qcadguiqt_et.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Roheline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ts眉aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sinine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Must / valge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Helehall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Muud..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Muutmata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>K盲surida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>K盲sk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinaadid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Tavaliste m玫玫tude s盲tted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Nurk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>M玫玫tude s盲tted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶</source>
        <translation>酶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳</source>
        <translation>掳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤</source>
        <translation>卤</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露</source>
        <translation>露</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳</source>
        <translation>脳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅</source>
        <translation>梅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>M玫玫du teksti redaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>M玫玫du tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Lisa:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶 (Diameter)</source>
        <translation>酶 (Diameeter)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳 (Degree)</source>
        <translation>掳 (Kraad)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤 (Plus / Minus)</source>
        <translation>卤 (Pluss / Miinus)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露 (Pi)</source>
        <translation>露 (Pii)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳 (Times)</source>
        <translation>脳 (Korda)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅 (Division)</source>
        <translation>梅 (Jagamine)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Kaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geomeetria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raadius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Keskpunkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Keskpunkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Algnurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>L玫ppnurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>脺mberp枚枚rdult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atribuudid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Ringjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geomeetria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Raadius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Keskpunkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Keskpunkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Tavaline m玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geomeetria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Joondatud m玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Kile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geomeetria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Keskpunkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Keskpunkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>L玫ppnurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Algnurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>P枚枚ratud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Peamine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Abi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>脺mberp枚枚rdult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>S&amp;obib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>Viirutuse atribuutide valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>M玫玫tkava:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>T盲itev盲rv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Eelvaade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Eelvaate kubamine</translation>
    </message>
    <message>