qcadguiqt_cs.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Vlo啪铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">V&amp;lo啪it blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">P艡epnout viditelnost bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">P艡ep&amp;nout blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">P艡epnout blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Vytvo艡铆 nov媒 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vytvo艡it blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Rozlo啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">Rozlo啪i&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Rozlo啪铆 bloky a jin茅 skupiny prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Z谩kladn铆 nastaven铆 programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">V媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">Vytvo艡铆 nov媒 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">Otev艡e v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Ulo啪铆 aktu谩ln铆 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Ulo啪铆 aktu谩ln铆 v媒kres pod nov媒m jm茅nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Uzav艡e aktu谩ln铆 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Vytiskne aktu谩ln铆 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Nov媒 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Otev艡铆t v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Ulo啪it v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">Ulo啪it v媒kres jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Zav艡铆t v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Tisknout v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Vyjme prvky a ulo啪铆 je do schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Zkop铆ruje prvky do schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">Vlo啪铆 obsah schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">O(d)&amp;zna膷it prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">O(d)zna膷it o&amp;brys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 rovnob臎啪ky k existuj铆c铆m 膷谩r谩m, oblouk暖m, kru啪nic铆m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">Rovnob臎啪ne skrz bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">Rov&amp;nob臎啪n臎 skrz bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 rovnob臎啪ku proch谩zej铆c铆 dan媒m bodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Vlastnosti skupiny prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vlastnosti skupiny prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Uprav铆 vlastnosti skupiny prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Ozna膷en茅 vyma啪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Ozna膷en茅 V&amp;yma啪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Vyma啪e vybran茅 prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">N谩hled p艡ed tiskem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">N谩&amp;hled p艡ed tiskem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">Zobraz铆 n谩hled tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Vzd谩lenost z bodu do bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Vzd谩lenost z &amp;bodu do bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">Zm臎艡铆 vzd谩lenost mezi dv臎ma body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Vzd谩lenost od prvku k bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Vzd谩lenost od &amp;prvku k bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">Zm臎艡铆 vzd谩lenost mezi prvkem a bodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">脷hel mezi dv臎ma 膷arami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;脷hel mezi dv臎ma 膷arami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Zm臎艡铆 煤hel mezi dv臎ma 膷arami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Exportu v媒kresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Export..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Exportuje aktu谩ln铆 v媒kres jako obr谩zek zvolen茅ho typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Vlastnosti prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">Uprav铆 vlastnosti prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vlastnosti prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>&amp;Nastaven铆 programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Nastaven铆 &amp;aktu谩ln铆ho v媒kresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Nastaven铆 pro aktu谩ln铆 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>Povol铆/Zak谩啪e m艡铆啪ku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kru啪nice: Soust艡edn谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Soust艡edn谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 kru啪nice soust艡edn茅 s ji啪 existuj铆c铆mi kru啪nicemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Oblouk: Soust艡edn媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 oblouky soust艡edn茅 s ji啪 existuj铆c铆mi oblouky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">艩rafy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;艩rafy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Obr谩zek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">Ob&amp;r谩zek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Vlo啪it obr谩zek (bitmapu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Stavov媒 艡谩dek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Stavov媒 艡谩dek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Povol铆/Zak谩啪e zobrazen铆 stavov茅ho 艡谩dku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Celkov谩 d茅lka vybran媒ch prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Celkov谩 d茅lka vybran媒ch prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Zm臎艡铆 celkovou d茅lku vybran媒ch prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>N谩膷rt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>N谩膷r&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>Povol铆/zak谩啪e m贸d n谩膷rtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>Otev艡铆t IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>Otev艡铆t I&amp;DE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>Otev艡e integrovan茅 v媒vojov茅 prost艡ed铆 pro tvorbu skript暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>Spustit skript..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>&amp;Spustit skript..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Spust铆 skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAM Export</source>
        <translation type="obsolete">CAM Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CAM Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;CAM Export..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as CAM CNC program</source>
        <translation type="obsolete">Exportuje aktu谩ln铆 v媒kres jako CAM program pro CNC stroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Nastaven铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Tisk...</translation>
    </message>
    <message>