installation.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#: installation.docbook:294
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to checkout a specific date of &krusader; from CVS (⪚ "
"&krusader;-2005-05-23) :"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:295
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>cvs</command> <option>-z3 -d:pserver:"
"[e-mail]:/cvsroot/krusader co -D2005-05-23 "
"krusader_kde3</option></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:298
#, no-c-format
msgid ""
"Mostly being &gentoo; users, we provide a &gentoo_life_ebuild_url; for all "
"those who want to stay on the bleeding edge of filemanagement and don't want "
"to miss the advantages of portage. Please take a look at our "
"&krucutedge_url; for more installation details."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:302
#, no-c-format
msgid "We also provide &viewcvs_url; to browse the CVS repository."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:308
#, no-c-format
msgid "Subversion"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:309
#, no-c-format
msgid ""
"&subversion_url; will probably used for the &krusader; 2.x series for "
"&kde;4. It's also possible to &browse_svn_repo_url;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:312
#, no-c-format
msgid ""
"To checkout the latest &krusader; 1.x for &kde; 3 from SVN: (NOTE: at moment "
"of writing it's recommend to use CVS for krusader_kde3, since krusader_kde3 "
"is developed in CVS and not in SVN) <screen><prompt>$</prompt> "
"<userinput><command>svn</command> <option>co https://svn.sourceforge.net/"
"svnroot/krusader/trunk/krusader_kde3</option></userinput></screen> To "
"checkout the latest &krusader; 2.x for &kde; 4 from SVN: (NOTE: not yet "
"available at moment of writing)"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:317
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>svn</command> <option>co https://svn."
"sourceforge.net/svnroot/krusader/trunk/krusader_kde4</option></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:323
#, no-c-format
msgid "Older releases"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:324
#, no-c-format
msgid ""
"Looking for older releases? Try the &sfmirrors_url; available from our "
"project page."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:331
#, no-c-format
msgid "Compilation and installation"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:334
#, no-c-format
msgid "I have downloaded the sources for &krusader;. What now?"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:336
#, no-c-format
msgid "Check the environment variables &kdeqtdir_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:338
#, no-c-format
msgid ""
"In order to compile and install &krusader; on your system, type the "
"following in the base directory of the &krusader; package:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:341
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>\n"
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>\n"
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>su -c 'make</command> "
"<option>install'</option></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: sect2
#: installation.docbook:341
#, no-c-format
msgid "<sect2>&krusaderui_rc_text;</sect2>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:345
#, no-c-format
msgid ""
"Since &krusader; uses <command>autoconf</command> and <command>automake</"
"command> you should have no trouble compiling it. Should you run into "
"problems please read the detailed installation instructions below."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.docbook:353
#, no-c-format
msgid "Installation Tutorial"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:355
#, no-c-format
msgid ""
"The next section will explain step by step, in detail, how to install "
"&krusader;. This question has been asked many times and especially users new "
"to &Linux; often have problems compiling software from source. Therefore, we "
"are trying to keep the explanations as detailed as possible even if they are "
"mostly not &krusader; specific. Experienced users may easily skip most of "
"the steps."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:361
#, no-c-format
msgid ""
"Because not all &Linux; distributions do follow the &fhs_url; it's "
"unfortunately impossible to write a tutorial that always works in all "
"circumstances, but with these guidelines will be a big help in the right "
"direction."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:365
#, no-c-format
msgid ""
"If you encounter problems, please read first this installation procedure and "
"the &faq_lnk;, if this does not solve your problem then feel free to ask for "
"help with an &help_request_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:373
#, no-c-format
msgid ""
"Install all needed packages and libraries that you need for the compilation, "
"please read the &faq_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:374
#, no-c-format
msgid ""
"If you install &kdevelop; then (almost) everything that you need to compile "
