qdevelop_russian.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="13"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="107"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:29pt; font-weight:600;&quot;&gt;QDevelop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:29pt; font-weight:600;&quot;&gt;QDevelop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="156"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=UTF-8&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;袙械褉褋懈褟&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="191"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2007&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistant</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="13"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>袛芯斜邪胁懈褌褜 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖懈械 褎邪泄谢褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="44"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation>袩褉芯械泻褌 懈谢懈 锌邪锌泻邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="54"/>
        <source>File :</source>
        <translation>肖邪泄谢:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="64"/>
        <source>Copy files here:</source>
        <translation>小泻芯锌懈褉芯胁邪褌褜 褎邪泄谢褘 褋褞写邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="180"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistantImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="47"/>
        <source>Enter a filename.</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 懈屑褟 褎邪泄谢邪.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Enter a location destination.</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 屑械褋褌芯 薪邪蟹薪邪褔械薪懈褟.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="92"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 锌邪锌泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="107"/>
        <source>Choose the file to add</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褎邪泄谢 写谢褟 写芯斜邪胁谢械薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="109"/>
        <source>Files (*.cpp *.h *.ui *.qrc *.ts)</source>
        <translation>肖邪泄谢褘 (*.cpp *.h *.ui *.qrc *.ts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="69"/>
        <source>The file %1 doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>肖邪泄谢 %1 薪械 褋褍褖械褋褌胁褍械褌.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to copy %1</source>
        <translation>袧械 屑芯谐褍 褋泻芯锌懈褉芯胁邪褌褜 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNew</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="13"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>袛芯斜邪胁懈褌褜 薪芯胁褘泄 褎邪泄谢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="36"/>
        <source>Files</source>
        <translation>肖邪泄谢褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="51"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>袩械褉械胁芯写褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="61"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>袪械褋褍褉褋褘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="71"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>袛懈邪谢芯谐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="81"/>
        <source>Header</source>
        <translation>袟邪谐芯谢芯胁芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="91"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>袠褋褏芯写薪懈泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="131"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation>袩褉芯械泻褌 懈谢懈 袩邪锌泻邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="141"/>
        <source>File Name :</source>
        <translation>袠屑褟 褎邪泄谢邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="151"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>袩褍褌褜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="195"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>袨袣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="236"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="174"/>
        <source>newfile.cpp</source>
        <translation>newfile.cpp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClass</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="65"/>
        <source>Inheritance</source>
        <translation>袧邪褋谢械写芯胁邪薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="89"/>
        <source>public</source>
        <translation>public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="94"/>
        <source>protected</source>
        <translation>protected</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="99"/>
        <source>private</source>
        <translation>private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="122"/>
        <source>Inherits another class</source>
        <translation>袧邪褋谢械写芯胁邪薪懈械 写褉褍谐芯谐芯 泻谢邪褋褋邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="129"/>
        <source>Ancestor:</source>
        <translation>袪芯写懈褌械谢褜褋泻懈泄 泻谢邪褋褋:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="150"/>
        <source>Ancestor&apos;s include filename:</source>
        <translation>袠屑褟 褎邪泄谢邪 褉芯写懈褌械谢褜褋泻芯谐芯 泻谢邪褋褋邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="157"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>孝懈锌 薪邪褋谢械写芯胁邪薪懈褟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="167"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation>袠屑械薪邪 褎邪泄谢芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="195"/>
        <source>Header filename:</source>
        <translation>袠屑褟 褎邪泄谢邪 蟹邪谐芯谢芯胁泻邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="205"/>
        <source>Implementation filename:</source>
        <translation>袠屑褟 褎邪泄谢邪 褉械邪谢懈蟹邪褑懈懈:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="215"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>袩褍褌褜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="266"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="298"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation>袩褉芯械泻褌 懈谢懈 袩邪锌泻邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="308"/>
        <source>Class name:</source>
        <translation>袠屑褟 泻谢邪褋褋邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="315"/>
        <source>Constructor arguments:</source>
        <translation>袩邪褉邪屑械褌褉褘 泻芯薪褋褌褉褍泻褌芯褉邪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="348"/>
        <source>Virtual destructor</source>
        <translation>袙懈褉褌褍邪谢褜薪褘泄 写械褋褌褉褍泻褌芯褉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="13"/>
        <source>Add New Class</source>
        <translation>袛芯斜邪胁懈褌褜 薪芯胁褘泄 泻谢邪褋褋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="53"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褉邪褋锌芯谢芯卸械薪懈械 褎邪泄谢邪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>