es.po

制作2.6内核的CLFS时 使用的diffutils-2.8.7.tar.gz包

# Mensajes en espa駉l para GNU diffutils.
# Copyright (C) 1996, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
# I馻ky P閞ez Gonz醠ez <[e-mail]>, 1996.
# Santiago Vila Doncel <[e-mail]>, 2001, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU diffutils 2.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-13 00:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-20 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Santiago Vila Doncel <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: lib/c-stack.c:244
msgid "program error"
msgstr "error del programa"

#: lib/c-stack.c:245
msgid "stack overflow"
msgstr "desbordamiento de pila"

#: lib/error.c:127
msgid "Unknown system error"
msgstr "Error del sistema desconocido"

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular empty file"
msgstr "fichero regular vac韔"

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular file"
msgstr "fichero regular"

#: lib/file-type.c:45
msgid "directory"
msgstr "directorio"

#: lib/file-type.c:48
msgid "block special file"
msgstr "fichero especial de bloques"

#: lib/file-type.c:51
msgid "character special file"
msgstr "fichero especial de caracteres"

#: lib/file-type.c:54
msgid "fifo"
msgstr "`fifo'"

#: lib/file-type.c:57
msgid "symbolic link"
msgstr "enlace simb髄ico"

#: lib/file-type.c:60
msgid "socket"
msgstr "`socket'"

#: lib/file-type.c:63
msgid "message queue"
msgstr "cola de mensajes"

#: lib/file-type.c:66
msgid "semaphore"
msgstr "sem醘oro"

#: lib/file-type.c:69
msgid "shared memory object"
msgstr "objeto de memoria compartido"

# 緼lguien sabe lo que es esto?
#: lib/file-type.c:72
msgid "typed memory object"
msgstr "objeto de memoria `typed'"

# FIXME
# se podr韆 decir algo m醩 decente para "weird" ... pero 縬u