qcadguiqt_hu.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Sug谩r ir谩ny煤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sug谩r ir谩ny煤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Rugarak m茅retez茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation type="obsolete">脕tm茅r艖k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation type="obsolete">脕&amp;tm茅r艖k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation type="obsolete">脕tm茅r艖k m茅retez茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚gek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sz枚gek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚gek m茅retez茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">Mutat贸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mutat贸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Mutat贸 megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Tulajdons谩gok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tulajdons谩gok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Elem tulajdons谩gainak v谩ltoztat谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">T枚rl茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;T枚rl茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek t枚rl茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Kijel枚ltek t枚rl茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kijel枚ltek t枚rl茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Kijel枚lr elemek t枚rl茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Szabadk茅zi t枚rl茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szabadk茅zi t枚rl茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mozgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mozgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek mozgat谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek forgat谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">脕tm茅retez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">脕t&amp;m茅retez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek 谩tm茅retez茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">T眉kr枚z茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;T眉kr枚z茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek t眉kr枚z茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Mozgat谩s 茅s forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">M&amp;ozgat谩s 茅s forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek mozgat谩sa 茅s forgat谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">T枚bbsz枚r枚s forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">T枚&amp;bbsz枚r枚s forgat谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Elemek forgat谩sa k茅t k枚z茅ppont k枚r眉l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="obsolete">Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Entity</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elem m贸dos铆t谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Metsz茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Metsz茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek m茅retre v谩g谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">K茅t elem metsz茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">&amp;K茅t elem metsz茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">K茅t elem k枚z枚s metsz茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Hosszabb铆t谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hosszabb铆t谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Ny煤jt谩s adott mennyis茅ggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;V谩g谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek v谩g谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Ny煤jt谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ny煤jt谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek ny煤jt谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Let枚r茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Let枚r茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek let枚r茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Lekerek铆t茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">Le&amp;kerek铆t茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek lekerek铆t茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Szabadk茅zi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Szabadk茅zi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Szabadk茅zi igaz铆t谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>R谩cs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;R谩cs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Igaz铆t谩s r谩csponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>V茅gpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;V茅gpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Igaz铆t谩s v茅gpontokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Elem pontjai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Elem pontjai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Igaz铆t谩s az elem legk枚zelebbi pontj谩hoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>K枚z茅p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;K枚z茅p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Igaz铆t谩s k枚z茅pponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felez艖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Felez艖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Igaz铆t谩s felez艖ponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>V茅g茅t艖l t谩vols谩gra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>V茅&amp;g茅t艖l t谩vols谩gra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>V茅gpontt贸l adott t谩vols谩gra igaz铆t谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metsz茅spont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Metsz茅spont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Igaz铆t谩s metsz茅sponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Rejtett metsz茅sponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rejtett metsz茅sponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Igaz铆t谩s nem l谩that贸 metsz茅sponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Nincs korl谩toz谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>