d_french.h

The source code of Doom legacy for windows

// Emacs style mode select   -*- C++ -*- 
//-----------------------------------------------------------------------------
//
// $Id: d_french.h,v 1.4 2000/04/16 18:38:06 bpereira Exp $
//
// Copyright (C) 1993-1996 by id Software, Inc.
// Portions Copyright (C) 1998-2000 by DooM Legacy Team.
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
//
// $Log: d_french.h,v $
// Revision 1.4  2000/04/16 18:38:06  bpereira
// no message
//
// Revision 1.3  2000/04/04 00:32:45  stroggonmeth
// Initial Boom compatability plus few misc changes all around.
//
// Revision 1.2  2000/02/27 00:42:10  hurdler
// fix CR+LF problem
//
// Revision 1.1.1.1  2000/02/22 20:32:32  hurdler
// Initial import into CVS (v1.29 pr3)
//
//
// DESCRIPTION:
//      Printed strings, french translation.
//      This file is UNUSED, keep hre in case someone want to code
//      multilingual capability
//
//-----------------------------------------------------------------------------


#ifndef __D_FRENCH__
#define __D_FRENCH__

//
// D_Main.C
//
#define D_DEVSTR        "MODE DEVELOPPEMENT ON.\n"
#define D_CDROM         "VERSION CD-ROM: DEFAULT.CFG DANS C:\\DOOMDATA\n"

//
//      M_Menu.C
//
#define PRESSKEY        "APPUYEZ SUR UNE TOUCHE."
#define PRESSYN         "APPUYEZ SUR Y OU N"
#define QUITMSG         "VOUS VOULEZ VRAIMENT\nQUITTER CE SUPER JEU?"
#define LOADNET         "VOUS NE POUVEZ PAS CHARGER\nUN JEU EN RESEAU!\n\n"PRESSKEY
#define QLOADNET        "CHARGEMENT RAPIDE INTERDIT EN RESEAU!\n\n"PRESSKEY
#define QSAVESPOT       "VOUS N'AVEZ PAS CHOISI UN EMPLACEMENT!\n\n"PRESSKEY
#define SAVEDEAD        "VOUS NE POUVEZ PAS SAUVER SI VOUS NE JOUEZ "\
"PAS!\n\n"PRESSKEY
#define QSPROMPT        "SAUVEGARDE RAPIDE DANS LE FICHIER \n\n'%s'?\n\n"PRESSYN
#define QLPROMPT        "VOULEZ-VOUS CHARGER LA SAUVEGARDE"\
"\n\n'%s'?\n\n"PRESSYN
#define NEWGAME         "VOUS NE POUVEZ PAS LANCER\n"\
"UN NOUVEAU JEU SUR RESEAU.\n\n"PRESSKEY
#define NIGHTMARE       "VOUS CONFIRMEZ? CE NIVEAU EST\n"\
"VRAIMENT IMPITOYABLE!n"PRESSYN
#define SWSTRING        "CECI EST UNE VERSION SHAREWARE DE DOOM.\n\n"\
"VOUS DEVRIEZ COMMANDER LA TRILOGIE COMPLETE.\n\n"PRESSKEY
#define MSGOFF          "MESSAGES OFF"
#define MSGON           "MESSAGES ON"
#define NETEND          "VOUS NE POUVEZ PAS METTRE FIN A UN JEU SUR "\
"RESEAU!\n\n"PRESSKEY
#define ENDGAME         "VOUS VOULEZ VRAIMENT METTRE FIN AU JEU?\n\n"PRESSYN

#define DOSY            "(APPUYEZ SUR Y POUR REVENIR AU OS.)"

#define DETAILHI        "GRAPHISMES MAXIMUM "
#define DETAILLO        "GRAPHISMES MINIMUM "
#define GAMMALVL0       "CORRECTION GAMMA OFF"
#define GAMMALVL1       "CORRECTION GAMMA NIVEAU 1"
#define GAMMALVL2       "CORRECTION GAMMA NIVEAU 2"
#define GAMMALVL3       "CORRECTION GAMMA NIVEAU 3"
#define GAMMALVL4       "CORRECTION GAMMA NIVEAU 4"
#define EMPTYSTRING     "EMPLACEMENT VIDE"

//
//      P_inter.C
//
#define GOTARMOR        "ARMURE RECUPEREE."
#define GOTMEGA         "MEGA-ARMURE RECUPEREE!"
#define GOTHTHBONUS     "BONUS DE SANTE RECUPERE."
#define GOTARMBONUS     "BONUS D'ARMURE RECUPERE."
#define GOTSTIM         "STIMPACK RECUPERE."
#define GOTMEDINEED     "MEDIKIT RECUPERE. VOUS EN AVEZ VRAIMENT BESOIN!"
#define GOTMEDIKIT      "MEDIKIT RECUPERE."
#define GOTSUPER        "SUPERCHARGE!"

