user-interface.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

msgstr ""

#. Tag: phrase
#: user-interface.docbook:322
#, no-c-format
msgid "<phrase>List Panel</phrase>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: user-interface.docbook:329 user-interface.docbook:489
#, no-c-format
msgid "Panel"
msgstr ""

#. Tag: secondary
#: user-interface.docbook:330
#, no-c-format
msgid "<secondary>List Panel</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:332
#, no-c-format
msgid "This is the default panel and the one you will probably use most of the time. This panel shows the contents of one directory which can be local (part of your mounted file systems, either a native file or the files inside an archive) or remote files (accessed via &FTP; or Samba). There are two modes: <link linkend=\"view-menu\">Detailed View</link> that shows the file names, file size, creation date and time and their attributes. And <link linkend=\"view-menu\">Brief View</link> that shows only the file names, the number of brief columns can be changed, by right clicking on the <guilabel>Name</guilabel> header. File copy/paste/cut via clipboard between &konqueror; and &krusader; <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>c</keycap></keycombo>, <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>v</keycap></keycombo>, <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>x</keycap></keycombo> is supported. <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl; <keycap>r</keycap></keycombo> toggles the <guilabel>List Panel</guilabel> between horizontal and vertical mode."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:353
#, no-c-format
msgid "The following items are available: <itemizedlist> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Information Label</guilabel> </emphasis>: shows how much free space is physically available on the file system, the file system capacity and where the path is mounted. If the information is not available (most often in the case of remote file system) a message will be displayed with the reason for unavailablity instead of the information.</para> <para>The <guibutton>Media button</guibutton> on the left of the <guilabel>Information Label</guilabel> displays a list of all available media, where you can select the desired media (hdd partition, dvd, usb-stick, &etc;). The context menu gives several options like <guilabel>Mount</guilabel>, <guilabel>Open in a new tab</guilabel>, &etc; The <guibutton>Media button</guibutton> is <link linkend=\"konfig-advanced\"> configurable</link>.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Column Headers</guilabel> </emphasis>: here you can change the sort order of the files and directories as desired. The default sort order is by <guilabel>Name</guilabel>. The sort order can be instantly changed by clicking on one of the <guilabel>Column Headers</guilabel>. To reverse the sort order, click a second time on the Column Header. An arrow will appear on the right of the Column Header text, showing the sort direction (Up arrow = A to Z sorting, Down arrow = Z to A sorting). Default &useractions-lnk; set a keybinding for the Column Headers. The default <guilabel>Column Headers</guilabel> are: <guilabel>Name, Ext, Size, Modified, rwx</guilabel>. Predefined <link linkend=\"konfig-general\">Atomic extensions</link> like <filename>tar.gz</filename> are shown as one part in the <guilabel>Ext</guilabel> Column. More <link linkend=\"konfig-looknfeel-panel\">optional Column Headers</link> are available with the &RMB;. The width <guilabel>Column Headers</guilabel> can be changed with the mouse by single clicking and moving the divider line to the desired width (keep the mouse button pressed). Both <guilabel>List Panels</guilabel> remember the sort order and column width. The <guilabel>Column Headers</guilabel> can be changed and saved individually to each panel.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>File List</guilabel> </emphasis>: displays the files and directories in the browsed directory. The &quick-search-lnk; allows you to search for files by typing their names, or the first few characters of a file name. Pressing &Enter; or double clicking on a file will open/execute that file. You can select/unselect files using the mouse with the <keycap>Insert</keycap> key or the &editmenu-lnk;.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Totals Label</guilabel> </emphasis>: selecting or deselecting files will change the <emphasis> <guilabel>Totals Label</guilabel> </emphasis>at the bottom of the panel, which displays how many files you have selected (and how much total disk space they use) as well as the total file and disk usage of the current directory (as opposed to the information label that displays information for the whole file system). If a directory contains a lot of subdirectories, it may not be possible to drop the &URL; onto the panel (on which only directories are visible), but the &URL; can be dropped onto the \"Status Bar\" or \"Totals Label\" instead. When a <link linkend=\"view-menu\">custom filter</link> is set, it will show the setting, example: [*.cpp].</para> </listitem> </itemizedlist>When using the \"&kde; default <link linkend=\"konfig-color\">colors</link>\", then the selected files are shown in blue and the current file is surrounded by a fine-lined rectangle. By default an icon is shown according to the file type. Use &konfiglookandfeel-lnk; to change the default configuration to meet your individual needs."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:453
#, no-c-format
msgid "Some useful <guilabel>List panel</guilabel>&keybindigs-lnk;:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:457
#, no-c-format
msgid "<keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>r</keycap></keycombo> will refresh the panel."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:463
#, no-c-format
msgid "Focus a file or directory on the left panel, press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Left arrow</keycap></keycombo> and the right panel changes:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:469
#, no-c-format
msgid "On a file: the right panel gets the same path as the left panel."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:473
#, no-c-format
msgid "On a directory: refreshes the right panel with the contents of the directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:479
#, no-c-format
msgid "For the right panel: press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Right arrow</keycap></keycombo> and the left panel will change."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:487
#, no-c-format
msgid "PopUp Panel"
msgstr ""

