qcadguiqt_nl.ts

Linux下一个开源的CAD软件

        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verlengen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Verleng een bepaalde hoeveelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Knip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Trim Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Uitrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uitrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rek Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Afschuining</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afschuining</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Afschuin Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Afronding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">Af&amp;ronding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rond Elementen af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Vrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Vrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Vrij positioneren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>R&amp;aster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Positioneren op het Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Eindpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Eindpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Snap naar eindpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Op Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Op Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Snap naar dichtstbijzijnde Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Snap naar Centers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Middel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Middel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Snap naar Middelpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Afstand vanaf Eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>&amp;Afstand vanaf Eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Snap naar punten op afstand vanaf Eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Intersectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Intersectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Snap naar intersectie punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Handmatige Intersectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Ha&amp;ndmatige Intersectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Snap handmatig naar Intersectie Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Beperk Niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>Beperk &amp;Niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Geen Snap Beperking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Beperk Orthogonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Beperk &amp;Orthogonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Beperk het snappen in orthogonale richting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Beperk Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Beperk &amp;Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Beperk het snappen in horizontale richting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Beperk Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Beperk &amp;Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Beperk het snappen in vertikale richting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Plaats relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plaats relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Bepaal Plaats van de Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Ont-)Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Ont-)&amp;Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Ont-)Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Punt Binnen Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punt Binnen Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Contoleer of gegeven Punt zich in een Contour bevind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Ontgrendel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ontgrendel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Ontgrendel alle Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Vergrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Ver&amp;grendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Vergrendel alle Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Voeg laag toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Voeg laag toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Wis Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wis Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Bewerk Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bewerk Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Schakel Laag Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schakel Laag Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Ontgrendel alle Blokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Vergrendel alle Blokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Voeg Blok toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Voeg Blok toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Wis Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wis Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Hernoem Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hernoem Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Hernoem Blok en alle Plaatsingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Bewerk Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bewerk Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Plaats Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plaats Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Schakel Blok Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schakel Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Schakel Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Nieuwe Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nieuwe Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Explodeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Explodeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Explodeer Blokken en andere Elementen Groupen</translation>
    </message>
    <message>