qcadguiqt_ru.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>小械褉械写懈薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;小械褉械写懈薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>袩褉懈胁褟蟹泻邪 泻 褋械褉械写懈薪械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>袧邪 褉邪褋褋褌芯褟薪懈懈 芯褌 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>&amp;袧邪 褉邪褋褋褌芯褟薪懈懈 芯褌 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>袩褉懈胁褟蟹泻邪 薪邪 蟹邪写邪薪薪芯屑 褉邪褋褋褌芯褟薪懈懈 芯褌 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>袩械褉械褋械褔械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;袩械褉械褋械褔械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>袩褉懈胁褟蟹泻邪 泻 褌芯褔泻械 锌械褉械褋械褔械薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">袩械褉械褋械褔械薪懈褟 胁褉褍褔薪褍褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">袩&amp;械褉械褋械褔械薪懈褟 胁褉褍褔薪褍褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">袩褉懈胁褟蟹泻邪 泻 褌芯褔泻邪屑 锌械褉械褋械褔械薪懈褟 胁褉褍褔薪褍褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>袘械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>袘械蟹 &amp;芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>袩褉懈胁褟蟹泻邪 斜械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 芯褉褌芯谐芯薪邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 芯褉&amp;褌芯谐芯薪邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 锌褉懈胁褟蟹泻褍 芯褉褌芯谐芯薪邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 &amp;谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 锌褉懈胁褟蟹泻褍 谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 胁械褉懈褌泻邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 &amp;胁械褉褌懈泻邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>袨谐褉邪薪懈褔懈褌褜 锌褉懈胁褟蟹泻褍 胁械褉褌懈泻邪谢褜薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪褘泄 薪芯谢褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪褘泄 薪芯谢褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">袟邪写邪褌褜 锌芯谢芯卸械薪懈械 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪芯谐芯 薪邪褔邪谢邪 泻芯芯褉写懈薪邪褌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">袙泻谢./袙褘泻谢. 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪褘泄 薪芯谢褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">袙泻谢./袙&amp;褘泻谢. 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪褘泄 薪芯谢褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">袙泻谢./袙褘泻谢. 芯褌薪芯褋懈褌械谢褜薪褘泄 薪芯谢褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">孝芯褔泻邪 胁薪褍褌褉懈 泻芯薪褌褍褉邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;孝芯褔泻邪 胁薪褍褌褉懈 泻芯薪褌褍褉邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">袩褉芯胁械褉褟械褌, 薪邪褏芯写懈褌褋褟 谢懈 写邪薪薪邪褟 褌芯褔泻邪 胁薪褍褌褉懈 胁褘斜褉邪薪薪芯谐芯 泻芯薪褌褍褉邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">袪邪蟹屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袪邪蟹屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">袪邪蟹屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械 褋谢芯懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">袟邪屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袟邪屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">袟邪屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械 褋谢芯懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">袛芯斜邪胁懈褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袛芯斜邪胁懈褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">校写邪谢懈褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;校写邪谢懈褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜 褋谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜 胁懈写懈屑芯褋褌褜 褋谢芯褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袙懈写懈屑芯褋褌褜 褋谢芯褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">袙懈写懈屑芯褋褌褜 褋谢芯褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">袪邪蟹屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械 斜谢芯泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">袟邪屑芯褉芯蟹懈褌褜 胁褋械 斜谢芯泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">袛芯斜邪胁懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">袛芯&amp;斜邪胁懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">校写邪谢懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">校写&amp;邪谢懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">袩械褉械懈屑械薪芯胁邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袩械褉械懈屑械薪芯胁邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">袩械褉械懈屑械薪芯胁邪褌褜 斜谢芯泻 懈 胁褋械 胁褋褌邪胁泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">袙褋褌邪胁懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袙褋褌邪胁懈褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜 胁懈写懈屑芯褋褌褜 斜谢芯泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袙懈写懈屑芯褋褌褜 斜谢芯泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">袙懈写懈屑芯褋褌褜 斜谢芯泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">小芯蟹写邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;小芯蟹写邪褌褜 斜谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">袪邪蟹褉褍褕懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袪邪蟹褉褍褕懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">袪邪蟹褉褍褕懈褌褜 斜谢芯泻 懈 写褉褍谐懈械 谐褉褍锌锌褘 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>袨斜褖懈械 薪邪褋褌褉芯泄泻懈 锌褉芯谐褉邪屑屑褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">效械褉褔械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">小芯蟹写邪械褌 薪芯胁褘泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">袨褌泻褉褘胁邪械褌 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>