using-krusader.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:447
#, no-c-format
msgid ""
"&krusader; contains several compare functions: <guimenuitem>Compare by "
"content</guimenuitem>, <guimenuitem>Compare Directories</guimenuitem> and "
"the <link linkend=\"synchronizer\">Synchronizer</link> compare function."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:454
#, no-c-format
msgid "Compare by Content"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:455
#, no-c-format
msgid ""
"Select in each panel one file, and use <emphasis role=\"bold"
"\"><menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Compare by content</"
"guimenuitem></menuchoice></emphasis>. &krusader; will open a external "
"graphical difference tool that is <link linkend=\"konfig-dependencies"
"\">configured</link>, right now &kompare;, &kdiff3_url; and &xxdiff_url; are "
"supported."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:466
#, no-c-format
msgid "Compare Directories"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:467
#, no-c-format
msgid ""
"Compare the files of each panel by using <emphasis role=\"bold"
"\"><menuchoice><guimenu>Mark</guimenu> <guimenuitem>Compare Directories</"
"guimenuitem></menuchoice></emphasis>. By default newer and single files will "
"be selected in each panel, this behaviour can be changed in the "
"<guimenuitem>Compare Setup</guimenuitem> menu."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:472
#, no-c-format
msgid ""
"The files are not compared by content but by their names and dates only."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: using-krusader.docbook:477
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Mark</guimenu> <guimenuitem>Compare Setup</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:481
#, no-c-format
msgid "Configures the <guimenuitem>Compare Directories</guimenuitem> function."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:483
#, no-c-format
msgid "<guimenuitem>Mark Newer and Single</guimenuitem> (default)"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: using-krusader.docbook:485
#, no-c-format
msgid "Mark Single"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: using-krusader.docbook:487
#, no-c-format
msgid "Mark Newer"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: using-krusader.docbook:489
#, no-c-format
msgid "Mark Different and Single"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: using-krusader.docbook:491
#, no-c-format
msgid "Mark Different"
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:503
#, no-c-format
msgid "Calculate Occupied Space"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:506
#, no-c-format
msgid ""
"There are two ways to calculate the occupied space of files/directories. "
"<itemizedlist> <listitem> <para>Pressing the <keycap>SPACE</keycap> on a "
"directory under the cursor instantly calculates the occupied size. Pressing "
"<keycap>SPACE</keycap> a second time will toggle the marking of the "
"directory without affecting the selection status of other files/directories."
"</para></listitem> <listitem> <para>To calculate how much disk space is "
"occupied by the marked files and directories in the active panel select "
"<emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>File</guimenu> "
"<guimenuitem>Calculate Occupied Space</guimenuitem></menuchoice></emphasis>. "
"After a (hopefully) small delay, a dialog box will be displayed with total "
"occupied space and the number of files and directories you selected. The "
"space occupied by every selected directory will be shown as if the user just "
"pressed <keycap>SPACE</keycap> on that directories. If the active panel is "
"browsing an archive, the numbers will apply to the *unpacked* size of the "
"selected files and directories, not their compressed size. After the "
"calculation the marking state will toggle and the cusor will move one "
"position down.</para> </listitem> </itemizedlist> Calculating the occupied "
"space on remote filesystems is supported."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:529
#, no-c-format
msgid ""
"Performing this operation on a very large filesystem (thousands of files) "
"may be time consuming. You can always cancel the calculation process at any "
"time by clicking on the <guibutton>Cancel</guibutton> button."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:537
#, no-c-format
msgid "File Splitter"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:539
#, no-c-format
msgid ""
"This function splits one (big) file up into multiple smaller files so that "
"they can be placed on several smaller media (&eg; zip-drives, ...) or sent "
"by e-mail. The multiple files can be combined again to recreate the original "
"file. &krusader; and &tcmd; split/combine functions are compatible. To split "
"a file choose <emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>Split</guimenuitem></menuchoice> </emphasis> or "
"<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> A Split "
"dialog will open to confirm the operation."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:550
#, no-c-format
msgid ""
"If the name of the original file is <filename>foo</filename>, then the name "
"of the smaller files will be <filename>foo.000 foo.001 foo.002</filename> "
"&etc; There is no theoretical limit in the number of smaller files, but it "
"is recommended to limit the number to a max of 1023 files. &krusader; "
"creates a <filename>foo.crc</filename> file. This file contains the name, "
"size and the crc checksum of the original file. It's possible to combine the "
"file without the <filename>foo.crc</filename> file but in this case "
"&krusader; can't check if the the original file was recreated correctly."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:558
#, no-c-format
msgid "An example of a <filename>foo.crc</filename> file:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: using-krusader.docbook:559
#, no-c-format
msgid ""
"filename=foo\n"
"      size=432998467868\n"
"      crc32=21EB719A"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:563
#, no-c-format
msgid ""
"To combine the multiple files choose, select a partial file <filename>foo."
