qdevelop_chinese.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; color:#000000;">Code completion: Frederic Julian <<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a>></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><span style=" color:#000000;">Developer: Diego Iastrubni </span><<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a><span style=" color:#000000;">></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;"><span style=" color:#000000;">Developer: Trent Zhou </span><<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a>><br /><span style=" color:#000000;">Developer: Daniel Kacer </span><<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a>></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">Developer: Ralf Jung <<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a>><br /><span style=" color:#000000;">Packager: Daniel Rocher </span><<a href="mailto:[e-mail]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[e-mail]</span></a>><br /></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2007&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2007&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2007&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:[e-mail]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[e-mail]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistant</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="13"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>娣诲姞鏂囦欢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="180"/>
        <source>OK</source>
        <translation>纭