konfigurator.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:363
#, no-c-format
msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:364
#, no-c-format
msgid "Spacebar moves down"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:365
#, no-c-format
msgid "Spacebar calculates diskspace"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:366
#, no-c-format
msgid "Insert moves down"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:367
#, no-c-format
msgid "Right clicking pops context-menu immediately"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:379
#, no-c-format
msgid "<title>Colors</title>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:381
#, no-c-format
msgid ""
"This page configures the colors of the &list_panel_lnk; and the "
"&synchronizer_lnk;. The <guilabel>KDE default colors</guilabel> is the "
"default color configuration."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:413
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Use the default KDE colors</guilabel>: this is the default, it "
"uses &kde;'s the color settings of <command>kcontrol</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:417
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Use Alternate Background color</guilabel>: If checked, the "
"<guilabel>Background</guilabel> color and the <guilabel>Alternate "
"background</guilabel> color alternates line by line. When you don't use the "
"&kde; default colors, you can configure the alternate colors in the "
"<guilabel>Colors</guilabel> box."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:424
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Show current item even if not focused</guilabel>: If checked, "
"shows the last cursor position in the non active list panel. This option is "
"only available when you don't use the &kde; default colors."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:429
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Dim the colors of the inactive panel</guilabel>: If checked, the "
"colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor, "
"these settings can be configured in the <guilabel>Inactive</guilabel> tab of "
"the <guilabel>Colors</guilabel> box. This option is only available when you "
"don't use the &kde; default colors."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:440
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Colors</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:441
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the colors the way you like. In the <guilabel>Preview</guilabel> "
"section you can see the result. The following items of the active and "
"inactive panel can be configured:"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:444
#, no-c-format
msgid "Foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:445
#, no-c-format
msgid "Directory foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:446
#, no-c-format
msgid "Executable foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:447
#, no-c-format
msgid "Symbolic link foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:448
#, no-c-format
msgid "Invalid symlink foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:449
#, no-c-format
msgid "Background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:450
#, no-c-format
msgid "Alternate background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:451
#, no-c-format
msgid "Marked foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:452
#, no-c-format
msgid "Marked background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:453
#, no-c-format
msgid "Alternate marked background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:454
#, no-c-format
msgid "Current foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:455
#, no-c-format
msgid "Marked current foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:456
#, no-c-format
msgid "Current background"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:458
#, no-c-format
msgid "The following items of the &synchronizer_lnk; can be configured:"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:460
#, no-c-format
msgid "Equals foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:461
#, no-c-format
msgid "Equals background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:462
#, no-c-format
msgid "Differing foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:463
#, no-c-format
msgid "Differing background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:464
#, no-c-format
msgid "Copy to left foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:465 konfigurator.docbook:467
#, no-c-format
msgid "Copy to left background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:466
#, no-c-format
msgid "Copy to right foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:468
#, no-c-format
msgid "Delete foreground"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:469
#, no-c-format
msgid "Delete background"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:475
#, no-c-format
msgid "Preview"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:476
#, no-c-format
msgid "Here you see a preview of the configured colors."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:479
#, no-c-format
msgid "Color schemes"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:480
#, no-c-format
msgid ""
"With the <guibutton>Import Color Scheme</guibutton> <guibutton>Export Color "
"Scheme</guibutton> buttons you can load and save a Color Scheme profile. "
"This allows that &krusader; can have the &tcmd;, &mc;, foo-commander or your "
"custom colors. The Color Schemes are stored in <filename>$KDEDIR/share/apps/"
"krusader</filename>, the <filename>foo.color</filename> is a binary file "
"that holds the Color Scheme."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:486
