network-ppp-howto-1to4.html

学习linux的工具书

<br>&nbsp; drwxr-xr-x&nbsp;&nbsp; 2 root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
1024 May 27&nbsp; 1995 rc4.d
<br>&nbsp; drwxr-xr-x&nbsp;&nbsp; 2 root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
1024 Jul&nbsp; 6 15:12 rc5.d
<br>&nbsp; drwxr-xr-x&nbsp;&nbsp; 2 root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; root&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
1024 Jul&nbsp; 6 15:12 rc6.d
<br>&nbsp; ______________________________________________________________________
<br>&nbsp;
<p>如果您试图向下跟踪您的以太网设备和实际配置的相关的网络路由，您需要通过这些
<br>文件来追踪，并找出真正进行配置的命令。
<p>１．３　　发行版所特有的PPP配置工具
<p>某些发行版（例如Red Hat和Caldera），有通过X视窗配置的PPP拨号系统。本文档不
<br>涉及这些发行版特有的工具。如果您对那些东西有问题就直接找发行者！
<p>Red Hat 4.x的用户们：现在有Red Hat PPP-TIP文档。见：
<p>&lt;http://www.interweft.com.au>（Linux resources区）和
<br>&lt;http://www.redhat.com>（support区）
<p>２．　　　IP 号（Internet Protocol Number，网际网协议号）
<p>每一个连到网际网的设备必需有一个它自己的唯一的网际网协议号。这号是由有关
<br>当局分配的。
<p>如果您将一个局域网接到网际网上，您_必须_使用您所分配到的网络范围来连接您
<br>局域网中的所有计算机和其它设备。您_绝对不可以_随便捡起一些IP号来用。会引
<br>起严重问题的。
<p>请注意，在本文档中除了某些例外，当提到IP号时所指的都是非连接网络号。这些
<br>网络号是为那些不和网际网相连的网络所保留的。
<p>　　一个A类网络地址
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10.0.0.0 (网络掩码 255.0.0.0)
<p>　　十六B类网络地址
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 172.16.0.0 - 172.31.0.0 (网络掩码 255.255.0.0)
<p>　　二百五十六个C类网络地址
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 192.168.0.0 - 192.168.255.0 (网络掩码 255.255.255.0)
<p>译者注：
<p>　　非连接网络号在rfc文档中被最早在1994年3月由 rfc1597所记载，后经1996年
<br>　　2月份 rfc1918所更新，但至今不是标准。对rfc1597的批判见rfc1627等。
<br>　　使用者当心！
<p>如果您的局域网没被有正式分配的网际网地址，那么您应当使用上述的网络地址。
<br>上述网络地址绝不能用于网际网上。
<p>然而它们可以被用于本地以太网的机器上，而该机器接在网际网上。这是因为IP地址
<br>实际上是分给网络设备而不是计算机的。因此譬如说，您的以太网接口的地址可以是
<br>10.0.0.1，当您通过PPP接入网际网时，您的PPP接口会从服务器得到一个有效的IP号。
<br>这时候这台机器就可以使用网际网了，但是您局域网上的其它机器却不能。
<p>但是使用具有IP冒充（IP Masquerade，也称之为NAT，网络地址翻译）能力的Linux
<br>和ipfwadm软件，您可以将您的没有有效IP号的局域网接入Internet（有某些业务的
<br>限制性）。
<p>详细情况请参阅《Linux IP 冒充小型“怎么办”》
<br>&nbsp; &lt;http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/IP-Masquerade>
<p>对大多数只是想将一台计算机通过网际网业务提供者（ISP）使用网际网的用户来说
<br>是不需要了解IP冒充技术的。
<p>如果您想将一个小型的局域网接入网际网的话，很多网际网业务提供者可以给您提供
