qcadguiqt_da.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Velkommen til QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
V忙lg venligst den m氓leenhed de 酶nsker at bruge i nye tegninger, og deres fortrukne sprog.&lt;br&gt;
De kan altid 忙ndre disse valg senere i dialogen &quot;Rediger&quot; i QCad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Standard m氓leenhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>Sprog i brugerfladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Sprog i komandolinien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inds忙t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Inds忙ttelsespunkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Inds忙ttelsespunkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>R忙kker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>R忙kke h酶jde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Kolonne bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Slut punkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Slut punkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Start punkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Start punkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Valg for spejling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Valg for flytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Valg for flyt/drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Vinkel (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Papir format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Hovedenhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>L忙ngde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>Lini忙r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>Vinkelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>H酶jde p氓 tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>M氓leenheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>M氓ludf酶rende linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Pile st酶rrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Forskydning af m氓ludf酶rende linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Videnskablig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Mekanisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Arkitektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Br酶ker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Grader med decimaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Gra/min/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradianer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radianer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Geografisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>For l忙ngde format i &apos;mekanisk&apos; og &apos;arkitektur&apos;, skal enheden v忙re sat til tommer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Afstand m氓llinie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Egenskaber for tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paper</source>
        <translation>&amp;Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>&amp;Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ortrait</source>
        <translation>&amp;St氓ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Height:</source>
        <translation>Papir &amp;h酶jde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Width:</source>
        <translation>Papir &amp;bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main drawing unit:</source>