#, no-c-format
msgid ""
"A &mc; and &tcmd; Color scheme file is provided. Please <link linkend="
"\"help_krusader\">upload your favorite Color schemes</link> so that they "
"become available for the &krusader; community. Thanks!"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:500
#, no-c-format
msgid "<title>General</title>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:501
#, no-c-format
msgid "Here you configure the basic operations."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:526
#, no-c-format
msgid "The following options determine basic aspects of operation:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:529
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Delete files/Move to trash</guilabel>: when &krusader; deletes "
"files it can either 'really' delete them or move them to the trash folder, "
"thereby making them available via &kde;'s trash."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:532
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Use mimetype magic</guilabel>: mimetype magic is a mechanism which "
"allows &krusader; to inspect the files in the panels and determine their "
"type even if the file has no identifying extension. For example, if you take "
"an image file - 'image1.jpg' - and rename it to 'image1', &krusader; will "
"still know it's an image file and work with it accordingly. However, this "
"mode of operation is slower (while refreshing the panel, or changing "
"directories), so try &krusader; with and without mimetype magic and decide "
"what's best for you."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:538
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Editor</guilabel>: choose what editor will be used when editing a "
"file (via F4)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:540
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Default viewer mode</guilabel>: eighter: generic, text or hex mode."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:542
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Viewer opens each file in a separate window</guilabel>: use "
"browsing tabs or not."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:545
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Terminal</guilabel>: choose what terminal emulator will be used "
"when &krusader; opens a console window (via F2, or Commands->Terminal menu "
"option)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:547
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Terminal Emulator sends Chdir on a panel change</guilabel>: if "
"unchecked, there will be no <command>cd</command> command sended to the "
"Termainal Emulator if the panelfolder changes."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:550
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Temp Directory</guilabel>: this option selects the base directory "
"for &krusader;'s temporary files. The actual files will be created in "
"separate directories under the 'Temp directory', so that each user running "
"&krusader; will have his/her own temporary subdirectories under the chosen "
"directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:555
#, no-c-format
msgid ""
"You must choose a temporary directory to which all users running &krusader; "
"have full permissions!"
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:562
#, no-c-format
msgid "Advanced"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:563
#, no-c-format
msgid ""
"This page handles more advanced issues, so you should double-check what you "
"do here, since modifying things around here"
msgstr ""

#. Tag: remark
#: konfigurator.docbook:564
#, no-c-format
msgid "makes &krusader; a more powerful AND dangerous tool."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:590
#, no-c-format
msgid "The page is divided into three parts:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:596
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Preserve attributes for local copy/move (slower)</guilabel>: If "
"checked, &krusader; will try to preserve all attributes (time, owner, group) "
"of the local files according to the source one depending on your <link "
"linkend=\"copying\">permissions</link>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:601
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Automount filesystems</guilabel>: this makes &krusader; try to "
"mount a filesystem before entering it. For example, if you click on "
"<filename class=\"directory\">/mnt/cdrom</filename> (and <filename class="
"\"directory\">/mnt/cdrom</filename> appears in <filename class=\"directory"
"\">/etc/fstab</filename> as a mount point), &krusader; will check if it is "
"mounted. If not, it will try and mount it for you and then enter, so that "
"you'd see the contents of your cdrom. Note, however, that &krusader; will "
"NOT unmount when exiting <filename class=\"directory\">/mnt/cdrom</filename>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:611
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Don't use KDE's media protocol for the Media button (if it's buggy "
"or missing)</guilabel>: If checked, &krusader; won't use &kde;'s media "
"protocol for the <link linkend=\"list_panel\">Media button</link>. Use this "
"open when the media protocol is buggy (in some older &kde; versions) or if "
"you have no kdebase package installed on your system."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:619
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>MountMan won't (un)mount the following mount-points</guilabel>: If "
"you have filesystems that you don't want to accidentally unmount (or mount) "
"then enter a list of mountpoints separated by commas (&eg; <literal>/, /"
"boot, /tmp</literal>) and &mountman_lnk; won't try to (un)mount them."
