konfigurator.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of konfigurator.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:22
#, no-c-format
msgid "Konfigurator: &krusader;'s Configuration Center"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: konfigurator.docbook:25
#, no-c-format
msgid "Configure"
msgstr ""

#. Tag: secondary
#: konfigurator.docbook:26
#, no-c-format
msgid "Krusader"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Konfigurator is &krusader;s configuration center. When runnig &krusader;, use <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &krusader;</guimenuitem> </menuchoice>, and it will start Konfigurator. There you can modify the way &krusader; works and customize it to your own needs. At any time, pressing the <guibutton>Apply</guibutton> button applies the changes, pressing <guibutton>Close</guibutton> closes Konfigurator, and pressing <guibutton>Defaults</guibutton> re-applies &krusader;'s \"factory\" settings. Konfigurator is divided into pages, each containing items related to that page. For some changes to the &GUI;, you have to close and restart &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:45
#, no-c-format
msgid "Since &krusader;-1.80.0 the &keybindigs-lnk; and &main-toolbar-lnk;-&actions-toolbar-lnk; have reiceived their own configuration windows and so they are not a part anymore of Konfigurator, you can configure them now via the &settingsmenu-lnk;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:51
#, no-c-format
msgid "Startup"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:64
#, no-c-format
msgid "<title>Startup configuration</title>"
msgstr ""

#. Tag: phrase
#: konfigurator.docbook:70
#, no-c-format
msgid "<phrase>Startup configuration</phrase>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:74
#, no-c-format
msgid "The startup page determines the way that &krusader; looks (and works) when it is launched. It is divided into two main parts:"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:80 konfigurator.docbook:458 konfigurator.docbook:611 konfigurator.docbook:951
#, no-c-format
msgid "<guilabel>General</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:85
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Startup Profile</guilabel>: Starts the selected <link linkend=\"panel_profiles\">Panel profile</link> at startup. <guilabel>&lt;Last session&gt;</guilabel> is a special Panel Profile, it is saved automatically when closing &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:96
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show splashscreen</guilabel>: Displays a splash screen when starting &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:102
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Single Instance Mode</guilabel>: Allows only one &krusader; instance to run."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:111
#, no-c-format
msgid "User Interface"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:114
#, no-c-format
msgid "Determines which parts of the user interface are visible after start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:118
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Save settings on exit</guilabel>: If checked, restores the user interface components to their condition when last shut-down."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:124
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show toolbar</guilabel>: If checked, &main-toolbar-lnk; is visible after startup."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:130
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show statusbar</guilabel>: If checked, the &statusbar-lnk; is visible after start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:136
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show function keys</guilabel>: If checked, the &fnkeybar-lnk; is visible after start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:142
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show command line</guilabel>: If checked, the &cmdline-lnk; is visible after start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:148
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show terminal emulator</guilabel>: If checked, the &termemu-lnk; is visible after start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:154
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Save last position, size and panel settings</guilabel>: When launched, &krusader; resizes itself to the size it was when last shut-down. &krusader; also appears in the same location on the screen, having panels sorted and aligned as they were. If this option is unchecked, you can use the menu <emphasis role=\"bold\"> <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Save Position</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis> option to manually set &krusader; size and position at start-up."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:172
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Start to tray</guilabel>: if checked, &krusader; starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Look and Feel"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:184
#, no-c-format
msgid "Here you can determine the look and feel of things - which means finetuning the application to your needs. The page is divided into four tabs: <guilabel>Operation</guilabel>, <guilabel>Panel</guilabel>, <guilabel>Panel Toolbar</guilabel> and <guilabel>Selection Mode</guilabel>:"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:212
#, no-c-format
msgid "Operation"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:215
#, no-c-format
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:218
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Warn on exit</guilabel>: If checked, &krusader; displays an \"Are you sure?\" warning when you try to shut it down; otherwise, it exits without protest."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:225
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Minimize to tray</guilabel>: If checked, when you minimize &krusader;, its icon will appear in the system tray instead of the taskbar."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:231
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Autoselect Directories</guilabel>: When <link linkend=\"edit-menu\">you select a group of files</link> (either by using Select Group or by using Select All), &krusader; checks this option. If checked, the directories matching the select criteria are also selected. Otherwise, only files are selected."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:240
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Rename selects extension</guilabel>: When <link linkend=\"renaming\">you rename a file</link>, the whole text is selected. If you want total commanderlike renaming of just the name, without extension, deselect this item."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:248
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Use fullpath tab names</guilabel>: If checked, display the full path in the &foldertabs-lnk;; otherwise only the last part of the path is displayed."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:255
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Fullscreen terminal (mc-style)</guilabel>: Terminal appears instead of the &krusader; window (full screen)."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:268
#, no-c-format
msgid "Quicksearch"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:271
#, no-c-format
msgid "<guilabel>New style Quicksearch</guilabel>: The new <link linkend=\"quicksearch\">Quicksearch</link>feature is used."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:277
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Case Sensitive Quicksearch</guilabel>: When you use the <link linkend=\"quicksearch\">Quicksearch</link>feature: If checked (the &UNIX; default), all files beginning with capital letters appear before files beginning with lower case letters; otherwise, all files beginning with a specified letter (capital or otherwise) will be displayed together."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:290
#, no-c-format
msgid "Panel"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:293
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Panel font</guilabel>: Allows you to change the font used inside the file lists."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:298
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Filelist icon size</guilabel>: Allows you to change the size of the icons in the file lists. The available sizes are 16x16, 22x22, 32x32 and 48x48 pixels."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:305
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Use icons in filenames</guilabel>: If checked, show the icons in file names and folders."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:310
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Human readable file size</guilabel>: If checked, the file size appears in kB, Mb &etc;, and not in bytes (default)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:316
#, no-c-format
msgid "Since &krusader;-1.70.0 you need to configure the columns with the right click menu in the panel, not in Konfigurator. The left and right panel use their own columns independently. The following columns are available:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:323
