installation.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#. Tag: para
#: installation.docbook:519
#, no-c-format
msgid ""
"Since &krusader;-1.70.0 <command>./configure</command> has two specific "
"&krusader; options: <itemizedlist> <listitem> <para><userinput><command>./"
"configure</command> <option>--without-konqueror</option></userinput>: build "
"Krusader without support &konqueror;'s servicemenus, default=with. This "
"means that &konqueror;'s right-click menu entries will not be available.</"
"para> </listitem> <listitem> <para><userinput><command>./configure</command> "
"<option>--without-javascript</option></userinput>: build Krusader without "
"JavaScript support, default=with. This means that the "
"&javascript_console_lnk; will not be available.</para> </listitem> </"
"itemizedlist> In the past the support was always compiled in when the "
"headers where found, now you have the choice."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:535
#, no-c-format
msgid ""
"Use <userinput><command>./configure</command> <option>--help</option></"
"userinput> to see more options or read the <filename>INSTALL</filename> file "
"in the &krusader; sources."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:538
#, no-c-format
msgid ""
"If you dit use the an other --prefix= than <filename>$KDEDIR or /usr/local</"
"filename> , then it can't hurt to do an extra check: <screen><prompt>$</"
"prompt> <userinput><command>kde-config</command> <option>--path exe</"
"option></userinput>\n"
"/home/frank/.kde/bin/:/usr/bin/:/usr/local/bin/   \n"
"<prompt>$</prompt></screen> If the &lt;prefix_dir/bin&gt; directory is not "
"shown, you need to use e.g. <command>export KDEDIRS=/usr/local:/usr</"
"command>. To make these settings permanent you can &eg; append this export "
"command to your <filename>/etc/profile</filename> file. Than you need to "
"restart &kde;, and check again."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:548
#, no-c-format
msgid ""
"If <command>./configure</command> fails, take a look at &missing_libs_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:556
#, no-c-format
msgid ""
"Start the compilation process with the <command>make</command> command. "
"<screen><prompt>$</prompt> <userinput><command>make</command></userinput></"
"screen> This will take about 10 to 40 minutes, if everything goes well it "
"will &eg; end with the following messages:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:561
#, no-c-format
msgid ""
"foo\n"
"make[2]: Leaving directory `/home/source/krusader_kde3/tar'\n"
"make[2]: Entering directory `/home/source/krusader_kde3'\n"
"make[2]: Leaving directory `/home/source/krusader_kde3'\n"
"make[1]: Leaving directory `/home/source/krusader_kde3'\n"
"<prompt>bash$</prompt>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:566
#, no-c-format
msgid ""
"If <command>./configure</command> was successful and <command>make</command> "
"failed for some reason, continue to read this page. If you can't find any "
"solution for your problem then feel free to post a help request at our "
"&forum_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:575
#, no-c-format
msgid ""
"If nothing went wrong, you can now install &krusader;. <screen><prompt>$</"
"prompt> <userinput><command>su -c 'make</command> <option>install'</option></"
"userinput></screen> You will be asked to enter your root password."
msgstr ""

