zh_cn.po

通达信数据源

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stockstar_data_loader-1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 17:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 16:29+0800\n"
"Last-Translator: Zhang HaiBin <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Chinese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB18030\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/tdx_data.cpp:33
msgid "TdxDataLoader start..."
msgstr "TdxDataLoader 开始..."

#: src/tdx_data.cpp:39
msgid "Shang Hai"
msgstr "上海"

#: src/tdx_data.cpp:43
msgid "Shen Zhen"
msgstr "深圳"

#: src/tdx_data.cpp:50
msgid "tongdaxin dataloader"
msgstr "通达信数据源"

#: src/tdx_data.cpp:58
msgid "%s [%s:%l] TdxDataLoader end.\n"
msgstr "%s [%s:%l] TdxDataLoader 结束\n"

#: src/tdx_data.cpp:76
msgid "%s [%s:%l] Update old version's config parameter.\n"
msgstr "%s [%s:%l] 更新旧版本的配置参数.\n"

#: src/tdx_data.cpp:81
msgid ""
"%s [%s:%l] don't find config parameter, now set it to default config "
"parameter.\n"
msgstr "%s [%s:%l] 没有发现该版本配置参数, 现设置为缺省配置参数.\n"

#: src/tdx_data.cpp:102 src/tdx_data.cpp:104
msgid "Version"
msgstr "版本号"

#: src/tdx_data.cpp:109
msgid "Default Stocks of ShangHai"
msgstr "上海市场股票"

#: src/tdx_data.cpp:111
msgid ""
"Default Stocks of ShangHai,Format : 'stockcode*,*stockcode*' ,example : 60*"
msgstr "上海市场的股票,格式 : '股票代码*,*股票代码*' ,举例 : 60*"

#: src/tdx_data.cpp:116
msgid "Default Stocks of ShenZhen"
msgstr "深圳市场股票"

#: src/tdx_data.cpp:118
msgid ""
"Default Stocks of ShenZhen,Format : 'stockcode*,*stockcode*' ,example : "
"000*,002*"
msgstr "深圳市场的股票,格式 : '股票代码*,*股票代码*' ,举例 : 000*,002*"

#: src/tdx_data.cpp:123
msgid "tdx installing directory"
msgstr "通达信数据源安装目录"

#: src/tdx_data.cpp:126
msgid "tdx install directory,eg: D:/jcb_gx"
msgstr "通达信数据源安装目录,eg: D:/jcb_gx"

#: src/tdx_data.cpp:211
msgid "TdxDataLoader init..."
msgstr "TdxDataLoader 初始化..."

#: src/tdx_data.cpp:423
msgid "Don't support the market!"
msgstr "不支持该市场！"

#: src/tdx_data.cpp:427
msgid "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 1\n"
msgstr "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 1\n"

#: src/tdx_data.cpp:521
msgid "Can't find stock code, Please check tdx_dir = "
msgstr "无法找到股票代码，请检查 tdx_dir = "

#: src/tdx_data.cpp:521
msgid " is correctly!"
msgstr " 是否正确！"

#: src/tdx_data.cpp:525
msgid "%s [%s:%l] str_tdx_day_data_dir : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] str_tdx_day_data_dir : %s\n"

#: src/tdx_data.cpp:526
msgid "%s [%s:%l] p_prefix_name_temp : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] p_prefix_name_temp : %s\n"

#: src/tdx_data.cpp:527
msgid "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 2\n"
msgstr "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 2\n"

#: src/tdx_data.cpp:540
msgid "%s [%s:%l] vect_file : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] vect_file : %s\n"

#: src/tdx_data.cpp:555
msgid "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 3\n"
msgstr "%s [%s:%l] TdxDataLoader::get_stock_code --> 3\n"

#: src/tdx_data.cpp:575 src/tdx_data.cpp:612
msgid "Can't find the stock code : "
msgstr "无法找到该股票号码"

#: src/tdx_data.cpp:592 src/tdx_data.cpp:628
msgid "Can't read data from file "
msgstr "无法从该文件读取数据"

#: src/tdx_data.cpp:698
msgid "Can't open file "
msgstr "无法打开文件："

#: src/tdx_data.cpp:714 src/tdx_data.cpp:736 src/tdx_data.cpp:776
#: src/tdx_data.cpp:833 src/tdx_data.cpp:884
msgid "fseek error, error is : "
msgstr "文件存取错误，错误为："