lang-german_formal.php

来自「太烦了」· PHP 代码 · 共 253 行 · 第 1/2 页

<?php
/*****************************************************************************************
 **  PHP121 Instant Messenger (PHP121)                                                  **
 **  File:              lang-german_formal.php                                          **
 **  Date modified:     09/07/06 (PHP121 v2.2)                                          **
 **  Copyright:         (C) 2005 Paul Synnott                                           **
 **  Email:             [e-mail]                                              **
 **  Web:               http://www.php121.com                                           **
 **  File function:     German translation (SIE)                                        **
 **  Translated by:	legolas (frank bur --> ali at frank minus bur dot de)           **
 *****************************************************************************************/

/**************************************************************************/
/* This is the language module with all the system messages               */
/*                                                                        */
/* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
/* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
/* and just one message per line, also double check your translation!     */
/*                                                                        */
/* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
/*                                                                        */
/* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
/* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
/* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
/**************************************************************************/

define("_CLEAR_CHAT","Chat-Fenster leeren");
define("_CHARS_LEFT","Zeichen noch 黚rig");

define("_AUTO_EMAIL_TRANSCRIPT","Automatische Chat-Kopie per Email nach Chat-Ende");
define("_FORCE_AUTO_EMAIL_TRANSCRIPT","Die Benutzereinstellungen bzgl. 
der automatischen Zusendung der Chat-Kopie uberschreiben und immer senden");
define("_YOUR_CHATS","Ihre Chats");
define("_EMAIL_TRANSCRIPT","Diesen Chat-Log per Email zusenden");
define("_EMAIL_TRANSCRIPT_CONFIRM","Klicken Sie bitte auf OK um sich eine Kopie dieses Chats an Ihre registrierte Email-Adresse senden zu lassen. <a href=\"php121edituser.php\" target=\"_blank\">Andern</a>");
define("_ADMIN_FORCING_EMAIL_TRANSCRIPTS","Bitte beachten: 
Standardmassig wird immer eine Kopie der Chats per Email versendet.");
define("_AUTO_EMAIL_TRANSCRIPTS","Sie haben bereits eingestellt, dass Sie Kopien der Chats per Email zugeschickt bekommen.");
define("_DUPE_EMAIL_WARNING","Wenn Sie fortfahren, dann werden Sie mehrere Kopien des Chats per Email erhalten");
define("_TRANSCRIPT_EMAILED","Eine Kopie des laufenden Chats wurde Ihnen per Email zugeschickt.");
define("_USER_CAN_CREATE_ACCOUNT","Das Anlegen neuer Accounts erlauben?");
define("_USER_CAN_DELETE_ACCOUNT","Den Benutzern das Loschen eigener Accounts erlauben?");
define("_ADD_USER","Benutzer hinzufugen");
define("_USER_ADDED","Benutzer hinzugefugt.");
define("_IMPORTANT_NOTE","(Wichtiger Hinweis)");
define("_AUTO_EMAIL_NOTE","Bitte beachten: wenn automatisch eine Kopie des Chats per Email versendet werden soll, dann muss wenigstens <u>eine Kontaktliste fur<b>2 Minuten</b> geoffnet sein <b>nachdem</b> der Chat auf 'inaktiv' gesetzt wurde</u>. <p>Ein Chat wird dann inaktiv, wenn sich niemand mehr im Chatraum befindet. Wenn zu diesem Zeitpunkt keine Kontaktliste geoffnet ist, wird die Email <b>nicht</b> versendet. <p>Dieses Feature ist gedacht fur technische Support-Abteilungen, die PHP121 benutzen, um den Kunden zu helfen. Zu dem Zweck muss ein Mitarbeiter des technischen Supports eine Kontaktliste geoffnet haben, nachdem der Kunde die Kontaktliste verlassen hat. Dieses Feature wird wahrscheinlich in einer spateren Version von PHP121 verbessert werden.");
define("_HPBUTTON_CHAT_NOW","Folgende Benutzer chatten gerade: ");
define("_HPBUTTON_OPEN_MESSENGER","Instant Messenger offnen");
define("_FIX_SMILIES","Smilies reorganisieren");
define("_HERE_IS_YOUR_CHAT_TRANSCRIPT","Hier ist Ihre Chat-Kopie.");

