qcadguiqt_cs.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>Quit</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Vypnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Vlastnosti Oblouku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Ve sm臎ru chodu hodinov媒ch ru膷i膷ek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Proti sm臎ru chodu hodinov媒ch ru膷i膷ek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Polom臎r:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Vlastnosti Zkosen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Zkr谩tit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Zkus铆 zkr谩tit oba prvky a vytvo艡铆 zkosen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>D茅lka 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>D茅lka 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Nastaven铆 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>N谩zev bloku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>P艡ejmenov谩n铆 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Nelze pojmenovat blok. Blok &quot;%1&quot; ji啪 existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>P艡idat blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Odstranit aktivn铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>P艡ejmenovat aktivn铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Upravit aktivn铆 blok
v jin茅m okn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Vlo啪it aktivn铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Menu bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Zobrazit v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Skr媒t v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>P艡i&amp;dat blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>V&amp;yjmout blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Editovat blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;P艡epnout viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Uk谩zat v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Skr媒t v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>P艡e&amp;jmenovat blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Vlo啪it blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>&amp;Vytvo艡it nov媒 blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>N谩stroje CADu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Oblouky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Oblouk zadan媒 3 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Oblouk zadan媒 St艡edem, Bodem, 脷hly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Soust艡edn媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Kru啪nice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Kru啪nice zadan谩 dv臎ma protilehl媒mi body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Kru啪nice zadan谩 st艡edem a polom臎rem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Kru啪nice zadan谩 st艡edem a bodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Kru啪nice zadan谩 t艡emi body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Soust艡edn谩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>K贸ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>K贸ta pr暖m臎ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>K贸ta polom臎ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Svisl谩 k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Vodorovn谩 k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>P艡铆m谩 k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Zarovnan谩 k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>脷hlov谩 k贸ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Odkaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Elipsovit媒 oblouk zadan媒 st艡edem, dv臎ma body a 煤hly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Elipsa zadan谩 St艡edem a dv臎ma body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Vzd谩lenost (Bod, Bod)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Vzd谩lenost (prvek, bod)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>脷hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Celkov谩 d茅lka vybran媒ch prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>脷se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>膶谩ry od ruky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Kolm茅 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Zp臎t do hlavn铆ho menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Osy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Te膷na od kru啪nice ke kru啪nici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Te膷na z bodu ke kru啪nici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>脷se膷ka zadan谩 dv臎ma body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>脷se膷ky zadan茅 relativn铆m 煤hlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with given angle</source>
        <translation>脷se膷ka pod dan媒m 煤hlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Vodorovn茅 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Svisl茅 煤s