qcadguiqt_sk.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <translation>Pod木a hladiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Pod木a bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>膶erven谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>沤lt谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelen谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Zelenomodr谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modr谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurov谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>膶ierna / Biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Siv谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Svetlosiv谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>In谩..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Nezmenen谩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Pr铆kazov媒 riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Pr铆kaz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordin谩ty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Nastavenia line谩rnych rozmerov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Uhol:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Nastavenia rozmerov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Menovka:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶</source>
        <translation>酶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳</source>
        <translation>掳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤</source>
        <translation>卤</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露</source>
        <translation>露</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳</source>
        <translation>脳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅</source>
        <translation>梅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Editor menoviek k贸t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Menovka k贸ty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Menovka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Vlo啪i钮:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶 (Diameter)</source>
        <translation>酶 (Polomer)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳 (Degree)</source>
        <translation>掳 (Stupe艌)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤 (Plus / Minus)</source>
        <translation>卤 (Plus / M铆nus)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露 (Pi)</source>
        <translation>露 (P铆)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳 (Times)</source>
        <translation>脳 (Kr谩t)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅 (Division)</source>
        <translation>梅 (Delenie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Obl煤k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polomer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Stred (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Stred (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Za膷iato膷n媒 uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Koncov媒 uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Oto膷i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrib煤ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kru啪nica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polomer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Stred (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Stred (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Line谩rna k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Zarovnan谩 k贸ta pod木a objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Hladina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Rozmery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Stred (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Stred (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Koncov媒 uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Za膷iato膷n媒 uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Oto膷enie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Ved木aj拧ia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Hlavn谩:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Oto膷i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>Vo木ba 拧t媒lu 拧r谩fov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Uhol:</translation>
    </message>