qcadguiqt_de.ts

Linux下一个开源的CAD软件

    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Winkel Bemassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">F眉hrung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">&amp;F眉hrung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">F眉hrung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Delete</source>
        <translation type="obsolete">Schnell L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schnell L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities directly</source>
        <translation type="obsolete">L枚scht Objekte direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Freihand l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Freihand L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte verschieben / kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;piegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Verschieben und Rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">V&amp;erschieben und Rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebt und Rotiert Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">Rotieren Zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">Rotieren &amp;Zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Objekte um zwei Zentren rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Entity</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte modifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Trimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte trimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Trimmen Zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trimmen Zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zwei Objekte trimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Verl盲ngern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verl盲ngern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Um einen gegebenen Betrag verl盲ngern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">T&amp;rennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objekte trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Strecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Strecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Objektgruppen strecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Abschr盲gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abschr盲gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Ecken abschr盲gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Runden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Runden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Ecken runden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Frei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Frei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Freie positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Raster Positionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Endpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Endpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Endpunkte fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Auf Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Auf Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>N盲chsten Punkt auf einem Objekt fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Zentrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Zentern fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mittelpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Mittelpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Mittelpunkte fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Distanz zum Endpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>&amp;Distanz zum Endpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Punkt mit gegebenem Abstand zu einem Endpunkt fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Schnittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Schnittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Schnittpunkte fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Schnittpunkt manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Sch&amp;nittpunkt manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Schnittpunkte manuell fangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Keine Einschr盲nkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Keine Einschr盲nkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Alle Fang-Einschr盲nkungen aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Orthogonal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>&amp;Orthogonal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Fangen orthogonal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Fangen horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Vertikal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>