#. Tag: secondary
#: user-interface.docbook:490
#, no-c-format
msgid "PopUp Panel (3rd Panel)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:492
#, no-c-format
msgid "This is \"&krusader; is 3rd Hand\" or the 3rd Panel, click on the arrow-up button on the left of the <guilabel>Totals Label</guilabel> or <keycombo action=\"simul\">&Alt; <keycap>Down-Arrow</keycap></keycombo> to open the <guilabel>PopUp Panel</guilabel>. This panel has several display modes which can be activated by clicking on the appropriate button. <itemizedlist> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Preview Panel</guilabel> </emphasis>: gives a preview of the file that has the focus (currently selected file).</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Tree Panel</guilabel> </emphasis>: is used to quickly browse the local directory tree. This panel behaves like the list panel but only one directory may be selected at a time and double clicking or pressing &Enter; on a directory will open that directory in the active panel. The panels fully support drag and drop (copy, move, link) mouse actions.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Quickselect Panel</guilabel> </emphasis>: is used to quickly select files, &eg; <literal role=\"extension\">*.png</literal>and click on the <guibutton>\"Go\"</guibutton> button. The \"floppy\" button stores the current selection. The \"select group dialog\" is also available.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Viewer Panel</guilabel> </emphasis>: views a text file, views an image, &etc; A thumbnail view is generated whenever you open the <guilabel>Viewer Panel</guilabel> and click on a name of a folder that contains pictures.</para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis> <guilabel>Disk Usage Panel</guilabel> </emphasis>: views the &diskusage-lnk; of a directory.</para> </listitem> </itemizedlist>If needed you can resize the window &eg; to better display a picture or view a file is contents. Click on the arrow down button to close the <guilabel>3rd Hand Panel</guilabel>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:555
#, no-c-format
msgid "Folder History"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:556
#, no-c-format
msgid "Both panels remember recently visited folders. Click on the <guibutton>\"Folder history\"</guibutton> button (\"watch\" symbol) to open the folder history list. Here you can quickly change to previously visited folders. The currently focused folder is checked. On every new start of &krusader;, the history list is empty."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:566
#, no-c-format
msgid "Command Line / Terminal Emulator"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:567
#, no-c-format
msgid "This part of the <link linkend=\"gloss-gui\">GUI</link> can have four modes: Command Line, Terminal Emulator, show both and show none. You can choose your mode of operation either on start-up with the &konfigstartpg-lnk;, or for the current session with the &viewmenu-lnk; ."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:574 user-interface.docbook:588
#, no-c-format
msgid "Command Line"
msgstr ""

#. Tag: phrase
#: user-interface.docbook:594
#, no-c-format
msgid "Command line"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:598
#, no-c-format
msgid "The traditional command line mode offers a single line of input to enter commands, it also features three buttons: <itemizedlist> <listitem> <para><guibutton>\"command history\"</guibutton> (down arrow) to quick open previous used commands </para> </listitem> <listitem> <para><guibutton>\"Useraction expander\"</guibutton> (green plus button) to add easy <link linkend=\"useractions\">Useraction placeholders</link> </para> </listitem> <listitem> <para><guibutton>\"run in terminal mode\"</guibutton> (console icon) button with the next options: <itemizedlist> <listitem><para>Start and Forget</para> </listitem> <listitem><para>Display Separated Standard and Error Output</para> </listitem> <listitem><para>Display Mixed Standard and Error Output</para> </listitem> <listitem><para>Start in New Terminal</para> </listitem> <listitem><para>Send to Embedded Terminal Emulator</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> When you start typing your commands, the command line auto-completion feature will make its offers according to what you choose in the &kcontrolcenter;. If you want to change the way auto-complete behaves in the current &krusader; session, <keycap>right click</keycap> on the command line and change it. To the left of the input line you can find the local path that the active panel is currently pointing to. This path is where your command will be executed. Typing <userinput> <command>cd</command> <replaceable> &lt;directory&gt;</replaceable> </userinput> in the command line will also cause the active panel to point to this directory. Click <link linkend=\"cmdline_keybindings\">here</link> to view the command line keybindings."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:660 user-interface.docbook:674
#, no-c-format
msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""

