faq.docbook

LINUX 下, 以 QT/KDE 写的档案管理员

<chapter id="faq">

<!-- **********************************************************************
                               faq.docbook
                          ++++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : [e-mail]
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
<title
>Часто задаваемые вопросы (&FAQ;)</title>
<indexterm
><primary
>FAQ</primary
></indexterm>

<!--  &reporting.bugs;
  &updating.documentation; -->

<para
>Если у вас возникли проблемы с &krusader; пожалуйста проверьте &install_proc_lnk; , возможно ваша проблема вызвана неправильной установкой.</para>

<para
>&FAQ; разделен на три части: <itemizedlist
> <listitem
><para
><link linkend="faq_installation"
> &FAQ;Установка </link
> (this page)</para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="faq_usage"
> &FAQ; Использование</link
> (issues when running/using &krusader;)</para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="faq_general"
> &FAQ; Основной</link
> (bug reports, forum, mailing list, ...)</para
></listitem
> </itemizedlist
> If you have the feeling that a &FAQ; is missing or if something is not clear to you, please <link linkend="editors_note"
>let us know</link
>. </para>


<sect1 id="faq_installation">
<title
>&FAQ; Установка</title>
<qandaset>

   <qandaentry>
   <question id="faqi_kdelibs">
   <para
>Нуждается ли &krusader; в &kde; ?</para>
   </question>
   <answer>
   <para
><emphasis
>Нет , &krusader; не нуждается в оконном менеджере &kde;</emphasis
> для запуска на вашем компьютере , потому что он пользуется службам&eg; &kde;и базовой библиотеки &kde;Необходимы только некоторые разделяемые библиотеки например &kde; &Qt; , &etc;Этот способ в &krusader; , запущеном в &gnome_url;, &afterstep_url;, &xfce_url; и других оконных менеджерах реализуется за счет связанных с ними библиотек .Это не проблема и решается правильным соблюдением зависимостей при установке. </para>
           <!-- Empty line to make it more readable -->
   <para
>Нет необходимости переключаться в &kde; для использования &krusader;; вы можете использовать &gnome_url;, &afterstep_url;, &xfce_url; или в других оконных менеджерах.Но настройка шрифтов и поведения &krusader; производится в <command
>Kcontrol</command
>.</para>
           <!-- Empty line to make it more readable -->
   <para
>Не волнуйтесь о судьбе зависимостей , если вы выберете &krusader;.Вы узнаете что &krusader; использует &kde; &kioslaves1_url; для получения доступа к удаленным файловым системам и поддерживает все файловые системы , которые доступны в &kdelibs_url; больше в &kioslaves2_url; или связаны с &kdebase_url;(включая fish, sftp и tar).Только... если диалог свойств показывает данные EXIF для .jpeg's, вы нуждаетесь в пакетах графики &kde; , если вы хотите видеть информацию ID3 - пакеты мультимедиа для &kde; и так далее и тому подобное....</para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
   <para
>Суммируя , если вы хотите работать в &krusader; - установите библиотеки &kde;.Если нужна полная функциональнось в &krusader; нужно установить дополнительные библиотеки и базовый пакет &kde;.Для полной функциональности необходимы все библиотеки и все пакеты &kde; , оконный менеджер остается опциональным. </para>
     <!-- Empty line to make it more readable -->
   </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry>
   <question id="faqi_libs">
   <para
>Какие библиотеки необходимы для запуска &krusader; ?</para>
   </question>
   <answer>
   <para
>Для запуска &krusader; (&eg; если вы установили &krusader; из бинарного RPM) вы наименее нуждаетесь в библиотеках чем если собираете его из исходного кода.Например , вы нуждаетесьтолько в компиляторе &gcc; затем компилируете &krusader; (смотрите следующий вопрос).</para>
         <para
>Здесь (возможно неполный) список необходимых разделяемых библиотек для &krusader;:</para>
   <para
><itemizedlist>
    <listitem
><para
>библиотеки kde ( для определенной версии &kde; смотреть &install_proc_lnk;) </para>
    </listitem>
    <listitem
><para
>libacl1 libart-2.0 libattr1 libaudio2 libc6 libfam0 libfontconfig1 </para>
    </listitem>
    <listitem
><para
>libfreetype6 libgcc1 libgcc2 libice6 libidn11 libjpeg62 libkjsembed1 </para>
    </listitem>
    <listitem
><para
>libkonq4 libpcre3 libpng12 libqt3-mt libsm6 libstdc++6 libunwind7 libx11-6 </para>
    </listitem>
    <listitem
><para
>libxcursor1 libxext6 libxft2 libxi6 libxinerama1 libxrandr2 libxrender1 libxt6 zlib1g </para>
    </listitem>
</itemizedlist>
Если вы нуждаетесь в более подробной информации пожалуйста посмотрите &deb_requirements_url; . </para>
     <!-- Empty line to make it more readable -->
   </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry>
   <question id="faqi_missing_libs">
   <para
>Я сделал все необходое , только <command
>configure</command
> ругается на отсутствие библиотек headers.Что я делаю не так ?</para>
   </question>
   <answer>
   <para
>Пожалуйста установите их . ;-)</para>
   <para
>Here is a (possibly incomplete) list of the required packages to compile &krusader; from source:</para>
   <para
><itemizedlist>
     <listitem
><para
>gcc-cpp gcc-c++ glibc libgcc1 (other compilers may work but haven't been tested) </para
></listitem>
     <listitem
><para
>autoconf automake XFree </para
></listitem>
     <listitem
><para
>libqt3 libqt-devel</para
></listitem>
     <listitem
><para
>kdelibs kdelibs-devel</para
></listitem>
     <listitem
><para
>libjpeg62 libjpeg-devel libpng3 libmng1</para
></listitem>
     <listitem
><para
>fam libfam-devel</para
></listitem>
     <listitem
><para
>zlib1 arts libart_lgpl2 libstdc++5 libpcre0</para
></listitem>
     <listitem
><para
>libkjsembed,если вы используете &javascript_console_lnk;,обычно находится в пакете именуемом KDEbindings(-devel) и libkonq-dev для &konqueror; внутри меню по правому щелчку мыши.</para
></listitem>
   </itemizedlist
></para>
     <para
>Большинство дистрибутивов на основе RPM разделяют headers и сами библиотеки.Просто установите их , введя в поиске пакетов foo-devel-*.rpm(&eg; <filename
>kdelibs-devel-foo.i586.rpm</filename
>) или oo-dev-*.deb для основанных на &debian; дистрибутивов.Обычно они включены в стандартной поставке. <tip
><para
>Если вы не нашли необходимый пакет используйте &rpmfind_url; и попробуйте найти там недостающие пакеты.Или используйте <command
>apt&krusader;-cache search <replaceable
>foo</replaceable
></command
> для поиска в пакета в дистрибутивах на основе &debian;</para
></tip
></para>
        <!-- Empty line to make it more readable -->
   </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry>
   <question id="faqi_64bit">
   <para
>Как мне скомпилировать &krusader; на 64 -х битном процессоре ?</para>
   </question>
   <answer>
   <para
>Насколько нам известно в этом нет нужды .&krusader; доступен для многих платформ <ulink url="http://packages.debian.org/unstable/utils/krusader"
>много различных архитектур</ulink
>. </para>
      <!-- Empty line to make it more readable -->
   </answer>
   </qandaentry>

