qcadguiqt_sk.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mierka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>V媒pl艌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>N谩h木ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Zapni n谩h木ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Vitajte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Vitajte v programe QCad&lt;/b&gt;(new line)
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Pros铆m zvo木te jednotky, ktor茅 chcete pou啪铆va钮 pri kreslen铆 a preferovan媒 jazyk.&lt;br&gt;
Tieto nastavenia m么啪ete nesk么r zmeni钮 v dial贸govom okne Nastavenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Preferovan谩 jednotka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>GUI jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Jazyk pre pr铆kazy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Zvo木</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Vlo啪i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Bod vlo啪enia (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Bod vlo啪enia (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mierka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Riadky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>St暮pce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Vzdialenos钮 riadkov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Vzdialenos钮 st暮pcov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>膶iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Koncov媒 bod (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Koncov媒 bod (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Za膷iato膷n媒 bod (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Za膷iato膷n媒 bod (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Nastavenie zrkadlenaia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Po膷et k贸pi铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Vyma啪 orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Ponechaj orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lne &amp;atrib煤ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lnu &amp;hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Nastavenie posunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Po膷et k贸pi铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Vyma啪 orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Ponechaj orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Viacn谩sobn茅 k贸pie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lne &amp;atrib煤ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lnu &amp;hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Nastavenie Posunutia/Oto膷enia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Po膷et k贸pi铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Uhol (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lne &amp;atrib煤ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Pou啪i aktu谩lnu &amp;hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Vyma啪 orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Ponechaj orgin谩l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Viacn谩sobn茅 k贸pie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Hlavn茅 jednotky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>D暮啪ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Desatinn媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Exponenci谩lny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>In啪iniersk媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Stavebn媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Zlomokov媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Desatinn茅 stupne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radi谩ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>N谩h木ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>line谩rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>uhlov茅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Form谩t papiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>V媒拧ka textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>jednotky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Stupne/Min煤ty/Sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradi谩ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Zememera膷sk茅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>Pre form谩ty &quot;In啪iniersk媒&quot; a &quot;Stavebn媒&quot; mus铆 by钮 form谩t jednotiek nastaven媒 na palce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Presahovanie vyn谩拧acej 膷iary:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Ve木kos钮 拧铆pky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Odstup vyn谩拧acej 膷iary:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Medzera medzi vyn谩拧acou 膷iarou:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</