keyboard.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#: keyboard.docbook:276
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>n</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:277
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"tools-menu\">New Network Connection</link> dialog."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:284
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>o</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:285
#, no-c-format
msgid "Select directory dialog to open this directory in the panel."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:287
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>p</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:288
#, no-c-format
msgid "Split file"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:290
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>u</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:291
#, no-c-format
msgid "Swap Panels"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:293
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>r</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:294
#, no-c-format
msgid "Reload (Refresh) Panel"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:296
#, no-c-format
msgid "<keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:297
#, no-c-format
msgid "Search"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:299
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>q</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:302
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>w</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:303
#, no-c-format
msgid "Close tab"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:305
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>y</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:306
#, no-c-format
msgid "&syncdirs_lnk;"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:308
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>z</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:309
#, no-c-format
msgid "Popular URL's"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:311
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Backspace;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:312
#, no-c-format
msgid "Jumps to the Root directory"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:314
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>PageUp</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:315
#, no-c-format
msgid "Up one directory"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:322
#, no-c-format
msgid "CTRL+SHIFT keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:327
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>d</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:328
#, no-c-format
msgid "Bookmark current item"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:330
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>f</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:331
#, no-c-format
msgid "Disconnect remote connection"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:333
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>j</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:334
#, no-c-format
msgid "Set jump back point"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:336
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>l</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:337 keyboard.docbook:549
#, no-c-format
msgid "&locate_lnk;"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:339
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>Left arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:340
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"list_panel\">Open left media list</link>."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:342
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>Right arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:343
#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"list_panel\">Open right media list</link>."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:350
#, no-c-format
msgid "CTRL+ALT keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:355
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>j</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:356
#, no-c-format
msgid "&javascript_console_lnk;"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:358 keyboard.docbook:511
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>m</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:359
#, no-c-format
msgid "Mount (Default Useraction)"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:361
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>n</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:362
#, no-c-format
msgid "New tab"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:364
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>r</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:365
#, no-c-format
msgid "Toggels the &list_panel_lnk; between horizontal and vertical mode."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:367
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>s</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:368
#, no-c-format
msgid "Create a new symlink."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:370
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>t</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:371
#, no-c-format
msgid "Show/hide the <link linkend=\"cmdline\">terminal emulator</link>."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:373
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>Left Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:374
#, no-c-format
msgid "Left History list"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:376
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>Right Arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:377
#, no-c-format
msgid "Right History list"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:379 keyboard.docbook:514
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>=</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:380
#, no-c-format
msgid "Equal Panel Size (Default Useraction)"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:382
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;&Shift;<keycap>n</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:383
#, no-c-format
msgid "Duplicate a tab"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:385
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Open current folder in a <link linkend=\"folder_tabs\">new tab</link>"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:393
#, no-c-format
msgid "General CTRL keys"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:398
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>a</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:399
#, no-c-format
msgid "Select all"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:401
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>PageDown</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:402
#, no-c-format
msgid "Move to the lower part in the current directory"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:405
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>F1..F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:408
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;<keycap>F1..F12</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:416
#, no-c-format
msgid "Other keys"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:421
#, no-c-format
msgid "<keycap>foo</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:422
#, no-c-format
msgid "&quick_search_lnk;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:424
#, no-c-format
msgid "&Tab;"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:425
#, no-c-format
msgid "Switch between the panels"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:427
#, no-c-format
msgid "&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:428
#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"executing_files\">On a file:</link> open/execute that file"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:429
#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"browsing-archives\">On an archive file:</link> browse the "
"archive as if it was a directory"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:432
#, no-c-format
msgid "&Esc;"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:433
#, no-c-format
msgid "Will make the menu bar loose the focus if it has it"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:436
#, no-c-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:437
#, no-c-format
msgid "Delete (or move to Trash)"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:439
#, no-c-format
msgid "&Shift;<keycap>Delete</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:440
#, no-c-format
msgid "Delete permanently"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:442
#, no-c-format
msgid "SPACE"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:443
#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"marking-files\">On a file:</link> toggle the marking of the "
"file without affecting the marking of other files/directories."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:445
#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"calculate\">On a directory:</link> calculate the size, "
"without without affecting the marking of other files/directories."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:448
#, no-c-format
msgid "&Backspace;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:449
#, no-c-format
msgid "One directory up"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:451
#, no-c-format
msgid "INSERT"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:452
#, no-c-format
msgid ""
"Does the same as the SPACE key <link linkend=\"marking-files\">but it will "
"go one position down to toggle the next file.</link>"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:454
#, no-c-format
msgid "MENU"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:455
#, no-c-format
msgid "Right-click menu"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:457
#, no-c-format
msgid "Home"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:458
#, no-c-format
msgid "Cursor jumps to the top of the list"
msgstr ""

#. Tag: keycap
#: keyboard.docbook:460
#, no-c-format
msgid "<keycap>End</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:461
#, no-c-format
msgid "Cursor jumps to the last file in the list"
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:468
#, no-c-format
msgid "Command Line"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:469
#, no-c-format
msgid "&cmdline_lnk; keybindings."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:474
#, no-c-format
msgid "<keycap>Up arrow</keycap> and <keycap>Down arrow</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:475
#, no-c-format
msgid "scroll through previously typed commands."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:478
#, no-c-format
msgid "opens the command line history list."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:481
#, no-c-format
msgid "jumps from the command line to the active panel."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:484
#, no-c-format
msgid "jumps from the active panel to the command line."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:486
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:487
#, no-c-format
msgid ""
"inserts current file / directory name without path to current command line "
"position."
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:490
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Shift;&Enter;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:491
#, no-c-format
msgid ""
"inserts current file / directory with full path name to current command line "
"position."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: keyboard.docbook:499
#, no-c-format
msgid "Default Useractions"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:500
#, no-c-format
msgid "Default &useractions_lnk; keybindings provided by &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:506
#, no-c-format
msgid "Edit a file as root"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:508
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;&Alt;<keycap>c</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:509
#, no-c-format
msgid "Copy current item to clipboard"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:512
#, no-c-format
msgid "Mount a new filesystem"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:515
#, no-c-format
msgid "Equal panel-size"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:517
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>a</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:518
#, no-c-format
msgid "Enqueue in Amarok"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:520
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>1</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:521
#, no-c-format
msgid "Sort by Name"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:523
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>2</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:524
#, no-c-format
msgid "Sort by Extension"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:526
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>3</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:527
#, no-c-format
msgid "Sorts the active panel by Size"
msgstr ""

#. Tag: keycombo
#: keyboard.docbook:529
#, no-c-format
msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>4</keycap>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:530
#, no-c-format
msgid "Sort by Modified"
msgstr ""

#. Tag: title
#: keyboard.docbook:538
#, no-c-format
msgid "Other Key-bindings"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:540
#, no-c-format
msgid "Marking files"
msgstr ""

#. Tag: link
#: keyboard.docbook:543
#, no-c-format
msgid "KrViewer"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:552
#, no-c-format
msgid "&kcontrolcenter; -> Accessibility -> Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#. Tag: para
#: keyboard.docbook:555
#, no-c-format
msgid "&useractions_lnk; configurable key-bindings"
msgstr ""