"&krusader; will be installed on your computer, BUT please don't use "
"&kdevelop; to compile &krusader; if you are not a developer (possible "
"automake hell), just follow the next instructions."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:382
#, no-c-format
msgid "Open your favourite terminal emulator (&eg; &konsole;)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:388
#, no-c-format
msgid ""
"We recommend you create a separate directory to keep all the sources you "
"compile in. This will give you a better overview of installed programs and "
"makes it easier to uninstall them later. <screen><prompt>$</prompt> "
"<userinput><command>mkdir</command> ~/source</userinput></screen> The chosen "
"directory is just an example, any other will work."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:398
#, no-c-format
msgid ""
"Copy the sources to the <filename>~/source</filename> directory and unpack "
"them."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:399
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>cp</command> /<replaceable>\"your_dir"
"\"</replaceable>/krusader-x.xx.tar.gz ~/source</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:400
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>cd</command> ~/source</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:401
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>tar</command> <option>-xzvf</option> "
"krusader-x.xx.tar.gz</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:407
#, no-c-format
msgid ""
"Optional step: the tarball is no longer needed at this point, you can delete "
"it if you want or you can keep it if you like."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:408
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>rm</command>  krusader-x.xx.tar.gz</"
"userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:414
#, no-c-format
msgid "Change to the directory containing the sources."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:415
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>cd</command>  krusader-x.xx</"
"userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:421
#, no-c-format
msgid ""
"Check the environment variables <envar>QTDIR</envar> and <envar>KDEDIR</"
"envar>. &krusader;'s <command>./configure</command> script needs to know "
"where the &Qt; and &kde; directories are."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:425
#, no-c-format
msgid ""
"<envar>QTDIR</envar> : <replaceable>&lt;path to your Qt installation&gt;</"
"replaceable> &eg; <filename>/usr/lib/qt3</filename> or <filename>/usr/qt3</"
"filename>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:428
#, no-c-format
msgid ""
"<envar>KDEDIR</envar> : <replaceable>&lt;path to your KDE installation&gt;</"
"replaceable> &eg; <filename>/usr</filename> or <filename>/opt/kde3</filename>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:431
#, no-c-format
msgid ""
"Normally your distribution will set them for you, but experience has shown "
"that some don't. You can easily check the values with the <command>echo</"
"command> command. <screen><prompt>$</prompt> <userinput><command>echo</"
"command> $QTDIR</userinput>\n"
"/usr/lib/qt3\n"
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>echo</command> $KDEDIR</userinput>\n"
"/usr</screen> If both commands give an output, the enviroment variables are "
"set (the above example are the settings of &mandriva;-&Linux;). In case you "
"just receive empty lines, the variables are not set and you have to set them "
"it manually. If you have no idea what to set the variables to, or if you "
"want to check if the variables are correctly set, ask your distributor or "
"use the <command>find</command> command. <screen><prompt>$</prompt> "
"<userinput><command>find</command> <option>/usr /opt -name</option> qtconfig "
"<option>-type f 2>/dev/null</option></userinput>\n"
"/usr/lib/qt3/bin/qtconfig\n"
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>find</command> <option>/usr /opt -"
"name</option> kdeinit <option>-type f 2>/dev/null</option></userinput>\n"
"/usr/bin/kdeinit</screen> In this case <filename>/usr/lib/qt3</filename> is "
"your <envar>QTDIR</envar> and <filename>/usr</filename> is your "
"<envar>KDEDIR</envar>. The installed binaries will go to <filename>/usr/bin</"
"filename>. Now we will set the enviroment variables with the "
"<command>export</command> command."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:446
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>export</command> "
"QTDIR=<replaceable>&lt;replace with your QTDIR&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:447
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>export</command> "
"KDEDIR=<replaceable>&lt;replace with your KDEDIR&gt;</replaceable></"
"userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:450
#, no-c-format
msgid ""
"These enviroment variables are only set for the lifetime of your current "
"shell. When you close your terminal and open a new one they will be gone. "
"Assuming &krusader; is not the only &Qt;/&kde; program you want to compile, "
"we recommend to make these settings permanent (&eg; append both export "