<qandaentry>
<question id="faqi_rpm_source">
  <para
>Я загрузил RPM с исходным кодом <filename
>krusader-x.xx.dist.src.rpm</filename
> Что делать дальше ?</para>
  </question>
  <answer>
   <para
><orderedlist>
         <listitem
><para
>Проверьте права доступа для <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/</filename
> и всех вложенных директорий - ваша учетная запись пользователя должна иметь права на чтение-запись-выполнение во всех директориях. </para
></listitem>
         <listitem
><para
>Для создания бинарного RPM выполните : <screen
><prompt

>$</prompt

> <userinput

><command

>rpm</command

> <option

>--rebuild</option

> <replaceable

>&lt;/путь_к_файлу/&gt; krusader-x.xx.dist.src.rpm</replaceable

></userinput

></screen>
         </para
></listitem>
         <listitem
><para
>Если все <link linkend="faqi_missing_libs"
> зависимости</link
>удовлетворены - RPM <filename
>krusader-x.xx.dist.rpm</filename
> будет создан в <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/RPMS/i586</filename
>(если у вас архитектура i586). </para
></listitem>
         <listitem
><para
>Проверьте собранный бинарный пакет перед установкой командой <screen
><prompt

>$</prompt

> <userinput

><command

>rpm</command

> <option

>-i --test</option

>  <replaceable

>&lt;/path/to/rpmfile&gt; krusader-x.xx.dist.rpm</replaceable