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:628
#, no-c-format
msgid "Confirmations"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:629
#, no-c-format
msgid ""
"By checking the options in this section, &krusader; will ask for "
"confirmation before doing a specific action; otherwise, the following "
"actions will be done without warning:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:632
#, no-c-format
msgid "deleting non empty directorie(s)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:633
#, no-c-format
msgid "deleting file(s)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:634
#, no-c-format
msgid "copying file(s)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:635
#, no-c-format
msgid "moving file(s)"
msgstr ""

#. Tag: guilabel
#: konfigurator.docbook:639 konfigurator.docbook:700
#, no-c-format
msgid "Fine-Tuning"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:641
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Icon Cache Size</guilabel>: &krusader; uses an icon cache, so it "
"won't have to reload icons that were already used before. Of course, as the "
"cache grows bigger, it can store more icons and further speed operations, "
"but the memory footprint of &krusader; will be bigger."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:645
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Arguments of updatedb</guilabel>: sets additional arguments for "
"<command>updatedb</command>, please read the manpages for more information."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:654
#, no-c-format
msgid "Archives"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:655
#, no-c-format
msgid ""
"This page handles the way &krusader; works with archives. In the "
"<guilabel>General</guilabel> section you'll see a list of archive formats. "
"Some are checked and some are grayed-out. The ones that are available (not "
"grayed-out) are supported by &krusader;. If you check them, then &krusader; "
"will handle them transparently and let you open them as folders; otherwise, "
"&krusader; will attempt to invoke an application which opens that type of "
"archive. If a certain archive is grayed-out, it means that &krusader; "
"couldn't find the appropriate executables in the configured path. The next "
"archives are supported: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, "
"zip and 7-zip."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:686
#, no-c-format
msgid ""
"If you've installed a certain archive application (let's say <command>arj</"
"command>) and want &krusader; to know about it, just click the "
"<guibutton>Auto Configure</guibutton> button. &krusader; will search for all "
"supported executables and print a report listing the archive formats that "
"can be handled. If all went well the new archive should be available and "
"checked."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:691
#, no-c-format
msgid ""
"Please install new packagers to your <envar>PATH</envar> (&ie;: <filename>/"
"usr/bin</filename> or <filename>/usr/local/bin</filename> &etc;)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:694
#, no-c-format
msgid ""
"The full path of the packagers is stored in the &konfigdependencie_lnk; "
"(&eg; to handle ZIP archives, &krusader; needs the <command>unzip</command> "
"and <command>zip</command> executables). It's possible that you need to "
"configure manually the mimes to the protocols in the &konfigprotocol_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:702
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Allow moving into archives</guilabel>: this option allows you to "
"move files into an archive (as opposed to just copying into the archive). "
"The down side is that if a power failure occurs during the process, the "
"files that were moved might already be deleted, but not yet packed into the "
"archive."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:706
#, no-c-format
msgid ""
"If such thing happens, the file(s) are NOT LOST. They were actually moved "
"into a subfolder in the &krusader;'s <link linkend=\"konfig-general\">temp "
"directory</link>. You can search that directory and find your files, safe "
"and sound."
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:710
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Test archives when finished packing</guilabel>: this option "
"automatically runs a test on a newly packed archive. It is safer, but takes "
"longer."
msgstr ""

#. Tag: title
#: konfigurator.docbook:717
#, no-c-format
msgid "Dependencies page"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:719
#, no-c-format
msgid ""
"This page configures the full path of the external applications. It is even "
"possible to configure the full path of &krusader;!"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: konfigurator.docbook:723
#, no-c-format
msgid "General tab"
msgstr ""

#. Tag: para
#: konfigurator.docbook:724
#, no-c-format
msgid ""
"Here you can configure the full path of the following external applications:"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: konfigurator.docbook:729
#, no-c-format
msgid "application"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: konfigurator.docbook:730 konfigurator.docbook:799 konfigurator.docbook:882
#, no-c-format
msgid "configurable full path"
msgstr ""