<br>一个属您专用的子网（一片连续的IP号）。作为另一种选择，您也可以使用IP冒充。
<p>大多数网际网业务提供者向将单一PC接入网际网的人提供动态IP。也就是说，作为连
<br>接过程的一部分，您所连接的PPP服务器会告诉您的机器，您的PPP设备将使用什么IP
<br>号。一般来说每次接入都会从您的网际网业务提供者得到不同的IP号。
<p>动态IP的用户每次接入都会从您的网际网业务提供者得到不同的IP号，意味着您的服
<br>务器类型的应用程序会有很多困难，例如：sendmail, ftpd, httpd等等。这类服务
<br>通常要求提供服务的服务器总是出现在相同的IP号上（或者，至少使用完全合格的域
<br>名。至少从域名到IP的正向解析存在。
<p>由动态IP分配所引起的业务限制和可能的绕行办法将在本文后面讨论。
<p>３．　　　本文档的目的
<p>３．１．　建立一个PPP客户
<p>本文档的对那些想用Linux和PPP拨号进入PPP服务器并通过PPP建立IP连接的人提供一
<br>个指导。本文档假设PPP已经在您的机器上被成功的编译和安装了。（虽然包含一个
<br>关于重新配置和编译内核的简要介绍）
<p>虽然用于建立SLIP连接的DIP可以用于建立PPP连接，但是一般讲DIP的脚本相当复杂。
<br>由于这个原因，本文将不包括使用DIP建立PPP连接的内容。
<p>本文将描述标准的Linux PPP软件——chat/pppd组合。
<br>&nbsp;
<p>３．２．　用PPP连接两个局域网或者将一个局域网接入网际网
<p>本文档提供关于用PPP连接两个局域网或者将一个局域网接入网际网的基本信息。
<p>３．３．　建立PPP服务器
<p>本文档指导如何让其他人拨号进入您的Linux PC并建立PPP连接，从而使得您的
<br>Linux PC变成为一个PPP服务器。
<p>您应该注意到将Linux PC变成PPP服务器的方法非常多。本文档所介绍的方法曾被作
<br>者用于建立数个小型PPP服务器，每个小型PPP服务器有16个调制解调器。
<p>这个方法已知是好的，但并不见得是最好的方法。
<p>３．４．　在直接连接的零调制解调器上建立PPP
<p>本文档简单介绍如何用PPP将两台通过零调制解调器电缆Linux PC连在一起。这方法
<br>也可以用于将其他操作系统与Linux相连，但您同时需要参考其它操作系统的资料。
<p>３．５．　本文档目前所不包括的内容……
<p>如何编译PPP守护神。关于这个问题请参考您要用的pppd所带的文档。
<p>关于如何为Linux连接和配置调制解调器的详细解释。这方面的资见《串口怎么办》
<br>具体到某种特定调制解调器的问题请参考：
<br>&lt;http://www.in.net/info/modems/index.html>
<p>如何使用DIP建立PPP连接——改用chat就行了。
<p>如何使用socks或者IP冒充，
<br>关于这方面的问题已经有完美的文档了。
<p>如何使用diald建立自动化的连接，
<br>参见diald的文档。
<p>如何将两个调制解调器，两条电话线用EQL困在一起建立一个PPP链路。
<p>关于发行版专有的PPP连接方法（例如RedHat 4.x的网络配置工具）参见相应的文档。
<p>译者注：
<br>　　虽然不包括发行版专有的PPP连接方法，但本文所描述的通用方法同样适用。
<p>关于数目不断增加的PPP自动化设置工具，参见相应的文档。
<p>４．　　　涉及到的版本
<p>这分“怎么办”假设您使用Linux 1.2.x系列的内核配以PPP 2.1.2软件，或者
<br>Linux 2.0.x系列的内核配以PPP 2.2软件。
<p>译者注：
<br>　　版本很重要，不能混用。
<p>在撰写本文时，用于Linux的PPP软件最后的正式版本是ppp-2.2f。新的ppp-2.3版本
<br>还处于测试阶段。
<p>将PPP 2.2.0用于1.2.13版本的内核是可能的，但要求内核补钉（patch）。建议
<br>1.2.13版本内核的用户采用ppp-2.2因为它改了些毛病并有功能的增强。
<p>您必须特别注意，一定不能够将ppp-2.1.2软件用于Linux-2.0.x系列内核。
<p>请注意，本文档不包含可能由Linux-2.0.x系列内核的可加载模块所引起的问题。
<br>参阅《kerneld mini-HOWTO》和/usr/src/linux/Documentation/...
<p>译者注：
<br>　　kerneld是内核守护神，在用到时自动加载某个模块，一段时间不用后自动从内
<br>存中卸载。
<p>本文档是为帮助新手设计的，极力推荐使用已知稳定工作的内核于PPP软件的组合。
<br>&nbsp;
<p>５．　　　其它有用和重要的文档
<p>建议读者阅读下列文档：－
<p><font color="#FF0000">嘿嘿,宫敏先生翻译到这儿就没下文了,不过看看后面的文章基本上能解决大部分问题了.</font>
</body>
</html>