qdevelop_russian.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

        <translation>袙褘写械谢懈褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1095"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1106"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1114"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1133"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>袛芯斜邪胁懈褌褜 薪芯胁褘泄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1147"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>袛芯斜邪胁懈褌褜 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖懈泄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1152"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>袧芯胁邪褟 锌邪锌泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1166"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>小胁芯泄褋褌胁邪 锌褉芯械泻褌邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1420"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1177"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>袨褔懈褋褌懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1191"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation>袩械褉械褋芯斜褉邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1205"/>
        <source>Compile File</source>
        <translation>袣芯屑锌懈谢褟褑懈褟 褎邪泄谢邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1208"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1222"/>
        <source>Start Program</source>
        <translation>小褌邪褉褌 锌褉芯谐褉邪屑屑褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1225"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1239"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation>楔邪谐 胁芯胁薪褍褌褉褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1242"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1256"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation>楔邪谐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1259"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1298"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;袨褌泻褉褘褌褜...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1309"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1326"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>小褌芯锌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1329"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1334"/>
        <source>Breakpoints...</source>
        <translation>袘褉械泄泻锌芯泄薪褌褘...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1350"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation>校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 胁褘写械谢械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1353"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>孝邪斜褍谢褟褑懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1361"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation>小薪褟褌褜 胁褘写械谢械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1364"/>
        <source>Shift+Tab</source>
        <translation>Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1375"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1401"/>
        <source>Files</source>
        <translation>肖邪泄谢褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1433"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪懈褌褜 锌褉芯械泻褌 泻邪泻...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1457"/>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1465"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1476"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1487"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1498"/>
        <source>Shift+F12</source>
        <translation>Shift+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1506"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1517"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1535"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1543"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1548"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>袣芯屑屑械薪褌邪褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1553"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>袪邪蟹泻芯屑屑械薪褌邪褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1558"/>
        <source>Complete Code</source>
        <translation>袗胁褌芯写芯锌芯谢薪械薪懈械 泻芯写邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="19"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="549"/>
        <source>Name</source>
        <translation>袠屑褟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="554"/>
        <source>Type</source>
        <translation>孝懈锌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="559"/>
        <source>Address</source>
        <translation>袗写褉械褋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="564"/>
        <source>Value</source>
        <translation>袟薪邪褔械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="517"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="738"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>袣谢邪褋褋褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1270"/>
        <source>Calls Stack</source>
        <translation>小褌械泻 胁褘蟹芯胁芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1569"/>
        <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
        <translation>校褋褌邪薪芯胁懈褌褜 &amp;袟邪泻谢邪写泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1575"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation>袙泻谢/袙褘泻谢 蟹邪泻谢邪写泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1578"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1586"/>
        <source>Clear &amp;All Bookmarks</source>
        <translation>校斜褉邪褌褜 &amp;胁褋械 蟹邪泻谢邪写泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="974"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;袨褌泻褉褘褌褜 袩褉芯械泻褌...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1589"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation>Ctrl+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1605"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1616"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1624"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1635"/>
        <source>Goto matching bracket</source>
        <translation>袩械褉械泄褌懈 泻 锌邪褉薪芯泄