editors-note.docbook.pot

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of editors-note.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.90.0 2008-03-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: editors-note.docbook:22
#, no-c-format
msgid "Note from the Editors"
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:24
#, no-c-format
msgid "As you may notice, this handbook is written by various authors. The draft explanation of new features is done by the developers on the krusader-devel mailinglist, the editors add this information in this handbook. We have taken much care in ensuring technical and vocabulary consistency. The authors write in English even though it is not their native language; therefore, you may notice strange sentence constructions. Do not hesitate to let us know, if something is not clear to you."
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:32
#, no-c-format
msgid "An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback. That's why we would love to hear what you have to say. <emphasis>Documentation contributors are always welcome!</emphasis>, since this is a time consuming task. If you have ideas on how to improve the content, if you would like to write about an undocumented &krusader; feature, or if you have comments or suggestions about the &krusader; Handbook, please let us know. You can contact us even if you find typos!"
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:41
#, no-c-format
msgid "The Handbook \"revision\" matches the &krusader; version number. &eg; \"&krusader; Handbook revision 1.80.x\" describes \"&krusader; 1.80.x\""
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:44
#, no-c-format
msgid "Please read the &docchangelog-url; file online or in the &krusader; sources to find out the latest changes in the &krusader; Handbook."
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:47
#, no-c-format
msgid "For information about the &krusader; documentation project, please contact the &krusader; documentation coordinator, Frank Schoolmeesters <email>[e-mail]</email>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:52
#, no-c-format
msgid "This handbook is available in several formats. <itemizedlist> <listitem> <para>via the <ulink url=\"help-menu.html\">Help Menu</ulink> when using &krusader;</para> </listitem> <listitem> <para>the &onlinehandbook-url;</para> </listitem> <listitem> <para>As documentation tarballs (HTML, TXT, RTF, PDF, XML-SOURCE), download them from the &sfmirrors-url;</para> </listitem> </itemizedlist> The most recent version of this handbook is available when using &krusader; from cvs or the &onlinehandbook-url;."
msgstr ""

#. Tag: preface
#: editors-note.docbook:67
#, no-c-format
msgid "&dev-cvs-note;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: editors-note.docbook:71
#, no-c-format
msgid "All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners."
msgstr ""