qscrollbar.html

QT3.0.5的帮助文档的中文翻译

<p>返回滚动条的当前最大值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#maxValue-prop">“maxValue”</a>属性。

<h3 class=fn>int <a name="minValue"></a>QScrollBar::minValue () const
</h3>
<p><p>返回滚动条的当前最小值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#minValue-prop">“minValue”</a>>属性。

<h3 class=fn>void <a name="nextLine"></a>QScrollBar::nextLine ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当滚动条向下或向右滚动一个线步时，这个信号被发射。

<h3 class=fn>void <a name="nextPage"></a>QScrollBar::nextPage ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当滚动条向下或向右滚动一个页步时，这个信号被发射。

<h3 class=fn><a href="qt.html#Orientation-enum">Orientation</a> <a name="orientation"></a>QScrollBar::orientation () const
</h3>
<p>返回滚动条的方向。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#orientation-prop">“orientation”</a>属性。

<h3 class=fn>int <a name="pageStep"></a>QScrollBar::pageStep () const
</h3>
<p>返回当前页步。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#pageStep-prop">“pageStep”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="prevLine"></a>QScrollBar::prevLine ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当滚动条向上或向左滚动一个线步时，这个信号被发射。

<h3 class=fn>void <a name="prevPage"></a>QScrollBar::prevPage ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当滚动条向上或向左滚动一个页步时，这个信号被发射。

<h3 class=fn>void <a name="setLineStep"></a>QScrollBar::setLineStep ( int )
</h3>
<p>设置当前线步。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#lineStep-prop">“lineStep”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setMaxValue"></a>QScrollBar::setMaxValue ( int )
</h3>
<p>设置滚动条的当前最大值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#maxValue-prop">“maxValue”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setMinValue"></a>QScrollBar::setMinValue ( int )
</h3>
<p><p>设置滚动条的当前最小值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#minValue-prop">“minValue”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setOrientation"></a>QScrollBar::setOrientation ( <a href="qt.html#Orientation-enum">Orientation</a> )<tt> [虚]</tt>
</h3>
<p>设置滚动条的方位。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#orientation-prop">“orientation”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setPageStep"></a>QScrollBar::setPageStep ( int )
</h3>
<p>设置当前页步。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#pageStep-prop">“pageStep”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setPalette"></a>QScrollBar::setPalette ( const&nbsp;<a href="qpalette.html">QPalette</a>&nbsp;&amp;&nbsp;p )<tt> [虚]</tt>
</h3>
重新实现了虚函数<a href="qwidget.html#setPalette">QWidget::setPalette</a>()。
<p> 对于使用调色板<em>p</em>的Motif风格的滚动条，设置背景色为中间的颜色。
<p>从<a href="qwidget.html#setPalette">QWidget</a>中重新实现的。

<h3 class=fn>void <a name="setTracking"></a>QScrollBar::setTracking ( bool&nbsp;enable )<tt> [虚]</tt>
</h3>
<p>设置滚动条跟踪是否生效为<em>enable</em>。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#tracking-prop">“tracking”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="setValue"></a>QScrollBar::setValue ( int )<tt> [slot]</tt>
</h3>
<p>设置当前滚动条的值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#value-prop">“value”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="sliderMoved"></a>QScrollBar::sliderMoved ( int&nbsp;value )<tt> [信号]</tt>
</h3>
<p> 当滑块被用户移动时，这个信号被发射，新滚动条的值<em>value</em>作为参数。
<p> 即使当跟踪被关闭，这个信号也被发射。
<p> <p>也可以参考<a href="#tracking-prop">tracking</a>、<a href="#valueChanged">valueChanged</a>()、<a href="#nextLine">nextLine</a>()、<a href="#prevLine">prevLine</a>()、<a href="#nextPage">nextPage</a>()和<a href="#prevPage">prevPage</a>()。

<h3 class=fn>void <a name="sliderPressed"></a>QScrollBar::sliderPressed ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当用户使用鼠标按下滑块时，这个信号被发射。

<h3 class=fn><a href="qrect.html">QRect</a> <a name="sliderRect"></a>QScrollBar::sliderRect () const
</h3>
返回滚动条滑块的范围。
<p>也可以参考<a href="#sliderStart">sliderStart</a>()。

<h3 class=fn>void <a name="sliderReleased"></a>QScrollBar::sliderReleased ()<tt> [信号]</tt>
</h3>
当用户使用鼠标释放滑块时，这个信号被发射。

<h3 class=fn>int <a name="sliderStart"></a>QScrollBar::sliderStart () const
</h3>
返回滚动条滑块开始的像素位置。
<p> 这对于垂直滚动条相当于<a href="#sliderRect">sliderRect</a>().<a href="qwidget.html#y">y</a>()，对于水平滚动条相当于sliderRect().<a href="qwidget.html#x">x</a>()。

<h3 class=fn>bool <a name="tracking"></a>QScrollBar::tracking () const
</h3>
<p>如果滚动条跟踪是生效的，返回真，否则返回假。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#tracking-prop">“tracking”</a>属性。

