qcadguiqt_el.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">螡苇慰 危蠂苇未喂慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">螁谓慰喂纬渭伪 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺慰胃萎魏蔚蠀蟽畏 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺慰胃萎魏蔚蠀蟽畏 危蠂蔚未委慰蠀 惟蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>螝位蔚委蟽喂渭慰 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>螘魏蟿蠉蟺蠅蟽畏 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺慰魏慰蟺萎 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓 蟽蟿慰 clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">螒谓蟿喂纬蟻伪蠁萎 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓 蟽蟿慰 clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">螘蟺喂魏蠈位畏蟽畏 蟿蠅谓 蟺蔚蟻喂蔚蠂慰渭苇谓蠅谓 蟿慰蠀 clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">(螒蟺慰-)&amp;螘蟺喂位慰纬萎 蟽蟿慰喂蠂蔚委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">(螒蟺慰-)螘蟺喂&amp;位慰纬萎 螤蔚蟻喂纬蟻维渭渭伪蟿慰蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">危蠂蔚未喂维味蔚喂 蟺伪蟻维位位畏位蔚蟼 蟽蔚 蠀蟺维蟻蠂慰谓蟿伪 蟿蠈尉伪, 魏蠉魏位慰蠀蟼, 纬蟻伪渭渭苇蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">螤伪蟻维位位畏位伪 渭苇蟽蠅 蟽畏渭蔚委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">螤伪蟻维位位畏位伪 &amp;渭苇蟽蠅 蟽畏渭蔚委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">危蠂蔚未委伪蟽畏 螤伪蟻维位位畏位蠅谓 未喂伪渭苇蟽蠅 魏伪胃慰蟻喂蟽渭苇谓慰蠀 蟽畏渭蔚委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">围伪蟻伪魏蟿畏蟻喂蟽蟿喂魏维</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;围伪蟻伪魏蟿畏蟻喂蟽蟿喂魏维</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">螖喂蠈蟻胃蠅蟽畏 蠂伪蟻伪魏蟿畏蟻喂蟽蟿喂魏蠋谓 蟿蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">螖喂伪纬蟻伪蠁萎 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螖喂伪纬蟻伪蠁萎 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">螖喂伪纬蟻伪蠁萎 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">螤蟻慰蔚蟺喂蟽魏蠈蟺畏蟽畏 螘魏蟿蠉蟺蠅蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">螤蟻慰蔚蟺喂蟽魏蠈蟺畏蟽畏 &amp;螘魏蟿蠉蟺蠅蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">螘渭蠁维谓喂蟽畏 蟺蟻慰蔚蟺喂蟽魏蠈蟺畏蟽畏蟼 蔚魏蟿蠉蟺蠅蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺蠈蟽蟿伪蟽畏 伪蟺蠈 危畏渭蔚委慰 蟽蔚 危畏渭蔚委慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺蠈蟽蟿伪蟽畏 伪蟺蠈 &amp;危畏渭蔚委慰 蟽蔚 危畏渭蔚委慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">螠苇蟿蟻畏蟽畏 伪蟺蠈蟽蟿伪蟽畏蟼 渭蔚蟿伪尉蠉 蟽畏渭蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺蠈蟽蟿伪蟽畏 伪蟺蠈 危蟿慰喂蠂蔚委慰 蟽蔚 危畏渭蔚委慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">螒蟺蠈蟽蟿&amp;伪蟽畏 伪蟺蠈 危蟿慰喂蠂蔚委慰 蟽蔚 危畏渭蔚委慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">螠苇蟿蟻畏蟽畏 伪蟺蠈蟽蟿伪蟽畏蟼 渭蔚蟿伪尉蠉 蟽蟿慰喂蠂蔚委慰蠀 魏伪喂 蟽畏渭蔚委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">螕蠅谓委伪 渭蔚蟿伪尉蠉 未蠉慰 纬蟻伪渭渭蠋谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螕蠅谓委伪 渭蔚蟿伪尉蠉 未蠉慰 纬蟻伪渭渭蠋谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">螠苇蟿蟻畏蟽畏 螕蠅谓委伪蟼 渭蔚蟿伪尉蠉 未蠉慰 纬蟻伪渭渭蠋谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>螘尉伪纬蠅纬萎 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螘尉伪纬蠅纬萎..