qcadguiqt_ru.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">小芯褏褉邪薪褟械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">小芯褏褉邪薪褟械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸 锌芯写 薪芯胁褘屑 懈屑械薪械屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>袟邪泻褉褘胁邪械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>袩械褔邪褌邪械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">袧芯胁褘泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">袨褌泻褉褘褌褜 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">小芯褏褉邪薪懈褌褜 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">小芯褏褉邪薪懈褌褜 褔械褉褌械卸 泻邪泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>袟邪泻褉褘褌褜 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>袩械褔邪褌褜 褔械褉褌械卸邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">袙褘褉械蟹邪械褌 芯斜褗械泻褌褘 胁 斜褍褎械褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">袣芯锌懈褉褍械褌 芯斜褗械泻褌褘 胁 斜褍褎械褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">袙褋褌邪胁谢褟械褌 芯斜褗械泻褌褘 懈蟹 斜褍褎械褉邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 芯斜褗&amp;械泻褌 (芯褌屑. 胁褘斜芯褉)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 &amp;蟹邪屑泻薪褍褌褘泄 泻芯薪褌褍褉 (芯褌屑. 胁褘斜芯褉)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">效械褉褌懈褌褜 锌邪褉邪谢谢械谢褜薪芯 泻 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖懈屑 谢懈薪懈褟屑, 写褍谐邪屑, 芯泻褉褍卸薪芯褋褌褟屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">袩邪褉邪谢谢械谢褜薪芯 褔械褉械蟹 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">袩邪褉&amp;邪谢谢械谢褜薪芯 褔械褉械蟹 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">效械褉褌懈褌褜 锌邪褉邪谢谢械谢褜薪芯 褔械褉械蟹 蟹邪写邪薪薪褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">袗褌褉懈斜褍褌褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">袗&amp;褌褉懈斜褍褌褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械薪懈褌褜 邪褌褉懈斜褍褌褘 芯斜褗械泻褌邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">校写邪谢懈褌褜 胁褘斜褉邪薪薪芯械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">校&amp;写邪谢懈褌褜 胁褘斜褉邪薪薪芯械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">校写邪谢懈褌褜 胁褘斜褉邪薪薪褘械 芯斜褗械泻褌褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">袩褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪褘泄 锌褉芯褋屑芯褌褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袩褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪褘泄 锌褉芯褋屑芯褌褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">袨褌芯斜褉邪卸邪械褌 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪褘泄 锌褉芯褋屑芯褌褉 锌械褉械写 锌械褔邪褌褜褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">袪邪褋褋褌芯褟薪懈械 芯褌 褌芯褔泻懈 写芯 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袪邪褋褋褌芯褟薪懈械 芯褌 褌芯褔泻懈 写芯 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械褉褟械褌 褉邪褋褋褌芯褟薪懈械 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 褌芯褔泻邪屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">袪邪褋褋褌芯褟薪懈械 芯褌 芯斜褗械泻褌邪 写芯 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">袪&amp;邪褋褋褌芯褟薪懈械 芯褌 芯斜褗械泻褌邪 写芯 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械褉褟械褌 褉邪褋褋褌芯褟薪懈械 屑械卸写褍 芯斜褗械泻褌芯屑 懈 褌芯褔泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">校谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;校谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械褉褟械褌 褍谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>协泻褋锌芯褉褌 褔械褉褌械卸邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;协泻褋锌芯褉褌..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>协泻褋锌芯褉褌懈褉芯胁邪褌褜 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸 胁 褉邪褋褌褉芯胁芯械 懈蟹芯斜褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">小胁芯泄褋褌胁邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械薪懈褌褜 褋胁芯泄褋褌胁邪 芯斜褗械泻褌邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">小胁芯&amp;泄褋褌胁邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>袩褉懈谢芯卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>袧邪&amp;褋褌褉芯泄泻懈 锌褉芯谐褉邪屑屑褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">孝械泻褍褖懈械 薪邪褋褌褉芯泄泻懈 &amp;褔械褉褌械卸邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">校褋褌邪薪芯胁泻懈 写谢褟 褌械泻褍褖械谐芯 褔械褉褌械卸邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>袙泻谢褞褔邪械褌/胁褘泻谢褞褔邪械褌 褋械褌泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">袨泻褉褍卸薪芯褋褌褜: 泻芯薪褑械薪褌褉懈褔械褋泻邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袣芯薪褑械薪褌褉懈褔械褋泻邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">袧邪褔械褉褌懈褌褜 芯泻褉褍卸薪芯褋褌褜, 泻芯薪褑械薪褌褉懈褔械褋泻褍褞 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">袛褍谐邪: 泻芯薪褑械薪褌褉懈褔械褋泻邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">袧邪褔械褉褌懈褌褜 写褍谐褍, 泻芯薪褑械薪褌褉懈褔械褋泻褍褞 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">楔褌褉懈褏芯胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;楔褌褉懈褏芯胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">袣邪褉褌懈薪泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袣邪褉褌懈薪泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">袙褋褌邪胁懈褌褜 泻邪褉褌懈薪泻褍 (褉邪褋褌褉)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>小褌褉芯泻邪 褋芯褋褌芯褟薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>小&amp;褌褉芯泻邪 褋芯褋褌芯褟薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>袙泻谢褞褔邪械褌/胁褘泻谢褞褔邪械褌 褋褌褉芯泻褍 褋芯褋褌芯褟薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">小褍屑屑邪褉薪邪褟 写谢懈薪邪 胁褘斜褉邪薪薪褘褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">小褍&amp;屑屑邪褉薪邪褟 写谢懈薪邪 胁褘斜褉邪薪薪褘褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">袠蟹屑械褉褟械褌 褋褍屑屑邪褉薪褍褞 写谢懈薪褍 胁褋械褏 胁褘斜褉邪薪薪褘褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">袦薪芯谐芯褍谐芯&amp;谢褜薪懈泻 (校谐芯谢,校谐芯谢)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>效械褉薪芯胁懈泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>&amp;效械褉薪芯胁懈泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>袙泻谢褞褔邪械褌/胁褘泻谢褞褔邪械褌 褉械卸懈屑 褔械褉薪芯胁懈泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>袨褌泻褉褘褌褜 IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>&amp;袨褌泻褉褘褌褜 IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>袨褌泻褉褘胁邪械褌 懈薪械谐褉懈褉芯胁邪薪薪褍褞 褋褉械写褍 写谢褟 薪邪锌懈褋邪薪懈褟 褋泻褉懈锌褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>袙褘锌芯谢薪懈褌褜 褋泻褉懈锌褌..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>&amp;袙褘锌芯谢薪懈褌褜 褋泻褉懈锌褌..</translat