german.lng

Universal Viewer Universal Viewer(ATViewer)是一款支持广泛的文件格式的文件浏览器.该软件集成于已经安装到你的计算机上的大多数现有的浏览器,并且允许你为任何

; Translation readme
; ------------------
;
; To prepare a translation:
; - Translate this file and test it. Do not localize special characters:
;   \n \r \t %s %d.
; - Include information about you in the [About] section of translation.
; - Make sure your file name contains only ASCII characters.
;
; To send your translation:
; - Attach file to support e-mail: "Help -- Web links -- Feedback".
; - Add "Universal Viewer" into message subject to indicate it's not a spam.
;
; Versions history
; ----------------
;
; 3.0.0.0: Messages -100,107,-150, Captions 167,-275-279,288,302-309,
;          315-316,322-323,330,332,416,-424,428-435,507,550,554
; 3.1.0.0: Captions -206,275,287-292,309,325,-339,710-736
; 3.2.0: Messages 126, Captions 800-802, 880-899, 353, 740,745-746, 219-222

[About]

Version=3.2.0
Author=TychoBarfy
Homepage=http://www.famlehm.de/deleteme/tychobarfy/
Email=tycho dot barfy at gmx dot de

[Messages]

100=
101="Datei nicht gefunden: "%s""
102="Kann Datei nicht 鰂fnen: "%s""
104="Kann Datei nicht laden: "%s""
105="Kann Datei nicht lesen: "%s""
106="Kann "%s" nicht initialisieren"
107="Ordner nicht gefunden: "%s""

109="Lesefehler bei Offset %s"
110="Kann Dateiliste nicht verarbeiten: "%s""
115="Unbekanntes Bildformat"
116="Unbekanntes Multimediaformat"
120="Suchstring nicht gefunden: "%s""
121="Kann Text nicht in Zwischenablage kopieren"
122="Hex-String ist ung黮tig: "%s""
123="Suche nach "%s":"
124="Ein Suchfehler ist aufgetreten"
125="Text ist nicht markiert"
126="Keine EXIF-Informationen in dieser Datei"

150=
151="Kann das Tool nicht ausf黨ren:\n"%s""
152="Kann die Option Explorer-Integration nicht in der Registry setzen. Versuch mal, die Anwendung als Administrator zu starten."

200="Ausnahme in Plugin %s in Funktion %s"
201="Kann Plugin %s nicht entladen"
202="Kann Plugins laden: Parent Form nicht spezifiziert"

210="Folgende Plugins wurden hinzugef黦t:\n\n%s\nFolgende Plugins sind bereits installiert und wurden nicht hinzugef黦t:\n\n%s"
211="(nichts)\n"
212="Quelldatei-/Quellordnername ist ung黮tig"
213="Name der gew鋒lten "Total Commander"-Executable ist ung黮tig"
214="(nicht gefunden)"

250="Dies ist die letzte Datei im Verzeichnis. Zur ersten Datei springen?"
251="Dies ist die erste Datei im Verzeichnis. Zur letzten Datei springen?"
252="Aktueller Dateiname "%s" wurde nicht im Verzeichnis gefunden. Zur ersten Datei springen?"
253="Aktuelles Verzeichnis ist leer. Kann zu keiner anderen Datei springen."
254="Dies ist die einzige Datei im Verzeichnis. Kann zu keiner anderen Datei springen."
255="Dies ist die letzte Datei in der Liste. Zur ersten Datei springen?"
256="Dies ist die erste Datei in der Liste. Zur letzten Datei springen?"

260="Datei l鰏chen"
261="Willst Du "%s" in den Papierkorb verschieben?"
262="Willst Du "%s" l鰏chen?"
263="Kann "%s" nicht l鰏chen"
264="Kann "%s" nicht nach "%s" kopieren oder verschieben"

301="%d Byte"
302="%d Kb"
303="%d Mb"
304="%d Gb"
305="%d Tb"
306="%d von %d im Verzeichnis"
307="%d von %d in der Liste"

310="Die Anwendung wurde erfolgreich registriert, Danke!"
311="Registrierungsschl黶sel ist falsch, bitte 黚erpr黤e deine Daten."
312="Eine russische Registrierung kann nur unter einer russischen Windows-Version verwendet werden!"
313="Die Test-Periode ist abgelaufen - bitte registriere die Anwendung."

[Captions]

;FormViewUV
100="&Datei"
101="&謋fnen..."
102="&Neu laden"
103="Speichern &als..."
104="S&chlie遝n"
105="&Ordner 鰂fnen..."
106="Letzte Datei 鰂fnen"
107="Liste &leeren"
110="D&rucken..."
111="Dr&uckvorschau..."
112="&Seite einrichten..."
115="&Vorherige Datei"
116="&N鋍hste Datei"
117="&L鰏chen..."
118="&Eigenschaften..."
119="&Beenden"

121="&Bearbeiten"
122="&Kopieren"
123="&Alles markieren"
124="&Suchen..."
125="&Weitersuchen"
126="&Gehe zu..."
127="Als &Hex kopieren"
128="&Zeile markieren"
129="In &Datei kopieren..."

130="&Optionen"
131="&1  Text"
132="&2  Bin鋜 (feste L鋘ge)"
133="&3  Hexadezimal"
134="&4  Bild/Multimedia"
135="&5  Internet/Office"
136="&6  Unicode"
137="&7  Plugins"

142="&Zeilenumbruch"
143="&Bild in Fenster einpassen"
144="&Offline browsen"
145="&Immer im Vordergrund"
146="&Vollbild"

147="&Konfigurieren..."
148="&Plugins konfigurieren..."
149="&Werkzeugleiste anpassen..."

150="An&sicht"
151="&Multimedia"
152="&Einzoomen"
153="&Auszoomen"
154="Original&gr鲞e"

155="&Hilfe"
156="&躡er..."

157="Nach &rechts drehen"
158="Nach &links drehen"
159="In &Graustufen konvertieren"
160="Ins &Negativ konvertieren"
161="Nur gro遝 Bilder &einpassen"
162="&Info-Label anzeigen"
163="&Bild zentrieren"
164="&Zoomen"
165="&Fenster ans Bild anpassen"
166="&Playback/Pause"

167="Vorherige &suchen"
168="&Kodierung"
169="Kodierungs&men