"xxx</filename> and choose <emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu> <guimenuitem>Combine files</guimenuitem></menuchoice></emphasis> or "
"<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo>. The target "
"directory is the unactive panel and can be changed. The file names must be "
"numbered in ascending order: <filename>foo.001, foo.002, foo.003</filename> "
"&etc; or have letters in ascending order: (\"<userinput><command>split</"
"command> <option>-b</option></userinput> letter method\") <filename>fileaa, "
"fileab, fileac</filename> &etc; If the file <filename>foo.crc</filename> is "
"found in the same directory as the partial files, &krusader; will use this "
"file to check the combined file for errors."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:582
#, no-c-format
msgid "Checksum creation-verification"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:584
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>File</guimenu> "
"<guimenuitem>Create Checksum</guimenuitem></menuchoice></emphasis> : "
"&krusader; checks which tools you have and if those tools allow recursive "
"operation (in case you selected folders), you choose the type of checksum "
"(md5, sha...) and it is generated. You can then save the checksum to a file, "
"usually called checksum.md5 (or .sha1 or whatever)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:593
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>File</guimenu> "
"<guimenuitem>Verify Checksum</guimenuitem></menuchoice></emphasis> : "
"&krusader; checks if you have a tool that supports the type of checksum you "
"need (from your specified checksum file) and displays the files that failed "
"the checksum (if any)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:601
#, no-c-format
msgid ""
"The nice thing is that the system abstracts over different checksum "
"mechanisms and different binaries. Right now, it supports md5, sha1, sha256, "
"tiger, whirlpool and cfv. You probably have md5sum and sha1sum already, "
"external supported tools are md5deep (sha256, tiger, whirlpool) and cfv."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:611
#, no-c-format
msgid "Send Files by e-mail"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:612
#, no-c-format
msgid ""
"Select a file and use <emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>Right-"
"Click menu</guimenu> <guimenuitem>Send by Email</guimenuitem></menuchoice></"
"emphasis>. Selecting this option will open a new &kmail; window with the "
"file already attached. Just fill in the subject and recipient(s) and send "
"it. Of course, &kmail; must be properly configured."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:622
#, no-c-format
msgid "Shred Files"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:623
#, no-c-format
msgid ""
"When you delete files in your local system they are not completely erased "
"and the information stored in them can be recovered using special software "
"and hardware tools. If you want to erase a file without recoverable traces, "
"select the file and use <emphasis role=\"bold\"><menuchoice><guimenu>Right-"
"Click menu</guimenu> <guimenuitem>Shred</guimenuitem></menuchoice></"
"emphasis>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:644
#, no-c-format
msgid "<title>Profiles</title>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: using-krusader.docbook:645
#, no-c-format
msgid "<primary>Profiles</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:647
#, no-c-format
msgid ""
"With profiles you can save and restore your favorite settings. Several "
"features supports profiles, you can have &eg; different panel profiles "
"(work, home, remote connectios, &etc;), search profiles, synchroniser "
"profiles, &etc;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:654
#, no-c-format
msgid "Panel Profiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:655
#, no-c-format
msgid ""
"A panel profile contains: all the tabs paths (left/right), the current tab "
"(left/right), the active panel (left or right), all this information is "
"stored in the &krusaderrc_lnk; file. You can have several Panel profiles "
"&eg; file-managment, ftp-managment, home, work, etc. The panel profile can "
"be <link linkend=\"c_panel_profiles\">saved and restored</link> in the "
"<guimenu>Commands menu</guimenu>. The <link linkend=\"konfig-startup"
"\">default startup profile</link> will be used when starting krusader, with "
"a <link linkend=\"starting-krusader\">commandline option</link> you override "
"the default startup profile."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:668
#, no-c-format
msgid "Color Profiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:669
#, no-c-format
msgid ""
"Colormaps can be saved and restored with <link linkend=\"konfig-color"
"\">Color Profiles</link>. &krusader; Colormaps are available at "
"&kde_files_url;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:675
#, no-c-format
msgid "Key-binding Profiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:676
#, no-c-format
msgid ""
"Keymaps can be saved and restored with <link linkend=\"configure-shortcuts"
"\">Key-binding Profiles</link>. &krusader; Keymaps are available at "
"&kde_files_url;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Search Profiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:683
#, no-c-format
msgid ""
"When you regularly perform the same search operation, than you can save the "
"search settings (&eg; include files, exclude files, &etc;) in a <link "
"linkend=\"krusearcher\">Search Profile</link>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: using-krusader.docbook:690
#, no-c-format
msgid "Synchroniser Profiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#: using-krusader.docbook:691
#, no-c-format
msgid ""
"When you regularly perform the same synchronise operation, than you can save "
"the synchronise settings in a <link linkend=\"synchronizer\">Synchroniser "
"Profile</link>."
msgstr ""