qcadguiqt_cs.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">Z&amp;kr谩tit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zkr谩t铆 prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Zkr谩tit oba dva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Zkr谩t&amp;it oba dva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zkr谩t铆 oba dva prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Prodlou啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Prodlo&amp;u啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Prodlou啪铆 o danou d茅lku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">O艡ez&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">O艡e啪e prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Nat谩hnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nat谩hnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Nat谩hne prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">脷kos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;脷kos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Vytvo艡铆 煤kos mezi prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Zaoblen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">Zao&amp;blen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Vytvo艡铆 zaoblen铆 mezi prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Voln媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Voln媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Voln茅 um铆st臎n铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>M艡铆啪ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>M艡铆&amp;啪ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Uchopen铆 do m艡铆啪ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Koncov茅 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Koncov茅 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Uchopen铆 za koncov茅 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Nejbl铆啪e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>Ne&amp;jbl铆啪e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Uchopen铆 za nejbli啪拧铆 bod na prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>St艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;St艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Uchopen铆 za st艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Polovina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>Polovin&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Uchopen铆 za body v polovin臎 prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Vzd谩lenost od koncov茅ho bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Vz&amp;d谩lenost od koncov茅ho bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Uchopen铆 za body s danou vzd谩lenost铆 od koncov茅ho bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Pr暖se膷铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>P&amp;r暖se膷铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Uchopen铆 za pr暖se膷铆ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Pr暖se膷铆k manu谩ln臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Pr暖se膷铆k ma&amp;nu谩ln臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Uchopen铆 za pr暖se膷铆k ru膷n臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Bez omezen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Bez omezen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Uchopen铆 bez omezen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Pouze kolmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Pouze ko&amp;lmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Uchopen铆 pouze v kolm茅m sm臎ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Pouze vodorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Pouze v&amp;odorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Uchopen铆 pouze ve vodorovn茅m sm臎ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Pouze svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Pouze sv&amp;isle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Uchopen铆 pouze ve svisl茅m sm臎ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Nastavit relativn铆 po膷谩tek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Nastavit relativn铆 &amp;po膷谩tek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Nastav铆 pozici relativn铆ho po膷谩tku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Odemknout) Zamknout relativn铆 po膷谩tek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Odemknout) &amp;Zamknout relativn铆 po膷谩tek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Uzamkne nebo odemkne polohu relativn铆ho po膷谩tku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Bod uvnit艡 obrysu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bod uvnit艡 obrysu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Zkontroluje, zda-li je zadan媒 bod uvnit艡 zvolen茅ho obrysu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazit v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zobrazit v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Rozmraz铆 v拧echny hladiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Skr媒t v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skr媒t v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Zmraz铆 v拧echny hladiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Vytvo艡铆 novou hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;P艡idat hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Odstran铆 zvolenou hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odebrat hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Umo啪n铆 upravit vlastnosti zvolen茅 hladiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editovat hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">P艡epnout viditelnost hladiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">P艡ep&amp;nout hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">P艡epne na vybranou hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Rozmraz铆 v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Zmraz铆 v拧echny bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">P艡ipoj铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;P艡ipojit blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Odstran铆 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Vyj&amp;mout blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">P艡ejmenuje blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">P艡e&amp;jmenovat blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">P艡ejmenuje blok a v拧echny vlo啪ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Umo啪n铆 zm臎nit vlastnosti bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editovat blok</translation>
    </message>
    <message>