#. Tag: listitem
#: installation.docbook:585
#, no-c-format
msgid "<listitem>&krusaderui_rc_text;</listitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:591
#, no-c-format
msgid ""
"Now you can <link linkend=\"starting-krusader\">start</link> &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:598
#, no-c-format
msgid ""
"Optional step: if you want you can clean up to save some diskspace. Note: in "
"this case all the compiled files created with the <command>make</command> "
"command will be deleted."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:600
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>make</command> <option>clean</"
"option></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:609
#, no-c-format
msgid ""
"If you ever want to uninstall &krusader;, just use <screen><prompt>$</"
"prompt> <userinput><command>su -c 'make</command> <option>uninstall'</"
"option></userinput></screen> You will be asked to enter your root password."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:619
#, no-c-format
msgid ""
"If you encounter problems with installing &krusader; please read first the "
"&faq_lnk;. If this installation procedure and the FAQ does not solve the "
"problem, feel free to ask for help with an &help_request_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:631
#, no-c-format
msgid "&MacOS;-x port"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:633
#, no-c-format
msgid ""
"Krusader is ported to &MacOS; thanks to Jonas B&auml;hr and "
"&bodo_tasche_url; . Unfortunately the only *stable* kdelib-binaries which "
"&fink_url; has to offer is currenly 3.1.4 which means you need to use "
"&krusader;-1.40 . Unfortunately the &MacOS; X &krusader; port doesn't have "
"the same power as in a native &Linux;-&kde; environement. To run &krusader; "
"you need also X11 which doesn't realy interact with the rest of the &MacOS; "
"desktop (drag and drop, etc...) We hope that &Qt;4/&kde;4 will solve most of "
"these problems. When you want a higher Krusader version than you need to "
"compile &kde; , what is not so difficult with &fink_url; but it takes some "
"CPU cycles."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:646
#, no-c-format
msgid "Installation Instructions for &krusader;-1.40"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:650
#, no-c-format
msgid ""
"Download and install &fink_url; with the &kde;3.1 binaries provided by fink "
"and read the documentation."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:655
#, no-c-format
msgid ""
"Extract the <filename>krusader-1.40.fink.darwin-ppc.tar.bz2</filename> "
"package to <filename>/sw/fink/dist/local/main/</filename> Only root can "
"write here, you may have to create 'local' and 'main'"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:662
#, no-c-format
msgid "Run as root: <command>fink install krusader</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:669
#, no-c-format
msgid ""
"If you like to compile more sourcecode or if you want to use a more recent "
"&krusader; version then these are the installation instructions."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:675
#, no-c-format
msgid "install &apple_x11_url;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:679
#, no-c-format
msgid ""
"install the &apple_x11_sdk_url; developer-tools with X11 headers (gcc is "
"included)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:684
#, no-c-format
msgid "install the fink-base"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:688
#, no-c-format
msgid ""
"compile kdelibs 3.4.1 or higher (fink provides the necessary <filename>."
"info</filename> files)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:693
#, no-c-format
msgid ""
"compile the &krusader;-tarball or follow steps 2 and 3 of the previous "
"section if a recent &krusader;-package &eg; <filename>krusader-1.60.0.fink."
"darwin-ppc.tar.bz2</filename> is available"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:705
#, no-c-format
msgid "Starting &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:707
#, no-c-format
msgid ""
"Type <userinput><command>krusader</command></userinput> (lower case) at a "
"command prompt. You can create shortcut on your desktop or create an entry "
"in the (&kde;) menu. Read the previous page and the &faq_lnk; if &krusader; "
"doesn't start."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:711
#, no-c-format
msgid ""
"When &krusader; is started from the command-line, various options can be "
"specified to modify its behavior."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:715
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command></userinput>\n"
"WARNING: Mt.Man: Born, looking around to get familiar.\n"
"foo"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:718
#, no-c-format
msgid ""
"Don't worry about the messages you get in the &konsole;. These messages are "
"log messages that can be used for debugging &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:721
#, no-c-format
msgid ""
"You can also use <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>F2</keycap></"
"keycombo> to open the Run Command dialog box, type "
"<userinput><command>krusader</command></userinput> (lower case) and press "
"&Enter; or click on the <guibutton>Run</guibutton> button."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:725
#, no-c-format
msgid ""
"If &krusader; is installed by an RPM or DEB package then usually &krusader; "
"can be started from the &kmenu;. &eg; on &Mandrake;-&Linux; 10.0 click on "
"the &kicon; button and choose <emphasis role=\"bold"
"\"><menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>File "
"tools</guimenuitem> <guimenuitem>&krusader;</guimenuitem></menuchoice></"
"emphasis>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:732
#, no-c-format
msgid "Command-line options:"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:734
#, no-c-format
msgid "<option>--left</option> <replaceable>&lt;path&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:735
#, no-c-format
msgid "start left panel at &lt;path&gt;"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:739
#, no-c-format
msgid "<option>--right</option> <replaceable>&lt;path&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:740
#, no-c-format
msgid "start right panel at &lt;path&gt;"
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:744
#, no-c-format
msgid ""
"<option>--left</option> <replaceable>&lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;"
"path3&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:745
#, no-c-format
msgid ""
"start left panel at &lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;path3&gt;, with tabs."
msgstr ""

#. Tag: term
#: installation.docbook:749
#, no-c-format
msgid ""
"<option>--profile</option> <replaceable>&lt;panel-profile&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:750
#, no-c-format
msgid ""
"load a <link linkend=\"panel_profiles\">panel-profile</link> on startup "
"(this overrides the <link linkend=\"konfig-startup\">default startup "
"profile</link>)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:758
#, no-c-format
msgid "Examples:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:759
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--"
"left=&lt;path&gt; --right=&lt;path&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:760
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--"
"left=/mnt/cdrom --right=ftp://[e-mail]</replaceable></"
"userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:761
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--"
"left=&lt;path1&gt;,&lt;path2&gt; --right=&lt;path1&gt;,&lt;path2&gt;,&lt;"
"path3&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:762
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--"
"profile &lt;panel-profile&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:763
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>krusader</command> <replaceable>--"
"profile ftp-managment</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:766
#, no-c-format
msgid ""
"The standard &Qt; and &kde; command-line options are available, and can be "
"listed by entering <userinput><command>krusader</command> <option>--help</"
"option></userinput> ."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:769
#, no-c-format
msgid "Other command-line options:"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:771
#, no-c-format
msgid "--help-qt"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:772
#, no-c-format
msgid "List Qt-specific options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:775
#, no-c-format
msgid "--help-kde"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:776
#, no-c-format
msgid "List KDE-specific options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:779
#, no-c-format
msgid "--help-all"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:780
#, no-c-format
msgid "List all options"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:783
#, no-c-format
msgid "--author"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:784
#, no-c-format
msgid "Show the authors names"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:787
#, no-c-format
msgid "-v,--version"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:788
#, no-c-format
msgid "Show the version number"
msgstr ""

#. Tag: option
#: installation.docbook:791
#, no-c-format
msgid "--license"
msgstr ""

#. Tag: action
#: installation.docbook:792
#, no-c-format
msgid "Show license information"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:799
#, no-c-format
msgid "Configure &krusader;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:801
#, no-c-format
msgid ""
"When you run &krusader; for the first time the &krusader; configuration "
"module <link linkend=\"konfigurator\">Konfigurator</link> will show up and "
"allow you to configure &krusader; as well as detect installed packers and "
"tools. You can always run Konfigurator again from the &settingsmenu_lnk;."
msgstr ""