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Name</guilabel>: Shows the filename without the part after the last dot, this latter part is displayed in the Ext column. When the Ext column is made hidden, the complete filename is shown in the Name column like e.g. &konqueror; does."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:330
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Ext</guilabel>: Shows the last part of the filename (the part after the last dot) in the ext column, and not as a complete filename in the name column like e.g. &konqueror; does."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:338
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Type</guilabel>: Shows the mime type field."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:343
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Size</guilabel>: Shows the size field."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:348
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Modified</guilabel>: Shows the modified date and time field."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:353
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Perms</guilabel>: Shows the full permissions &eg; \"rwxr-xr-x\" or as octal numbers '0755' instead with enable/disable <guilabel>Numeric Permissions</guilabel> in Look &amp; Feel <guilabel>Operation</guilabel> Tab."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:362
#, no-c-format
msgid "<guilabel>rwx</guilabel>: Shows only the rights of the current user &eg; \"-rw\"."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:367
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Owner</guilabel>: Shows the owner field."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:372
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Group</guilabel>: Shows the group field."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:379
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show Hidden files</guilabel>: If checked, &krusader; displays the \"dot-files\" which are otherwise hidden."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:385
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Case Sensitive Sorting</guilabel>: If checked (the &UNIX; default), all files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters; otherwise, all files beginning with a specified letter (capital or otherwise) appear together."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:394
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Always sort dirs by name</guilabel>: Sorts directories by name, regardless of the sort column."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:400
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Numeric permissions</guilabel>: Permission column (Look &amp; Feel <guilabel>Panel</guilabel>Tab) shows octal numbers '0755' instead of 'rwxr-xr-x'."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:408
#, no-c-format
msgid "Uncheck the columns not in use. This allows more space for columns in use."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:413
#, no-c-format
msgid "Panel Toolbar"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:414
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Panel Toolbar visible</guilabel>: If checked, &krusader; displays the Panel Toolbar."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:417
#, no-c-format
msgid "You can make the buttons on the <guilabel>Panel Toolbar</guilabel> visible or hidden:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:421
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Clear Location Toolbar</guilabel> button: Clears the &location-toolbar-lnk;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:426
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Open</guilabel> button"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:430
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Equal (=)</guilabel> button"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:434
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Up (..)</guilabel> button"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:438
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Home (~)</guilabel> button"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:442
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Root (/)</guilabel> button"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:446
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Toggle-button for sync-browsing</guilabel>: If checked, shows the &sync-browsing-lnk; button."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:454
#, no-c-format
msgid "Selection Mode"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:455
#, no-c-format
msgid "Here you can configure the selection modes."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:461
#, no-c-format
msgid "<guilabel>&krusader; Mode</guilabel>: The way &krusader; has worked from day one. Both mouse keys allow selecting files. To select more than one file, hold the &Ctrl; key and click the &LMB;. Right-click menu appears with a short click on the &RMB;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:470
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Konqueror Mode</guilabel>: pressing the &LMB; selects files -- you can click and select multiple files. Right-click menu appears with a short click on the &RMB;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:479
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Total commander Mode</guilabel>: Pressing the &RMB; selects multiple files and the right-click menu appears with <guilabel>pressing and holding</guilabel> the &RMB; The &LMB; does not select, but sets the current file without affecting the current selection."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:490
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Custom Selection Mode</guilabel>: Create your own selection style!"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:497
#, no-c-format
msgid "Details"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:500
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Double-click selects (classic)</guilabel>: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:506
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Obey KDE global selection policy</guilabel>: Pressing the &LMB; selects files -- Use &kde;'s global setting: &kde; Control Center -&gt; Peripherals -&gt; Mouse."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:514
#, no-c-format
msgid "Custom Selection Mode items:"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:518
#, no-c-format
msgid "Based on KDE's selection mode"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:523
#, no-c-format
msgid "Left mouse button selects"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:528
#, no-c-format
msgid "Left mouse button preserves selection"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:534
#, no-c-format
msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:540
#, no-c-format
msgid "Right mouse button selects"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:545
#, no-c-format
msgid "Right mouse button preserves selection"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:551
#, no-c-format
msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:557
#, no-c-format
msgid "Space bar moves down"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:562
#, no-c-format
msgid "Space bar calculates diskspace"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:567
#, no-c-format
msgid "Insert moves down"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:572
#, no-c-format
msgid "Right-clicking shows the context menu immediately"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:582
#, no-c-format
msgid "<title>Colors</title>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:583
#, no-c-format
msgid "This page configures the colors of the &list-panel-lnk; and the &synchronizer-lnk;. The <guilabel>KDE default colors</guilabel> is the default color configuration."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:616
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Use the default KDE colors</guilabel>: this is the default, it uses &kde; color settings of <command>kcontrol</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:623
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Use Alternate Background color</guilabel>: If checked, the <guilabel>Background</guilabel> color and the <guilabel>Alternate background</guilabel> color alternates line by line. When you do not use the &kde; default colors, you can configure the alternate colors in the <guilabel>Colors</guilabel> box."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:634
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Show current item even if not focused</guilabel>: If checked, shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do not use the &kde; default colors."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:642
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Dim the colors of the inactive panel</guilabel>: If checked, the colors of the inactive panel are dimmed. These settings can be configured in the <guilabel>Inactive</guilabel> tab of the <guilabel>Colors</guilabel> box. This option is only available when you do not use the &kde; default colors."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:657
#, no-c-format