qdevelop_polish.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="137"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation>Pr贸ba utworzenia pliku nie powiod艂a si臋.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="130"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation>Plik &quot;%1&quot;
Ju偶 istnieje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="13"/>
        <source>Add New Method</source>
        <translation>Dodawanie nowej metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="41"/>
        <source>Method Name:</source>
        <translation>Nazwa metody:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="48"/>
        <source>Return type:</source>
        <translation>Typ warto艣ci zwracanej:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="55"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation>Argumenty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="62"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Zasi臋g:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="94"/>
        <source>void</source>
        <translation>void</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="99"/>
        <source>bool</source>
        <translation>bool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="104"/>
        <source>char</source>
        <translation>char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="109"/>
        <source>short</source>
        <translation>short</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="114"/>
        <source>long</source>
        <translation>long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="119"/>
        <source>int</source>
        <translation>int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="124"/>
        <source>signed</source>
        <translation>signed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="129"/>
        <source>unsigned</source>
        <translation>unsigned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="134"/>
        <source>float</source>
        <translation>float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="139"/>
        <source>double</source>
        <translation>double</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="180"/>
        <source>public</source>
        <translation>publiczna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="185"/>
        <source>protected</source>
        <translation>chroniona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="190"/>
        <source>private</source>
        <translation>prywatna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="195"/>
        <source>public slots</source>
        <translation>publiczny slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="200"/>
        <source>protected slots</source>
        <translation>chroniony slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="205"/>
        <source>private slots</source>
        <translation>prywatny slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="210"/>
        <source>signals</source>
        <translation>sygna艂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="245"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>rozwijana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="252"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>wirtualna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="259"/>
        <source>Static</source>
        <translation>statyczna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="266"/>
        <source>Pure</source>
        <translation>abstrakcyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="296"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="303"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethodImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="37"/>
        <source>Add New Method in class %1</source>
        <translation>Dodawanie nowej metody do klasy %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="60"/>
        <source>An implementation file is required.</source>
        <translation>Wymagany jest plik z implementacj膮.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="72"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>Metoda %1 jest ju偶 zdefiniowana w klasie %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="13"/>
        <source>Add New Variable</source>
        <translation>Dodawanie nowej zmiennej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="25"/>
        <source>Create get/set methods</source>
        <translation>Generowanie akcesora i modyfikatora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="56"/>
        <source>inline</source>
        <translation>rozwijany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="73"/>
        <source>set method</source>
        <translation>modyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="87"/>
        <source>get method</source>
        <translation>akcesor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="163"/>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Nazwa zmiennej:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="170"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="177"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Zasi臋g:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="209"/>
        <source>bool</source>
        <translation>bool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="214"/>
        <source>char</source>
        <translation>char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="219"/>
        <source>short</source>
        <translation>short</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="224"/>
        <source>long</source>
        <translation>long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="229"/>
        <source>int</source>
        <translation>int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="234"/>
        <source>signed</source>
        <translation>signed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="239"/>
        <source>unsigned</source>
        <translation>unsigned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="244"/>
        <source>float</source>
        <translation>float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="249"/>
        <source>double</source>
        <translation>double</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="254"/>
        <source>QString</source>
        <translation>QString</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="259"/>
        <source>void</source>
        <translation>void</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="297"/>
        <source>private</source>
        <translation>prywatna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="302"/>
        <source>protected</source>
        <translation>chroniona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="307"/>
        <source>public</source>
        <translation>publiczna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="66"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>Zmienna %1 jest ju偶 zdefiniowana w klasie %2.</translation>
    </message>
</context>