define("_MESSAGE","Nachricht");
define("_SEND","Senden");
define("_LANGUAGE","Sprache");
define("_DEFAULT_LANGUAGE","Standard Sprache");
define("_WARN_UPDATE","Der Instant Messenger bekam neue Funktionalit鋞. Bitte 黚erpr黤en Sie ihre Einstellungen\nUm dies zu tun, bitte auf *Optionen* in der Kontaktliste dr點ken und dann *Account bearbeiten* dr點ken.\nDiese Nachricht erscheint erst wieder beim Updaten zu einer neuen Version, wenn wieder ein Abgleich der Einstellungen n鰐ig wird.");
define("_TABLE_BLANK_ROW","<tr><td>&nbsp;</td></tr>");
define("_YES","Ja");
define("_NO","Nein");
define("_PON","An");
define("_OFF","Aus");
define("_TITLE_EDIT_CONFIGURATION","Konfiguration bearbeiten");
define("_CONFIGURATION_UPDATED","Konfiguration aktualisiert");
define("_GO_BACK","Gehe zur點k zu");
define("_ADMIN_OPTIONS","Admin Einstellungen");
define("_BELOW","");	// blank is ok, not needed in german
define("_EDIT_CONFIGURATION","Konfiguration bearbeiten");
define("_SYSTEM_CLOCK_TIMEZONE","Zeitzone");
define("_HOURS","Stunden");
define("_SAVE_CHANGES","膎derungen speichern");
define("_CANCEL","abbrechen");
define("_ACCESS_DENIED","Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen");

define("_DELETE_USER_DENIED","Sie d黵fen diesen Benutzer nicht l鰏chen");
define("_USER_NOT_EXIST","Dieser Benutzer existiert nicht");
define("_ERROR","<font color=\"FF0000\">Fehler: </font>");
define("_USER_DELETED","Benutzer gel鰏cht.");
define("_DELETE_CANCELLED","L鰏chvorgang abgebrochen");
define("_ARE_YOU_SURE","Sind Sie wirklich sicher, dass Sie");
define("_DELETE_THIS_USER","diesen Benutzer l鰏chen wollen");
define("_SELECT_USER","Benutzer ausw鋒len");
define("_DELETE_USER","Benutzer l鰏chen");

define("_INVALID_USERNAME","Bitte geben Sie einen g黮tigen <b>Benutzernamen</b> ein");
define("_INVALID_EMAIL","Bitte geben Sie eine g黮tige <b>Email-Adresse</b> ein");
define("_EMAIL_NO_SPACES","In einer <b>Email-Adresse</b> d黵fen keine Leerzeichen vorkommen");
define("_PASSWORD_LENGTH","Das <b>Passwort</b> muss zwischen 6 und 10 Zeichen lang sein");
define("_PASSWORDS_MISMATCH","Die <b>Passw鰎ter</b> stimmen nicht 黚erein. Bitte Passw鰎ter neu eingeben");
define("_EDIT_USER_DENIED","Sie d黵fen diesen Benutzer nicht bearbeiten.");
define("_EDIT_USER","Benutzer bearbeiten");
define("_USER_UPDATED","Benutzer aktualisiert.");
define("_EMAIL","Email");
define("_PASSWORD","Passwort");
define("_PASSWORD_LENGTH_INFO","zwischen 6 und 10 Zeichen");
define("_LEAVE_BLANK_KEEP_EXISTING","bitte frei lassen, um das existierende beizubehalten");
define("_CONFIRM_PASSWORD","Passwort best鋞igen");
define("_IF_CHANGING_PASSWORD","wenn Sie das Passwort 鋘dern");
define("_EMOTICONS","Emoticons");
define("_BAN_THIS_USER","Diesen Benutzer sperren?");
define("_USER_LEVEL","Benutzerrang");
define("_USER","Benutzer");
define("_PADMIN","Admin");
define("_OWNER","Super User");

define("_ADD_EMOTICONS","Emoticons hinzuf黦en");
define("_ADD_EMOTICON_INSTRUCTIONS","<b><u>Anleitung</u></b><p>
	1. Laden Sie ein PHPBB Emoticon-Set einschliesslich des .pak file herunter.<br> 
	Solche Sets k鰊nen Sie auch bei http://www.php121.com herunterladen.<p>
	2. Packen Sie die neuen Emoticons und die pak-datei in ein neues Verzeichnis unter Ihrem 
	<i>php121smilies</i> Verzeichnis<br>
	Z.B.: phpsmilies/cutesmilies/ <br>Der <b>Verzeichnis Name</b> ist der Name ihres neuen Pakets.<p>
	3.  Bitte schicken Sie das nachfolgende Formular ab:<br>");
define("_FILE","Datei");
define("_ADD_EMOTICON_SAMPLE","(z.B.: cutesmilies/smiles.pak)");
define("_ADD_PAK","Paket hinzuf黦en");
define("_CANT_READ_PAK","Die pak-Datei konnte nicht gefunden werden. Existiert diese auch wirklich?");
define("_SMILIES_UPDATE_ERROR","Die Smilies konnten nicht aktualisiert werden!");
define("_SMILIES_ADDED","Smilies hinzugef黦t!");

define("_DELETE_EMOTICONS","Emoticons l鰏chen");
define("_SELECT_PAK","Paket ausw鋒len");
define("_DELETE_PAK","Paket l鰏chen");
define("_PAK_DELETED","Paket gel鰏cht!");

define("_CONFIGURATION","Konfiguration");
define("_USER_ADMIN","Benutzer Administration");
define("_EDIT_SYSTEM_CONFIG","PHP121 System-Konfiguration 鋘dern");