splitter.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of splitter.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: splitter.docbook:2
#, no-c-format
msgid "<title>File Splitter</title>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: splitter.docbook:4
#, no-c-format
msgid "<primary>File Splitter</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: splitter.docbook:6
#, no-c-format
msgid "This function splits one (large) file up into multiple smaller files so that they can be placed on smaller media (&eg; zip-drives, ...) or sent by e-mail. The multiple files can be combined again to recreate the original file. &krusader; and &tcmd; split/combine functions are compatible. To split a file choose <emphasis role=\"bold\"> <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Split</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>or <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>P</keycap></keycombo> A Split dialog will open to confirm the operation."
msgstr ""

#. Tag: para
#: splitter.docbook:21
#, no-c-format
msgid "If the name of the original file is <filename>foo</filename>, then the name of the smaller files will be <filename>foo.000 foo.001 foo.002</filename> &etc; There is no theoretical limit in the number of smaller files, but it is recommended to limit the number to a maximum of 1023 files. &krusader; creates a <filename>foo.crc</filename> file. This file contains the name, size and the crc checksum of the original file. It is possible to combine the file without the <filename>foo.crc</filename> file but in this case &krusader; cannot check if the the original file was recreated correctly."
msgstr ""

#. Tag: para
#: splitter.docbook:34
#, no-c-format
msgid "An example of a <filename>foo.crc</filename> file:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: splitter.docbook:36
#, no-c-format
msgid "filename=foo size=432998467868 crc32=21EB719A"
msgstr ""

#. Tag: para
#: splitter.docbook:37
#, no-c-format
msgid "To combine the multiple files choose, select a partial file <filename>foo.xxx</filename> and choose <emphasis role=\"bold\"> <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Combine files</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>or <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>B</keycap></keycombo>. The target directory is the unactive panel and can be changed. The file names must be numbered in ascending order: <filename>foo.001, foo.002, foo.003</filename> &etc; or have letters in ascending order: (\" <userinput> <command>split</command> <option>-b</option> </userinput>letter method\") <filename>fileaa, fileab, fileac</filename> &etc; If the file <filename>foo.crc</filename> is found in the same directory as the partial files, &krusader; will use this file to check the combined file for errors."
msgstr ""