"commands to your <filename class=\"directory\">/etc/profile</filename>) file."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:455
#, no-c-format
msgid ""
"If you can't determine your KDEDIR than <command>kde-config --prefix</"
"command> might help you."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:465
#, no-c-format
msgid ""
"If you have downloaded a stable version <filename>\"krusader-x.xx.tar.gz\"</"
"filename> or a beta version <filename>\"krusader-x.xx-betax.tar.gz\"</"
"filename>, you can skip this step, in this case the <filename>./configure</"
"filename> script is provided."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:469
#, no-c-format
msgid ""
"If you have downloaded a CVS build or nightly tarball <filename>\"krusader-"
"cvs-yyyy-mm-dd.tar.gz\"</filename>\", you will have to run the following "
"command to create the <filename>./configure</filename> script:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:471
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>make</command> <option>-f</option>  "
"Makefile.cvs</userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:473
#, no-c-format
msgid "If everything is OK you will see the following output on your screen:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:475
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>make</command> <option>-f</option> "
"Makefile.cvs</userinput>\n"
"This Makefile is only for the CVS repository\n"
"This will be deleted before making the distribution\n"
"*** Creating acinclude.m4\n"
"*** Creating list of subdirectories\n"
"*** Creating configure.in\n"
"*** Creating aclocal.m4\n"
"*** Creating configure\n"
"*** Creating config.h template\n"
"*** Creating Makefile templates\n"
"*** Postprocessing Makefile templates\n"
"*** Creating date/time stamp\n"
"*** Finished\n"
"Don't forget to run ./configure\n"
"If you haven't done so in a while, run ./configure --help\n"
"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:478
#, no-c-format
msgid ""
"You will need to have: <application>autoconf 2.52, 2.53 or 2.54</"
"application> and <application>automake 1.6</application> (or higher) to run "
"the <command>make -f Makefile.cvs</command> command"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:482
#, no-c-format
msgid ""
"If you encounter problems with this command click <link linkend="
"\"krusader_cvs\">here</link>. &krusader; provides 2 nightly builds "
"(snapshots) one with a <filename>./configure</filename> script and one "
"without."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:492
#, no-c-format
msgid ""
"Your &Linux; distro &krusader; RPM or DEB package will usually install "
"&krusader; in the <filename>KDEDIR/bin</filename> directory. According to "
"the &fhs_url;, any user installed files should go to the <filename>/usr/"
"local</filename> directory, but in some cases you might want that &krusader; "
"will be installed in an other directory, this behaviour can be determed with "
"the prefix option. If you don't have root access <filename>/home/"
"YOUR_USERNAME/.kde</filename> is probably a good choice."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:499
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>$</prompt> <userinput><command>./configure</command> <option>--"
"prefix=/usr/local</option></userinput>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:501
#, no-c-format
msgid ""
"This will take about 1 minute, if everything goes well it will &eg; end with "
"the following messages:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.docbook:506
#, no-c-format
msgid ""
"foo\n"
"\n"
"Krusader Project:\n"
"-----------------\n"
"Source code location: .\n"
"C Compiler:           gcc\n"
"C Compiler flags:     -ansi -W -Wall -pedantic -Wchar-subscripts -Wshadow -"
"Wpointer-arith\n"
"-Wmissing-prototypes -Wwrite-strings -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -O2\n"
"-Wformat-security -Wmissing-format-attribute\n"
"C++ Compiler:         g++\n"
"prefix:               /usr/local\n"
"kde_libraries:        /usr/include\n"
"kde_includes:         /usr/lib\n"
"kde_locale:           /usr/share/locale\n"
"qt_libraries:         /usr/lib/qt3/lib\n"
"qt_includes:          /usr/lib/qt3/include\n"
"KDEDIR:               /usr\n"
"QTDIR:                /usr/lib/qt3\n"
"Install path:         /usr/local/bin\n"
"krusader version:     1.51\n"
"krusader binary:      /usr/local/bin/krusader     (after 'make install')\n"
"Thank you for using Krusader\n"
"\n"
"Good - your configure finished. Start make now\n"
"<prompt>bash$</prompt>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:509
#, no-c-format
msgid ""
"This is the output for &Mandrake;-&Linux; 10, other distributions may give a "
"different output."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.docbook:511
#, no-c-format
msgid ""
"At the end of the <command>./configure</command> script you will find a "
"summary of the most important settings, &eg; where the &krusader; binary "
"will be installed (after the 'make install' command). This part will also "
"display a warning if the environment variables &kdeqtdir_lnk; are empty."
msgstr ""