qcadguiqt_da.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>Line with given angle</source>
        <translation>Linie med en given vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Horisontale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Vertikale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangles</source>
        <translation>Rektangler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Vinkledelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels with distance</source>
        <translation>Paralleler med afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Tangent fra punkt til cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Tangent fra cirkel til cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Ortogonale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>Linier med relative vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with Center and Corner</source>
        <translation>Polygoner udfra centrum og hj酶rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with two Corners</source>
        <translation>Polygoner udfra to hj酶rner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>Linier i frih氓nd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels through point</source>
        <translation>Paralleler gennem punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarMain</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Lines&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;linier&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Arcs&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;buer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Circles&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;cirkler&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Points&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Vis menu &quot;punkter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Measure&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;m氓l&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Ellipses&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;ellipser&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches / Solid Fills</source>
        <translation>Skraveringer / Udfyld med farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Edit&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;Rediger&quot;<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Dimensions&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;m氓ls忙t&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Select&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;v忙lg&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Lav blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Image</source>
        <translation>Raster billed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarModify</name>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>脝ndre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Flyt og drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Str忙k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Afrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Affase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim by amount</source>
        <translation>Trim udfra given st酶rrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend two</source>
        <translation>Trim / forl忙ng til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend</source>
        <translation>Trim / forl忙ng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate around two centers</source>
        <translation>Drej omkring to centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Attributes</source>
        <translation>Rediger enhedens egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Geometry</source>
        <translation>Rediger enhedens geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Text into Letters</source>
        <translation>Eksploder tekst til bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Rediger Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPoints</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single points</source>
        <translation>Enkelte punkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPolylines</name>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSelect</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>V忙lg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>V忙lg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intersected entities</source>
        <translation>V忙lg gennemsk氓rede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect intersected entities</source>
        <translation>Frav忙lg gennemsk氓rede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Frav忙lg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Omvend valgt/fravalgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layer</source>
        <translation>V忙lg lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select contour</source>
        <translation>(Fra-)V忙lg figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select entity</source>
        <translation>(Fra-)V忙lg enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Frav忙lg vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>V忙lg vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue action</source>
        <translation>Fors忙t opgaven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSnap</name>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Bind til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Bind til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Fri position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Endpoints</source>
        <translation>Bind til slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to closest point on entity</source>
        <translation>Bind til n忙rmeste punkt p氓 enheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to center points</source>
        <translation>Bind til centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Bind til midter punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to point with given distance to endpoint</source>
        <translation>Bind til punkt med en given afstand fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections automatically</source>
        <translation>Bind til sk忙ringspunkt automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Restriction</source>
        <translation>Ingen begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal Restriction</source>
        <translation>Vinkelret begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Restriction</source>
        <translation>Horisontal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Restriction</source>
        <translation>Vertikal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move relative Zero</source>
        <translation>Flyt det relative nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock relative Zero</source>
        <translation>L氓s det relative nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections manually</source>
        <translation>Bind til sk忙ringspunkt manuelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSplines</name>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CircleOptions</name>
    <message>
        <source>Circle Options</source>
        <translation>Valg for cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ColorBox</name>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Uforandret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Som lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Som blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>R酶d</translation>