<h3 class=fn>int <a name="value"></a>QScrollBar::value () const
</h3>
<p>返回当前滚动条的值。详细情况请参考<a href="qscrollbar.html#value-prop">“value”</a>属性。

<h3 class=fn>void <a name="valueChanged"></a>QScrollBar::valueChanged ( int&nbsp;value )<tt> [信号]</tt>
</h3>
当滚动条的值已经改变时，这个信号被发射，新滚动条的值<em>value</em>作为参数。

<hr><h2>属性文档</h2>
<h3 class=fn>bool <a name="draggingSlider-prop"></a>draggingSlider</h3>
<p>这个属性保存的是用户是否已经在滑块上点击鼠标并且正在移动它。
<p>通过<a href="#draggingSlider">draggingSlider</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>int <a name="lineStep-prop"></a>lineStep</h3>
<p>这个属性保存的是当前线步。
<p>当设置线步时，如果新的线步与原来的设置不同，虚函数<a href="qrangecontrol.html#stepChange">stepChange</a>()将被调用。
<p> <p>也可以参考<a href="qrangecontrol.html#setSteps">setSteps</a>()、<a href="qrangecontrol.html#pageStep">QRangeControl::pageStep</a>()和<a href="qrangecontrol.html#setRange">setRange</a>()。
<p>通过<a href="#setLineStep">setLineStep</a>()设置属性值并且通过<a href="#lineStep">lineStep</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>int <a name="maxValue-prop"></a>maxValue</h3>
<p>这个属性保存的是滚动条的当前最大值。
<p>当设置这个属性时，如果需要，<a href="#minValue-prop">QScrollBar::minValue</a>被调整，这样使范围仍有效。
<p> <p>也可以参考<a href="qrangecontrol.html#setRange">setRange</a>()。
<p>通过<a href="#setMaxValue">setMaxValue</a>()设置属性值并且通过<a href="#maxValue">maxValue</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>int <a name="minValue-prop"></a>minValue</h3>
<p>这个属性保存的是滚动条的当前最小值。
<p><p>当设置这个属性时，如果需要，<a href="#maxValue-prop">QScrollBar::maxValue</a>被调整，这样使范围仍有效。
<p> <p>也可以参考<a href="qrangecontrol.html#setRange">setRange</a>()。
<p>通过<a href="#setMinValue">setMinValue</a>()设置属性值并且通过<a href="#minValue">minValue</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn><a href="qt.html#Orientation-enum">Orientation</a> <a name="orientation-prop"></a>orientation</h3>
<p>这个属性保存的是滚动条的方位。
<p>这个方位必须是<a href="qt.html#Orientation-enum">Qt::Vertical</a>（默认）或<a href="qt.html#Orientation-enum">Qt::Horizontal</a>。
<p>通过<a href="#setOrientation">setOrientation</a>()设置属性值并且通过<a href="#orientation">orientation</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>int <a name="pageStep-prop"></a>pageStep</h3>
<p>这个属性保存的是当前页步。
<p><p>当设置页步时，如果新的页步与原来的设置不同，虚函数<a href="qrangecontrol.html#stepChange">stepChange</a>()将被调用。
<p> <p>也可以参考<a href="qrangecontrol.html#setSteps">QRangeControl::setSteps</a>()、<a href="#lineStep-prop">lineStep</a>和<a href="qrangecontrol.html#setRange">setRange</a>()。
<p>通过<a href="#setPageStep">setPageStep</a>()设置属性值并且通过<a href="#pageStep">pageStep</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>bool <a name="tracking-prop"></a>tracking</h3>
<p>这个属性保存的是滚动条跟踪是否生效。
<p>如果跟踪生效（默认），当滑块正在被拖动时，滚动条发射<a href="#valueChanged">valueChanged</a>()信号。如果失效，只有当用户在移动滑块之后释放鼠标按键时，滚动条发射valueChanged()信号。
<p>通过<a href="#setTracking">setTracking</a>()设置属性值并且通过<a href="#tracking">tracking</a>()来获得属性值。

<h3 class=fn>int <a name="value-prop"></a>value</h3>
<p>这个属性保存的是滚动条的当前值。
<p>通过<a href="#setValue">setValue</a>()设置属性值并且通过<a href="#value">value</a>()来获得属性值。
<p><p>也可以参考<a href="qrangecontrol.html#value">QRangeControl::value</a>()和<a href="qrangecontrol.html#prevValue">prevValue</a>()。

<!-- eof -->
<hr><p>
这个文件是<a href="index.html">Qt工具包</a>一部分。
版权所有 &copy; 1995-2002
<a href="http://www.trolltech.com/">Trolltech</a>。保留所有权利。
<p><address><hr><div align=center>
<table width=100% cellspacing=0 border=0><tr>
<td>Copyright &copy; 2002 
<a href="http://www.trolltech.com">Trolltech</a>
<td><a href="http://www.trolltech.com/trademarks.html">Trademarks</a>
<td><a href="zh_CN.html">译者:Cavendish</a>
<td align=right><div align=right>Qt 3.0.5版</div>
</table></div></address></body>
</html>