qcadguiqt_da.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Gr酶n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bl氓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Sort / Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gr氓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Lyse gr氓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Andre..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Komando linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komando:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Valg for lini忙r m氓ls忙tning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Valg for m氓ls忙tning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶</source>
        <translation>酶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳</source>
        <translation>掳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤</source>
        <translation>卤</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露</source>
        <translation>露</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳</source>
        <translation>脳</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅</source>
        <translation>梅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Rediger tekst for dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Tekst for dimension:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Inds忙t:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>酶 (Diameter)</source>
        <translation>酶 (Diameter)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>掳 (Degree)</source>
        <translation>掳 (Grader)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>卤 (Plus / Minus)</source>
        <translation>卤 (Plus / Minus)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>露 (Pi)</source>
        <translation>露 (Pi)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>脳 (Times)</source>
        <translation>脳 (Gange)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>梅 (Division)</source>
        <translation>梅 (Division)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Start vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Slut vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t lini忙rt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Tilpasset m氓ls忙tning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Slut vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Start vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Sekund忙r:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Prim忙r:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>V忙lg egenskaber for skravering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>M酶nster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Udfyld med farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Tilf酶j &quot;vis eksempel&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>