commands.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

"End the <link linkend=\"remote-connections\">remote connection</link> in the "
"active panel and return to the startup path."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:996
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Start Terminal</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1002
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a terminal window in the default directory (usually your home "
"directory). You can choose your favorite terminal application in the "
"&konfiggereral_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1010
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Start Terminal Here</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1021
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a terminal window in the currently browsed directory of the active "
"panel. You can choose your favorite terminal application in the "
"&konfiggereral_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1030
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>K</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Start Root Mode Krusader</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1039
#, no-c-format
msgid "Starts &krusader; in &rootmode_lnk; at the same location."
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1043 commands.docbook:1065
#, no-c-format
msgid "Be careful when using &krusader; with ROOT PRIVILEGES."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1052
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>J</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Javascript "
"Console</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1061
#, no-c-format
msgid ""
"Opens the Javascript Console for Javascript evaluation. TODO: describe me."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:1094
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1098
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Main Toolbar</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1104
#, no-c-format
msgid "Shows the &main_toolbar_lnk; if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1110
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Actions Toolbar</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1116
#, no-c-format
msgid "Shows the &actions_toolbar_lnk; if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1122
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1128
#, no-c-format
msgid "Shows the <link linkend=\"mainwindow\">Statusbar</link> if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1134
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show FN Keys bar</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1140
#, no-c-format
msgid "Shows the &fnkeybar_lnk; if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1146
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Command Line</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1152
#, no-c-format
msgid "Shows the <link linkend=\"cmdline\">Command Line</link> if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1158
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>T</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Terminal "
"Emulator</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1167
#, no-c-format
msgid "Show the <link linkend=\"cmdline\">Terminal Emulator</link> if checked."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1173
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: primary
#: commands.docbook:1179
#, no-c-format
msgid "Configure"
msgstr ""

#. Tag: secondary
#: commands.docbook:1179
#, no-c-format
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1180
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a dialog which allows you to configure the &krusader; key bindings."
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1183
#, no-c-format
msgid ""
"With the <guibutton>Import shortcuts</guibutton> <guibutton>Export "
"shortcuts</guibutton> buttons you can load and save a Key-binding profile. "
"This allows &krusader; to have the &tcmd;, &mc;, foo-commander, or your "
"custom Key-bindings. The only limitation is that global &kde; key-bindings "
"and some &krusader; key-bindings can't be changed yet, as well as some "
"features in foo-commander that we either don't have or don't need. The Key-"
"bindings are stored in <filename>$KDEDIR/share/apps/krusader</filename>, "
"<filename>foo.keymap.info</filename> contains a description, <filename>foo."
"keymap</filename> is a ini file that holds the Key-bindings. Until "
"&krusader;-1.70.1 this was a binary file, &krusader; is backwards compatible "
"for importing this legacy binary format. If a <filename>*.keymap.info</"
"filename> text file exists, &krusader; will display it, showing additional "
"information regarding the loaded Key-bindings file. Here you have a chance "
"to exit without importing the proposed Key-bindings file."
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1197
#, no-c-format
msgid ""
"A &tcmd; Key-bindings file is provided. Please <link linkend=\"help_krusader"
"\">upload your favorite Key-bindings schemes</link> so that they become "
"available for the &krusader; community. Thanks!"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1205
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1211
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a dialog which allows you to configure the &main_toolbar_lnk; or the "
"&actions_toolbar_lnk;. You can add action buttons of your favourite "
"&useractions_lnk; to the desired Toolbar."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1218
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &krusader;</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1224
#, no-c-format
msgid ""
"Opens the &krusader; configuration center: <link linkend=\"konfigurator"
"\">Konfigurator</link>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:1231
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Window</guimenu> Menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1235
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>N</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>New Tab</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1244
#, no-c-format
msgid "Opens a new tab in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1251
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;&Shift;<keycap>N</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Duplicate "
"Current Tab</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1260
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a new tab that is a duplicate of the active tab in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1267
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close Current Tab</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1276
#, no-c-format
msgid ""
"Closes the current tab in the active panel. This command is only available "
"if there is more than one tab in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1284
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>Right</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Next Tab</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1293
#, no-c-format
msgid ""
"Navigates to the next tab of the active panel. This command is only "
"available if there is more than one tab in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1301
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>Left</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Previous Tab</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1310
#, no-c-format
msgid ""
"Navigates to the previous tab of the active panel. This command is only "
"available if there is more than one tab in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1319
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>L</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Profiles</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1328
#, no-c-format
msgid ""
"Opens a menu where <link linkend=\"panel_profiles\">Panel profiles</link> "
"can be saved and restored."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1335
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Swap Panels</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1344
#, no-c-format
msgid ""
"The left panel wil become the right panel and vice versa, only the current "
"tabs will be swapped."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1352
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>U</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Swap Sides</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1361
#, no-c-format
msgid ""
"The complete left panel will become the right panel and vice versa, and all "
"tabs will be swapped."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1369
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl;<keycap>r</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Vertical Mode</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1378
#, no-c-format
msgid "Toggels the &list_panel_lnk; between horizontal and vertical mode."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1384
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Toggle Fullwidget Terminal "
"Emulator</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1393
#, no-c-format
msgid ""
"Toggles fullscreen mode of the terminal editor. This option is only "
"approriate when \"Show Terminal Emulator\" is activated."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1401
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save Position</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1407
#, no-c-format
msgid ""
"Saves the current size and position of the &krusader; main window. This "
"action can be automated with <guilabel>\"Save settings on exit\"</guilabel> "
"in &konfigstartpg_lnk;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:1417
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1421
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Krusader Handbook</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1427
#, no-c-format
msgid ""
"Invokes the &kde; Help system starting at the &krusader; help pages (this "
"document)."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1433
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>What's This?</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1442
#, no-c-format
msgid ""
"The &whatsthis_url; help function changes the mouse cursor to a combination "
"arrow and question mark. Clicking on items within &krusader; will open a "
"help window (if one exists for that particular item) explaining the item's "
"function. If you want to know more about a specific item than use this "
"feature, a right-click on an item will also open the &whatsthis_url; help."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1455
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Report Bug</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1461
#, no-c-format
msgid "Opens the bug report dialog for sending bug reports via mail."
msgstr ""

#. Tag: remark
#: commands.docbook:1464
#, no-c-format
msgid ""
"If you've got bugs to report please do not use &kde;'s bugzilla http://bugs."
"kde.org/, &kde;'s Bug Tracking System. We use Sourceforge.net for reporting "
"and managing our &faqbugreports_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1469
#, no-c-format
msgid ""
"Wishes, patches, and comments are always <link linkend=\"faqg_wish"
"\">welcome</link>."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1476
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About Krusader</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1482
#, no-c-format
msgid "This will display version, author, and license information."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:1488
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About KDE</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:1494
#, no-c-format
msgid "This displays the &kde; version and basic information."
msgstr ""