qdevelop_italian.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="163"/>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Nome Variabile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="170"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="177"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Contesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="209"/>
        <source>bool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="214"/>
        <source>char</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="219"/>
        <source>short</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="224"/>
        <source>long</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="229"/>
        <source>int</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="234"/>
        <source>signed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="239"/>
        <source>unsigned</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="244"/>
        <source>float</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="249"/>
        <source>double</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="254"/>
        <source>QString</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="259"/>
        <source>void</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="297"/>
        <source>private</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="302"/>
        <source>protected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="307"/>
        <source>public</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="66"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>%1 gi脿 esiste nel class %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>Scegli una destinazione per il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="118"/>
        <source>The suffix of the file is not correct.</source>
        <translation>Il suffisso o il file non 猫 corretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="124"/>
        <source>header</source>
        <translation>intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="132"/>
        <source>Also create the file %1 in same location ?</source>
        <translation>Inoltre generare la file %1 nella stessa posizione ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddScope</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="16"/>
        <source>Add New Scope</source>
        <translation>Aggiungi nuovo Contesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="31"/>
        <source>New Scope</source>
        <translation>Nuovo Contesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="67"/>
        <source>win32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="77"/>
        <source>debug</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="94"/>
        <source>unix</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="101"/>
        <source>release</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="118"/>
        <source>mac</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="150"/>
        <source>other</source>
        <translation>altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="179"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation>Progetto o Contesto :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="236"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="243"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGet</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="13"/>
        <source>Add get/set methods</source>
        <translation>Aggiungi get/set Metodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="75"/>
        <source>Create get/set methods for</source>
        <translation>Generare get/set metodi per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="106"/>
        <source>inline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="123"/>
        <source>set method</source>
        <translation>set metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="140"/>
        <source>get method</source>
        <translation>get metodo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGetImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addsetgetimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointCondition</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="25"/>
        <source>Condition :</source>
        <translation>Condizioni :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="39"/>
        <source>is true (breakpoint)</source>
        <translation>脠 vero (Punto d&apos;arresto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="52"/>
        <source>has changed (watchpoint)</source>
        <translation>脠 cambiato (watchpoint)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Build</name>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="70"/>
        <source>Update project</source>
        <translation>Aggiorna progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="86"/>