qcadguiqt_hu.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;2 pontb贸l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Sz枚ggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sz枚ggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Megadott sz枚gben 谩ll贸 vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: V铆zszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;V铆zszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">V铆zszintes vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">v铆zsz./f眉gg. vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">V铆&amp;zszintes / F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">V铆zszintes / f眉gg艖leges vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">F眉gg艖leges vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Szabadk茅zi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szabadk茅zi vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Szabadk茅zi vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">P谩rhuzamosok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;P谩rhuzamosok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">P谩rhuzamos vonalak, 铆vek 茅s k枚r枚k rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">P谩rhuzamos ponton kereszt眉l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">P谩rhuzamos, pontok &amp;kereszt眉l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Adott ponton 谩tmen艖 p谩rhuzamos rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">T茅glalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;T茅glalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">T茅glalapok rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚gfelez艖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sz枚gfelez艖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚gfelez艖k rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">脡rint艖 (Pont,K枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">脡rin&amp;t艖 (Pont,K枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation type="obsolete">脡rint艖 rajzol谩sa (pont, k枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">脡rint艖 (K枚r,K枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">脡ri&amp;nt艖 (K枚r,K枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation type="obsolete">脡rint艖 rajzol谩sa (k枚r, k枚r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Mer艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mer艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Mer艖leges vonalak rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚get bez谩r贸 egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚get &amp;bez谩r贸 egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Egyenesek rajzol谩sa adott k枚zbez谩rt sz枚ggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Poli&amp;gon (K枚z茅p,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation type="obsolete">Poligon rajzol谩sa k枚z茅pponttal 茅s sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Poli&amp;gon (Sarok,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation type="obsolete">Poligon rajzol谩sa k茅t sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation type="obsolete">K枚r: K枚z茅ppont, Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation type="obsolete">K枚z茅ppont, &amp;pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation type="obsolete">K枚r rajzol谩sa k枚z茅p- 茅s egy ker眉leti ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation type="obsolete">K枚r: K枚z茅ppont, Sug谩r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation type="obsolete">K枚z茅ppont, &amp;Sug谩r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation type="obsolete">K枚r rajzol谩sa k枚z茅pponttal 茅s sug谩rral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">K枚r: 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation type="obsolete">2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation type="obsolete">K枚r rajzol谩sa 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">K枚r: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">K枚r rajzol谩sa 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Parallel</source>
        <translation type="obsolete">K枚r: P谩rhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Parallel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;P谩rhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs parallel to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">P谩rhuzamos 铆vek rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">脥v: K枚z茅p, Pont, Sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">&amp;K枚z茅p, Pont, Sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation type="obsolete">脥vek rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">脥v: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">脥v rajzol谩sa 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Parallel</source>
        <translation type="obsolete">脥v: P谩rhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ellipszis (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszisek rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis 铆v tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ellipszis 铆v (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis 铆v rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚veg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sz枚veg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation type="obsolete">Sz枚veg elhelyez茅se a rajzon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches</source>
        <translation type="obsolete">Kit枚lt茅sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatches</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kit枚lt茅sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation type="obsolete">Kit枚lt艖 mint谩zatok rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">K茅pek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Images</source>
        <translation type="obsolete">&amp;K茅pek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Images (Bitmaps)</source>
        <translation type="obsolete">K茅pek besz煤r谩sa (Bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Elemhez igaz铆tott m茅retvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Hossz m茅retek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">V铆zszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation type="obsolete">V铆zszintes m茅ret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation type="obsolete">F眉gg艖leges m茅ret</translation>