#define GOTBLUECARD     "CARTE MAGNETIQUE BLEUE RECUPEREE."
#define GOTYELWCARD     "CARTE MAGNETIQUE JAUNE RECUPEREE."
#define GOTREDCARD      "CARTE MAGNETIQUE ROUGE RECUPEREE."
#define GOTBLUESKUL     "CLEF CRANE BLEUE RECUPEREE."
#define GOTYELWSKUL     "CLEF CRANE JAUNE RECUPEREE."
#define GOTREDSKULL     "CLEF CRANE ROUGE RECUPEREE."

#define GOTINVUL        "INVULNERABILITE!"
#define GOTBERSERK      "BERSERK!"
#define GOTINVIS        "INVISIBILITE PARTIELLE "
#define GOTSUIT         "COMBINAISON ANTI-RADIATIONS "
#define GOTMAP          "CARTE INFORMATIQUE "
#define GOTVISOR        "VISEUR A AMPLIFICATION DE LUMIERE "
#define GOTMSPHERE      "MEGASPHERE!"

#define GOTCLIP         "CHARGEUR RECUPERE."
#define GOTCLIPBOX      "BOITE DE BALLES RECUPEREE."
#define GOTROCKET       "ROQUETTE RECUPEREE."
#define GOTROCKBOX      "CAISSE DE ROQUETTES RECUPEREE."
#define GOTCELL         "CELLULE D'ENERGIE RECUPEREE."
#define GOTCELLBOX      "PACK DE CELLULES D'ENERGIE RECUPERE."
#define GOTSHELLS       "4 CARTOUCHES RECUPEREES."
#define GOTSHELLBOX     "BOITE DE CARTOUCHES RECUPEREE."
#define GOTBACKPACK     "SAC PLEIN DE MUNITIONS RECUPERE!"

#define GOTBFG9000      "VOUS AVEZ UN BFG9000!  OH, OUI!"
#define GOTCHAINGUN     "VOUS AVEZ LA MITRAILLEUSE!"
#define GOTCHAINSAW     "UNE TRONCONNEUSE!"
#define GOTLAUNCHER     "VOUS AVEZ UN LANCE-ROQUETTES!"
#define GOTPLASMA       "VOUS AVEZ UN FUSIL A PLASMA!"
#define GOTSHOTGUN      "VOUS AVEZ UN FUSIL!"
#define GOTSHOTGUN2     "VOUS AVEZ UN SUPER FUSIL!"

//
// P_Doors.C
//
#define PD_BLUEO        "IL VOUS FAUT UNE CLEF BLEUE"
#define PD_REDO         "IL VOUS FAUT UNE CLEF ROUGE"
#define PD_YELLOWO      "IL VOUS FAUT UNE CLEF JAUNE"
#define PD_BLUEK        PD_BLUEO
#define PD_REDK         PD_REDO
#define PD_YELLOWK      PD_YELLOWO
#define PD_BLUEC        "You need a blue card to open this door"
#define PD_REDC         "You need a red card to open this door"
#define PD_YELLOWC      "You need a yellow card to open this door"
#define PD_BLUES        "You need a blue skull to open this door"
#define PD_REDS         "You need a red skull to open this door"
#define PD_YELLOWS      "You need a yellow skull to open this door"
#define PD_ANY          "Any key will open this door"
#define PD_ALL3         "You need all three keys to open this door"
#deifne PD_ALL6         "You need all six keys to open this door"

//
//      G_game.C
//
#define GGSAVED         "JEU SAUVEGARDE."

