glossary.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

# Translation of glossary.docbook to LANGUAGE
# Copyright (C) 2006, Krusader Krew
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krusader-doc-1.80.0 2006-11-01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: para
#: glossary.docbook:24
#, no-c-format
msgid ""
"This chapter is intended to explain the various words which have been used "
"throughout the &krusader; documentation. If you feel any acronyms or terms "
"are missing here, please don't hesitate to contact the &krusader; "
"documentation team. Thank you!"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"NOTE: This page is work in progress, Matej Urbancic is working at the "
"Glossary."
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:34
#, no-c-format
msgid "<acronym>A</acronym>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:36 glossary.docbook:45 glossary.docbook:118
#: glossary.docbook:159 glossary.docbook:167 glossary.docbook:176
#, no-c-format
msgid "bla bla."
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:43
#, no-c-format
msgid "<glossterm>B</glossterm>"
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:52
#, no-c-format
msgid "<acronym>BSD</acronym>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"Berkeley Software Distribution; here refers to any of several free &UNIX;-"
"compatible operating systems derived from <acronym>BSD</acronym> &UNIX;."
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:63
#, no-c-format
msgid "<acronym>CVS</acronym>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:65
#, no-c-format
msgid ""
"Concurrent Versions System; a software configuration management system used "
"by many software projects including &kde; and &krusader;."
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:73
#, no-c-format
msgid "<acronym>DEB</acronym>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:75
#, no-c-format
msgid ""
"This is a binary file format that is used by &debian; and &debian;-based "
"distributions. This will be the suffix of a file specifically for these "
"distributions. An example would be <filename>krusader_1.70.1-1_amd64.deb</"
"filename> For more information on installing these files, refer to the "
"<ulink url=\"http://www.debian.org/\">Debian Web Site</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:86
#, no-c-format
msgid "&FTP;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:88
#, no-c-format
msgid ""
"&FTP; is the File Transfer Protocol; it is an Internet protocol that allows "
"you to retrieve files from so-called &FTP; servers."
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:96
#, no-c-format
msgid "<acronym>GPL</acronym>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:98
#, no-c-format
msgid ""
"<acronym>GNU</acronym> General Public License; a software license created by "
"the Free Software Foundation defining the terms for releasing free software."
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:107
#, no-c-format
msgid "&GUI;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:109
#, no-c-format
msgid "Graphical User Interface"
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:116
#, no-c-format
msgid "<glossterm>H</glossterm>"
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:125
#, no-c-format
msgid "&kde;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:127
#, no-c-format
msgid ""
"K Desktop Environment; a project to develop a free graphical desktop "
"environment for &UNIX; compatible systems."
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:135
#, no-c-format
msgid "<glossterm>RPM</glossterm>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:137
#, no-c-format
msgid ""
"This is the binary file format for distributions based on the Red Hat "
"package manager, a widely used packaging tool for the &Linux; operating "
"system. If you still have to get &krusader; and your system supports RPM "
"packages, you should get &krusader; packages ending in .rpm. They are very "
"easy to use."
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:146
#, no-c-format
msgid "&URL;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: glossary.docbook:148
#, no-c-format
msgid ""
"&URL; is an abbreviation for Universal Resource Locater. A universal "
"resource locater is the technical term for what is commonly referred to as a "
"websites address. Examples of URLs include <ulink url=\"http://krusader."
"sourceforge.net\">http://krusader.sourceforge.net</ulink> and "
"&remote_connections_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:157
#, no-c-format
msgid "<glossterm>S</glossterm>"
msgstr ""

#. Tag: glossterm
#: glossary.docbook:165
#, no-c-format
msgid "<glossterm>Y</glossterm>"
msgstr ""

#. Tag: acronym
#: glossary.docbook:174
#, no-c-format
msgid "<acronym>Z</acronym>"
msgstr ""