#. Tag: phrase
#: user-interface.docbook:680
#, no-c-format
msgid "Terminal emulator"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:684
#, no-c-format
msgid "The terminal emulator mode is in fact a small console and acts like one. You can change the active directory in the terminal by using the <userinput> <command>cd</command> </userinput> command. The terminal emulator will follow the active panel directory. When you drag a file from the <interface>\"List Panel\"</interface>, you will get to choose between: \"Paste\", <command>cd</command>, <command>mv</command> and <command>ln</command>. If you drag multiple files, then <command>cd</command> will not be available. A full-screen terminal emulator can be used when <link linkend=\"konfig-looknfeel-operation\">configured</link> or <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>f</keycap></keycombo> toggles between normal and full screen mode. If the command line is hidden, press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>up</keycap></keycombo> to focus the terminal emulator. <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>down</keycap></keycombo> brings you back down. <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Enter</keycap></keycombo> and <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Shift</keycap> <keycap>Enter</keycap></keycombo> paste the filename. You can close the emulator by typing <userinput> <command>exit</command> </userinput>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:715
#, no-c-format
msgid "Click <link linkend=\"termemu_keybindings\">here</link> to view the Terminal emulator keybindings.."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:723 user-interface.docbook:735
#, no-c-format
msgid "<title>Function (FN) Keys Bar</title>"
msgstr ""

#. Tag: phrase
#: user-interface.docbook:741
#, no-c-format
msgid "<phrase>Function (FN) Keys Bar</phrase>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:745
#, no-c-format
msgid "This bar gets its name from the function (FN) keys it represents. For each button on this bar there is a corresponding function key that performs the same action. This bar is derived from the design of the first twin-panel file managers and the FN keys usually act the same way with two changes: the <keycap>F2</keycap> key will open a terminal at the last local path that the active panel pointed to, and the <keycap>F9</keycap> key is used to rename files. <guilabel>Mkdir</guilabel> <keycap>F7</keycap> can create whole directory trees on the fly &eg; <literal>foo/bar/test</literal>. You can choose to display <link linkend=\"faqu_resize\">or not</link> the <guilabel>FN keys bar</guilabel> when starting up &krusader; via the &konfigstartpg-lnk;, and you can toggle its use in the current session with the &viewmenu-lnk;. The actions and &keybindigs-lnk; performed by the function keys are configurable since version 1.51, they will remain active with or without the <guilabel>FN keys bar</guilabel> displayed."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:769 user-interface.docbook:781
#, no-c-format
msgid "<title>Folder Tabs</title>"
msgstr ""

#. Tag: phrase
#: user-interface.docbook:787
#, no-c-format
msgid "<phrase>Folder Tabs</phrase>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:791
#, no-c-format
msgid "With &folder-tabs; you can quickly change to multiple folders; each panel has its own &folder-tabs;. The &folder-tabs; positions are saved when closing &krusader;. To switch between &folder-tabs;, click them with the mouse. Squeezed &folder-tabs; have tooltips to display the full path. The following &folder-tabs; operations are available:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:801
#, no-c-format
msgid "To <keycap>open a new tab</keycap> and keep the current directory: &right-click; on a directory and select <keycap>open in a new tab</keycap>, or use the &MMB;, or use <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl; <keycap>n</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:811
#, no-c-format
msgid "To <keycap>duplicate a tab</keycap>: &right-click; on the Folder Tab and select <keycap>duplicate tab</keycap>, or use <keycombo action=\"simul\"> &Alt;&Ctrl;&Shift; <keycap>n</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:820
#, no-c-format
msgid "To <keycap>close a tab</keycap> (except the left tab): &right-click; on the tab and select <keycap>close tab</keycap>, or use the &MMB;, or use the Folder tab <guibutton>\"red cross\"</guibutton> button, or use <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl; <keycap>c</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:830
#, no-c-format
msgid "To create a <keycap>\"home\" tab</keycap>: click on the <guibutton>Folder Tab Bookmark</guibutton> button."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:835
#, no-c-format
msgid "To <keycap>change tabs</keycap>: <keycombo action=\"simul\">&Shift; <keycap>Left Arrow</keycap></keycombo> or <keycombo action=\"simul\">&Shift; <keycap>Right Arrow</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:843
#, no-c-format
msgid "To open the current folder in a new tab: use <keycombo action=\"simul\"> &Ctrl;&Alt;&Enter;</keycombo>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: user-interface.docbook:850
#, no-c-format
msgid "Buttons"
msgstr ""

#. Tag: para
#: user-interface.docbook:851
#, no-c-format
msgid "Several buttons for fast operations are available: <link linkend=\"main_toolbar\">Main Toolbar</link>, <link linkend=\"actions_toolbar\">Actions Toolbar</link>, <link linkend=\"panel_toolbar\">Panel Toolbar</link>, <link linkend=\"location_toolbar\">Location Toolbar</link>, <link linkend=\"list_panel\">Media</link>, <link linkend=\"folderhistory\">Folder history</link>, <link linkend=\"bookman\">Bookmarks</link>, <link linkend=\"folder-tabs\">Tab</link>, <link linkend=\"cmdline\">Commandline</link>, <link linkend=\"fnkeys\">Function keys</link>."
msgstr ""