qcadguiqt_es.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Recortar 2 entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Alargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Alargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Alargar una cuant铆a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Cortar entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Estirar entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Chafl谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Chafl谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Achaflanar entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Redondear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Redondear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Redondear entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>No Forzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;No Forzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Posici贸n libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Forzado a rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Forzar a extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>En entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;En entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Forzar al punto m谩s cercano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Forzar a centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Punto medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Punto medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Forzar a punto medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Distancia desde el extremo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>&amp;Distancia desde el extremo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Forzar a una distancia desde el extremo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Intersecci贸n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Intersecci贸n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Forzar a punto de intersecci贸n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Intersecci贸n ficticia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Intersecci贸n ficticia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Forzar a punto intersecci贸n ficticia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Sin restricciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>Sin &amp;restricciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>No restringir a rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Restringir ortogonalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Restringir &amp;ortogonalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Restringir ortogonalmente y en rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Restringir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Restringir &amp;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Restringir horizontalmente y en rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Restringir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Restringir &amp;verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Restringir verticalmente y en rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Definir Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Definir el Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Definir la posici贸n del Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Des)bloquear el Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Des)bloquear el &amp;Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Des)bloquear el Cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Punto interior al contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punto interior al contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Comprueba si el punto est谩 dentro del contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Desocultar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Desocultar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Desocultar todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ocultar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">A帽adir capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;A帽adir capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Editar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Bloquear capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bloquear capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Bloquear capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Desocultar los bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">A帽adir bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;A帽adir bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Renombrar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar bloque y sus inserciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Editar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Insertar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Insertar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Bloquear bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bloquear bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Bloquear bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Crear bloque</translation>
    </message>