qcadguiqt_pl.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij &amp;dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij dwa obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Wyd艂u偶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wyd艂u偶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Wyd艂u偶 o podan膮 warto艣膰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Wytnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Rozci膮gnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rozci膮gnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rozci膮gnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Zetnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zetnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zetnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Zaokr膮glaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zaokr膮glaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zaokr膮glaj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Swobodnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Swobodnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Swobodne pozycjonowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Pozycjonowanie siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Punkty ko艅cowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>Punkty &amp;ko艅cowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Lokalizuj punkty ko艅cowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Na obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Na obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Lokalizuj do najbli偶szego punktu lub obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>艢rodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>艢&amp;rodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Lokalizuj 艣rodki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Punkt centralny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Punkt centralny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Lokalizuj punkty centralne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Odst臋p od punkt贸w ko艅cowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Odst臋p od punkt贸w &amp;ko艅cowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Lokalizuj punkty z podanym odst臋pem do punktu ko艅cowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Przeci臋cie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>P&amp;rzeci臋cie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Lokalizuj punkty przeci臋cia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Przeci臋cia r臋cznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przeci臋cia r臋cznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Lokalizuj punkty przeci臋cia r臋cznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Nic nie ograniczaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>Nic nie &amp;ograniczaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Lokalizuj bez ogranicze艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj &amp;prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj &amp;poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Ograniczenie pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Ograniczenie &amp;pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 zero wzgl臋dne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 &amp;zero wzgl臋dne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 pozycje punktu zera wzgl臋dnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)blokuj zero wzgl臋dne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)&amp;blokuj zero wzgl臋dne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)blokuj zero wzgl臋dne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Punkt wewn膮trz konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punkt wewn膮trz konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Sprawdza czy podany punkt jest wewn膮trz zaznaczonego konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Usu艅 warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usu艅 warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Edytuj warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Edytuj warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 widoczno艣膰 warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prze艂膮cz warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Prze艂膮cz warstw臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Usu艅 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usu艅 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 nazw臋 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zmie艅 nazw臋 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 nazw臋 bloku oraz wszystkich insert贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Zmie艅 widoczno艣膰 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prze艂膮cz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Prze艂膮cz blok</translation>