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>螘尉维纬蔚喂 蟿慰 蟿蟻苇蠂蠅谓 蟽蠂苇未喂慰 蟽伪谓 蔚喂魏蠈谓伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">螜未喂蠈蟿畏蟿蔚蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">螖喂蠈蟻胃蠅蟽畏 螜未喂慰蟿萎蟿蠅谓 蟿蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螜未喂蠈蟿畏蟿蔚蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>螘蠁伪蟻渭慰纬萎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>&amp;螤蟻慰蟿喂渭萎蟽蔚喂蟼 螘蠁伪蟻渭慰纬萎蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">螤蟻慰蟿喂渭萎蟽蔚喂蟼 &amp;韦蟻苇蠂慰谓蟿慰蟼 危蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">巍蠀胃渭委蟽蔚喂蟼 纬喂维 蟿慰 蟿蟻苇蠂蠅谓 危蠂苇未喂慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>螘渭蠁维谓喂蟽畏/伪蟺蠈魏蟻蠀蠄畏 魏伪渭尾维</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">螝蠉魏位慰蟼: 螣渭蠈魏蔚谓蟿蟻伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螣渭蠈魏蔚谓蟿蟻伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">危蠂蔚未委伪蟽畏 魏蠉魏位蠅谓 慰渭蠈魏蔚谓蟿蟻伪 蟽蔚 蠀蟺维蟻蠂慰谓蟿蔚蟼 魏蠉魏位慰蠀蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">韦蠈尉慰: 螣渭蠈魏蔚谓蟿蟻伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">危蠂蔚未委伪蟽畏 蟿蠈尉蠅谓 慰渭蠈魏蔚谓蟿蟻伪 蟽蔚 蠀蟺维蟻蠂慰谓蟿伪 蟿蠈尉伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">螖喂伪纬蟻维渭渭畏蟽畏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螖喂伪纬蟻维渭渭畏蟽畏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">螘喂魏蠈谓伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;螘喂魏蠈谓伪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">螘喂蟽伪纬蠅纬萎 螘喂魏蠈谓伪蟼 (Bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>螤位伪委蟽喂慰 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>螤&amp;位伪委蟽喂慰 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>螘渭蠁维谓喂蟽畏/伪蟺蠈魏蟻蠀蠄畏 蟺位伪喂蟽委慰蠀 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">危蠀谓慰位喂魏蠈 渭萎魏慰蟼 蟿蠅谓 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;危蠀谓慰位喂魏蠈 渭萎魏慰蟼 蟿蠅谓 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">螠蔚蟿蟻维蔚喂 蟿慰 蟽蠀谓慰位喂魏蠈 渭萎魏慰蟼 蠈位蠅谓 蟿蠅谓 蔚蟺喂位蔚纬渭苇谓蠅谓 蟽蟿慰喂蠂蔚委蠅谓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>螤蟻慰蟽蠂苇未喂慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>&amp;螤蟻慰蟽蠂苇未喂慰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>(螒蟺)螘谓蔚蟻纬慰蟺慰委畏蟽畏 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏蟼 蟺蟻慰蟽蠂蔚未委慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>螁谓慰喂纬渭伪 IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>&amp;螁谓慰喂纬渭伪 IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>螒谓慰委纬蔚喂 蟿慰 蟺蔚蟻喂尾维位位慰谓 伪谓维蟺蟿蠀尉畏蟼 纬喂伪 蟽蠀纬纬蟻伪蠁萎 魏蠋未喂魏伪 魏蔚喂渭苇谓慰蠀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>螘魏蟿苇位蔚蟽畏 Script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>&amp;螘魏蟿苇位蔚蟽畏 Script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>螘魏蟿蔚位蔚委 苇谓伪 script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;螤蟻慰蟿喂渭萎蟽蔚喂蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>螘&amp;尉伪纬蠅纬萎...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>螘&amp;魏蟿蠉蟺蠅蟽畏...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>螆尉慰未慰蟼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>螆&a