &knoppix; 4.x DVD, &kanotix;, etc.</para> </listitem> <listitem> <para>&mandriva-download-url; via the contrib repository <command># urpmi krusader</command> will do the job, &gentoo-download-url;, &yoper-download-url;.</para> </listitem> <listitem> <para>&archlinux-download-url;, &frugalware-linux-download-url;, &pclinuxos-download-url;, &altlinux-download-url;.</para> </listitem> <listitem> <para>&freebsd-download-url;, the port is maintained by <link linkend=\"credits\">Heiner Eichmann</link>.</para> </listitem> <listitem> <para>&netbsd-download-url;, &lunarlinux-download-url; ,&arklinux;, &openlx;, &sourcemage;.</para> </listitem> <listitem> <para>Even more distributions can be found with &distrowatch-com-url;.</para> </listitem> </itemizedlist>Use the installation tools included in your distro to install the &krusader; package. You might need an internet connection if &krusader; is not included on the &CD; or DVD. There are probably other distributions which include &krusader;. If you know of one, please send feedback so that we can include it on the distrolist."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:177
#, no-c-format
msgid "Others"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:180
#, no-c-format
msgid "&slackware; tgz binaries can usually be found on the &krudownload-url;. You can also use &portpkg-url; that contains a &kru-slackbuild-url;, <command># portpkg krusader</command> will do the job."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:188
#, no-c-format
msgid "There is a &macosx-port-url; with the help of &fink-url; , the port is maintained by <ulink url=\"http://hritcu.wordpress.com/about/\">Catalin Hritcu</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:193
#, no-c-format
msgid "Installation via the &klik-protocol-url;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:196
#, no-c-format
msgid "&klik-krusader-url; downloads &krusader; provided by &debian; stable, more information is &klik-available-url; ."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:202
#, no-c-format
msgid "&klik-krusader-latest-url; downloads the latest &klik-stable-krusader-url; provided by the &krusader; Krew."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:207
#, no-c-format
msgid "&klik-krusader-cvs-url; downloads a &klik-cvs-krusader-url; provided by the &krusader; Krew."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:212
#, no-c-format
msgid "Search engines <itemizedlist> <listitem> <para>You can also find packages on &Linux; software archives such as &freshmeat-url; or &kde-apps-url; .</para> </listitem> <listitem> <para>If you can notfind a package for your distribution, we recommend searching for it with &rpmfind-url;, &rpmpbone-url; or &rpmseek-url;.</para> </listitem> </itemizedlist>If you enjoy using &krusader;, we would appreciate it if you went to one of these sites and rated it."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:228
#, no-c-format
msgid "If you still can not find a package, follow the installation procedure on how to compile &krusader; from source. This very thorough HowTo describes the process in such detail that even newcomers should not have any problems."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:235
#, no-c-format
msgid "Version Scheme"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:236
#, no-c-format
msgid "A new version scheme has been used since &krusader;-1.60.0 <itemizedlist> <listitem> <para>First digit - the major version</para> </listitem> <listitem> <para>Second digit(s) - percentage of features completed for this major version</para> </listitem> <listitem> <para>Third digit(s) - bugfixes.</para> </listitem> </itemizedlist>In essence, releasing &krusader;-1.60.0 means that we believe that &krusader; is about 60% done with all the features we had scheduled for the 1.x.x series. Series 2.x.x will be &kde; 4.x releases. Hopefully, it is easy to understand."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:257
#, no-c-format
msgid "Stable Version"
msgstr ""

#. Tag: filename
#: installation.docbook:259
#, no-c-format
msgid "krusader-x.xx.tar.gz"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:262
#, no-c-format
msgid "&krusader; is released under the &gpl-lnk;. This means that THE PROGRAM IS PROVIDED \"AS IS\" WITH NO WARRANTY OF ANY KIND, even when it is marked as a stable release."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:269
#, no-c-format
msgid "Development Version (beta release)"
msgstr ""

#. Tag: filename
#: installation.docbook:271
#, no-c-format
msgid "krusader-x.xx-betax.tar.gz"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:273
#, no-c-format
msgid "Before every stable release we release at least one development version in order to hunt down the bugs."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:276
#, no-c-format
msgid "These releases are beta releases and will probably contain some bugs."
msgstr ""

#. Tag: sect2
#: installation.docbook:277
#, no-c-format
msgid "&dev-cvs-note;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:279
#, no-c-format
msgid "The beta release has 3 goals:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:282
#, no-c-format
msgid "Apply a feature-freeze until the stable is released, only bugs will be fixed. New features have to wait until the stable is released."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:287
#, no-c-format
msgid "Obtain feedback from &krusader; users so that we can fix the bugs."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:291
#, no-c-format
msgid "Give translators time to update the translations for the coming stable. Please read the &i18n-page-url;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:297
#, no-c-format
msgid "CVS Builds"
msgstr ""

#. Tag: filename
#: installation.docbook:299
#, no-c-format
msgid "krusader-cvs-yyyymmdd.tar.gz"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:302
#, no-c-format
msgid "These builds are untested and come without any warranty. They may contain bugfixes, new features, or even new bugs."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:306
#, no-c-format
msgid "We provide daily snapshots of &krusader;'s CVS version. For those who are interested, the <emphasis role=\"bold\">nightly tarball</emphasis> can be found on the &krucutedge-url;. Depending on the stage of development, this version will either be stable or unstable. Just before a stable release, the CVS version is almost stable. After a stable release new features will be committed into CVS, which might lead to the appearance of bugs. In some rare cases, the build will not even compile if we make a mistake. In that case we try to fix the error as soon as possible."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:317
#, no-c-format
msgid "&krusader; provides 2 nightly snapshots:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:320
#, no-c-format
msgid "<filename>krusader-cvs-yyyymmdd.tar.gz</filename>: <command>make -f Makefile.cvs</command> must be run before the <command>./configure</command> script is available."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:327
#, no-c-format
msgid "<filename>krusader-cvs2-yyyymmdd.tar.gz</filename>: for users who have problems with the <command>make -f Makefile.cvs</command> command, we have already done this for you and the <command>./configure</command> script is included in the tarball. This tarball is a bit bigger than the first one."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:337
#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"bold\">check out from CVS</emphasis>. &krusader; can be checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction set. The module you wish to check out must be specified as the module name. When prompted for a password for anonymous, press the &Enter; key."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:344
#, no-c-format
msgid "Currently, there are two module options:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:347
#, no-c-format
msgid "krusader_kde2: the &kde;2 branch, stable but it is basically v1.01 and there are no planned changes"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:352
#, no-c-format
msgid "krusader_kde3: the &kde;3 branch that we currently use"