commands.docbook.po

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

#: commands.docbook:473
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>+</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:482
#, no-c-format
msgid ""
"Selects all files in the active panel, if you want that all directories are "
"also selected than activate the <guilabel>Automark directories</guilabel> "
"option in the &konfiglookandfeel_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:490
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unselect All</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:499
#, no-c-format
msgid "Unselects all the files in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:506
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>*</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Invert Selection</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:515
#, no-c-format
msgid ""
"Invert the selection status of all the files in the active panel (&ie;: "
"selected files will become unselected and unselected files will become "
"selected)."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:523
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Compare Directories</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:529
#, no-c-format
msgid "Toggles &krusader; &comparedir_lnk; function."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:535
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Compare setup</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:541
#, no-c-format
msgid "Configures the <guimenuitem>Compare Directories</guimenuitem> function."
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:545
#, no-c-format
msgid "<guimenuitem>Select Newer and Single</guimenuitem> (default)"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: commands.docbook:550
#, no-c-format
msgid "Select Single"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: commands.docbook:555
#, no-c-format
msgid "Select Newer"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: commands.docbook:560
#, no-c-format
msgid "Select Different and Single"
msgstr ""

#. Tag: guimenuitem
#: commands.docbook:565
#, no-c-format
msgid "Select Different"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:573
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>*</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Properties</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:582
#, no-c-format
msgid "Opens the properties dialog for the currently selected file."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:590
#, no-c-format
msgid "<guimenu>View</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:591
#, no-c-format
msgid ""
"The action in this sub menu usually affects the current &krusader; session. "
"If you want to make permanent changes use &konfigstartpg_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:598
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>.</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Hidden Files</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:607
#, no-c-format
msgid ""
"Toggles the option to display or not the hidden files in the &krusader; "
"panels."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:614
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>F10</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Files</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:623
#, no-c-format
msgid "Turn off all filters and display all files."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:630
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;<keycap>F12</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Custom</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:639
#, no-c-format
msgid ""
"Allows you to install a custom filter on the &krusader; panel. Only files "
"that match the filter pattern(s) and directories will be displayed. Don't "
"forget to deactivate the custom filter after use, or some files may not be "
"visible."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:648
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Reload</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:657
#, no-c-format
msgid "Refreshes the contents of the active panel."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:665
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Go</guimenu> Menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:669
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Back</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:675
#, no-c-format
msgid "Navigates to the previously viewed directory in the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:682
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>PageUp</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Up</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:691
#, no-c-format
msgid "Navigates to the parent directory of the active panel."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:698
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Backspace</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Root</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:707
#, no-c-format
msgid "Navigates to the root directory of the system."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:714
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Home</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:723
#, no-c-format
msgid "Navigates to the home directory of the current user."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:730
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Popular URLs</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:739
#, no-c-format
msgid ""
"Displays a listing of frequently viewed directories from which you may "
"navigate to one by double-clicking on it."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:747
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>J</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Set Jump Back "
"Point</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:756
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the current directory as a \"jump back\" point. To navigate to this "
"directory quickly, select the \"Jump Back\" command from the go menu."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:765
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Jump Back</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:774
#, no-c-format
msgid "Returns to a previous \"jump back\" point."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:782
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Useractions</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:786
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Manage useractions</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:792
#, no-c-format
msgid "Opens the &useractions_lnk; manager."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:798
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Your foo Useractions</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:804
#, no-c-format
msgid "Opens the default Useractions and Useractions created by the user."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:810
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>Win</keycap><keycap>1</keycap></"
"keycombo></shortcut> <guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Sort By "
"Name</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:817
#, no-c-format
msgid ""
"When this action is turned on, the main sorting key in the &krusader; panel "
"becomes the file name."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:825
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>Win</keycap><keycap>2</keycap></"
"keycombo></shortcut> <guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Sort By "
"Extention</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:832
#, no-c-format
msgid ""
"When this action is turned on, the main sorting key in the &krusader; panel "
"becomes the file extention (the part of the filename after the last '.'). "
"This is useful for grouping files of the same type closer together."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:842
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>Win</keycap><keycap>3</keycap></"
"keycombo></shortcut> <guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Sort By "
"Size</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:849
#, no-c-format
msgid ""
"When this action is turned on, the main sorting key in the &krusader; panel "
"becomes the file size. This is useful for determining the largest files in a "
"particular directory."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:858
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\"><keycap>Win</keycap><keycap>4</keycap></"
"keycombo></shortcut> <guimenu>Useractions</guimenu> <guimenuitem>Sort By "
"Modified</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:865
#, no-c-format
msgid ""
"When this action is turned on, the main sorting key in the &krusader; panel "
"becomes the last modified date for each file. This is useful for finding "
"files you recently worked on."
msgstr ""

#. Tag: title
#: commands.docbook:875
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> menu"
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:879
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Search</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:888
#, no-c-format
msgid ""
"Opens the <link linkend=\"krusearcher\">&krusader; search module</link>."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:895
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>L</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Locate</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:904
#, no-c-format
msgid "Opens the &locate_lnk; for fast file searching."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:911
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Y</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Synchronize Directories</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:920
#, no-c-format
msgid ""
"The &syncdirs_lnk; function compares the left and right panels and show the "
"differences between them. After the compare function, you can move files/"
"directories so that they can be synchronized."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:929
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>/</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>MountMan</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:938
#, no-c-format
msgid "Opens <link linkend=\"mount-man\">MountMan</link> - your Mount-Manager."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:944
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>D</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Disk Usage</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:953
#, no-c-format
msgid "Opens &diskusage_lnk;."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:959
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>New Net Connection</"
"guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:968
#, no-c-format
msgid ""
"Opens the <link linkend=\"remote-connections\">New Network Connection</link> "
"dialog to start a &FTP;, SMB, FISH or SFTP connection to a remote host. If "
"you leave the username and password fields empty you'll login as anonymous. "
"You can <link linkend=\"bookman\">Bookmark</link> these remote sessions."
msgstr ""

#. Tag: menuchoice
#: commands.docbook:978
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;&Ctrl;<keycap>F</keycap></"
"keycombo> </shortcut> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Disconnect From "
"Net</guimenuitem>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: commands.docbook:987
#, no-c-format
msgid ""