//
//      HU_stuff.C
//
#define HUSTR_MSGU      "[MESSAGE NON ENVOYE]"

#define HUSTR_E1M1      "E1M1: HANGAR"
#define HUSTR_E1M2      "E1M2: USINE NUCLEAIRE "
#define HUSTR_E1M3      "E1M3: RAFFINERIE DE TOXINES "
#define HUSTR_E1M4      "E1M4: CENTRE DE CONTROLE "
#define HUSTR_E1M5      "E1M5: LABORATOIRE PHOBOS "
#define HUSTR_E1M6      "E1M6: TRAITEMENT CENTRAL "
#define HUSTR_E1M7      "E1M7: CENTRE INFORMATIQUE "
#define HUSTR_E1M8      "E1M8: ANOMALIE PHOBOS "
#define HUSTR_E1M9      "E1M9: BASE MILITAIRE "

#define HUSTR_E2M1      "E2M1: ANOMALIE DEIMOS "
#define HUSTR_E2M2      "E2M2: ZONE DE CONFINEMENT "
#define HUSTR_E2M3      "E2M3: RAFFINERIE"
#define HUSTR_E2M4      "E2M4: LABORATOIRE DEIMOS "
#define HUSTR_E2M5      "E2M5: CENTRE DE CONTROLE "
#define HUSTR_E2M6      "E2M6: HALLS DES DAMNES "
#define HUSTR_E2M7      "E2M7: CUVES DE REPRODUCTION "
#define HUSTR_E2M8      "E2M8: TOUR DE BABEL "
#define HUSTR_E2M9      "E2M9: FORTERESSE DU MYSTERE "

#define HUSTR_E3M1      "E3M1: DONJON DE L'ENFER "
#define HUSTR_E3M2      "E3M2: BOURBIER DU DESESPOIR "
#define HUSTR_E3M3      "E3M3: PANDEMONIUM"
#define HUSTR_E3M4      "E3M4: MAISON DE LA DOULEUR "
#define HUSTR_E3M5      "E3M5: CATHEDRALE PROFANE "
#define HUSTR_E3M6      "E3M6: MONT EREBUS"
#define HUSTR_E3M7      "E3M7: LIMBES"
#define HUSTR_E3M8      "E3M8: DIS"
#define HUSTR_E3M9      "E3M9: CLAPIERS"

#define HUSTR_1         "NIVEAU 1: ENTREE "
#define HUSTR_2         "NIVEAU 2: HALLS SOUTERRAINS "
#define HUSTR_3         "NIVEAU 3: LE FEU NOURRI "
#define HUSTR_4         "NIVEAU 4: LE FOYER "
#define HUSTR_5         "NIVEAU 5: LES EGOUTS "
#define HUSTR_6         "NIVEAU 6: LE BROYEUR "
#define HUSTR_7         "NIVEAU 7: L'HERBE DE LA MORT"
#define HUSTR_8         "NIVEAU 8: RUSES ET PIEGES "
#define HUSTR_9         "NIVEAU 9: LE PUITS "
#define HUSTR_10        "NIVEAU 10: BASE DE RAVITAILLEMENT "
#define HUSTR_11        "NIVEAU 11: LE CERCLE DE LA MORT!"

#define HUSTR_12        "NIVEAU 12: L'USINE "
#define HUSTR_13        "NIVEAU 13: LE CENTRE VILLE"
#define HUSTR_14        "NIVEAU 14: LES ANTRES PROFONDES "
#define HUSTR_15        "NIVEAU 15: LA ZONE INDUSTRIELLE "
#define HUSTR_16        "NIVEAU 16: LA BANLIEUE"
#define HUSTR_17        "NIVEAU 17: LES IMMEUBLES"
#define HUSTR_18        "NIVEAU 18: LA COUR "
#define HUSTR_19        "NIVEAU 19: LA CITADELLE "
#define HUSTR_20        "NIVEAU 20: JE T'AI EU!"

#define HUSTR_21        "NIVEAU 21: LE NIRVANA"
#define HUSTR_22        "NIVEAU 22: LES CATACOMBES "
#define HUSTR_23        "NIVEAU 23: LA GRANDE FETE "
#define HUSTR_24        "NIVEAU 24: LE GOUFFRE "
#define HUSTR_25        "NIVEAU 25: LES CHUTES DE SANG"
#define HUSTR_26        "NIVEAU 26: LES MINES ABANDONNEES "
#define HUSTR_27        "NIVEAU 27: CHEZ LES MONSTRES "
#define HUSTR_28        "NIVEAU 28: LE MONDE DE L'ESPRIT "
#define HUSTR_29        "NIVEAU 29: LA LIMITE "
#define HUSTR_30        "NIVEAU 30: L'ICONE DU PECHE "

#define HUSTR_31        "NIVEAU 31: WOLFENSTEIN"
#define HUSTR_32        "NIVEAU 32: LE MASSACRE"